khmer2 - en to km translation catalogue (1625 entries)

en: ie. They are visible when you go to edit students.
km: ឧ. ពួក​វា​អាច​មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​អ្នក​កែ​សម្រួល​សិស្ស ។

en: (Last,First/Last/Initials/Studnum)
km: (ចុង​ក្រោយ,ដំបូង/​ចុងក្រោយ/អាទិ​សង្កេត/លេខ​សិស្ស)

en: 1 per line
km: ១ ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់

en: 1 week (incl today)
km: ១ សប្ដាហ៍ (រួម​ទាំង​ថ្ងៃនេះ)

en: 2 weeks (incl today)
km: ២ សប្ដាហ៍ (រួមទាំង​ថ្ងៃនេះ)

en: <b>Terms</b> (separate with spaces)
km: <b>វគ្គ​សិក្សា</b> (បំបែក​ដោយ​ចន្លោះ)

en: <i>Shift+Tab</i> = previous field.
km: <i>ប្ដូរ(Shift)+ថេប(Tab)</i> = វាល​មុន ។

en: A one page summary of all marks for one grade
km: ទំព័រ​សង្ខេប​នៃ​ពិន្ទុ​ទាំងអស់​សម្រាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​មួយ

en: A single page per student report containing their final marks
km: របាយការណ៍​តែ​មួយ​ទំព័រ​សម្រាប់​សិស្ស​ម្នាក់​​​​មាន​ពិន្ទុ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ពួកគេ

en: Abs Oth
km: អវត្តមាន​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Abs Unex
km: អវត្តមាន​ដោយ​មិន​នឹកស្មាន

en: Absent
km: អវត្តមាន

en: Absent Unexcused
km: អវត្តមាន​ដោយ​មិន​នឹកស្មាន

en: Accept Payment
km: ទទួល​ការ​បង់ប្រាក់

en: Act = Active
km: Act = សកម្ម

en: Action
km: អំពើ

en: Action Taken
km: ដំណោះ​ស្រាយ

en: Active
km: សកម្ម

en: Add
km: បន្ថែម

en: Add / Edit Assessments
km: បន្ថែម/​កែ​សម្រួល​​ការ​វាយ​តម្លៃ

en: Add a new Category
km: បន្ថែម​ប្រភេទ​ថ្មី

en: Add a New Student
km: បន្ថែម​សិស្ស​ថ្មី

en: Add a Subject
km: បន្ថែម​មុខវិជ្ជា

en: Add Another <font color=red>Prereg</font> Staff Member
km: បន្ថែម​សមាជិក​បុគ្គិលិក​​ដែល <font color=red>ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន</font> មួយ​ផ្សេង​ទៀត

en: Add Another Date
km: បន្ថែម​កាល​បរិច្ឆេទ​​ផ្សេង​ទៀត

en: Add another record
km: បន្ថែម​កំណត់​ត្រាផ្សេង​ទៀត

en: Add Another Staff Member
km: បន្ថែម​សមាជិក​បុគ្គលិក​ផ្សេង​ទៀត

en: Add Another Student
km: បន្ថែម​សិស្សផ្សេង​​ទៀត

en: Add Another Subject
km: បន្ថែម​មុខ​វិជ្ជា​​ផ្សេង​ទៀត

en: Add Backings
km: បន្ថែមការ​ត្រឡប់​ក្រោយ​

en: Add Chips
km: បន្ថែម​បន្ទះសៀគ្វី

en: Add Dates
km: បន្ថែម​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Add Discipline Entries and Form Letters
km: បន្ថែម​ធាតុ​វិន័យ និង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

en: Add Discipline Record
km: បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​វិន័យ

en: Add Infraction Types (Categories)
km: បន្ថែម​ប្រភេទ​ល្មើស (ប្រភេទ)

en: Add Lunch
km: បន្ថែម​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Add Lunch Data
km: បន្ថែម​ទិន្នន័យ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Add More Fee Assessments
km: បន្ថែម​ការ​វាយ​តម្លៃ​ថ្លៃ​ឈ្នួល​បន្ថែម

en: Add More Infraction Types
km: បន្ថែម​ប្រភេទ​បទ​ល្មើស​បន្ថែម

en: Add More Lunch Attendance
km: បន្ថែម​វត្តមាន​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​បន្ថែម

en: Add More Predefined Fees
km: បន្ថែម​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ដែល​កំណត់​ជាមុន​បន្ថែម

en: Add More Student Impacts
km: បន្ថែមឥទ្ធិពល​របស់​សិស្ស​បន្ថែម​ទៀត​

en: Add More Transcript Records
km: បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ​បន្ថែម​ទៀត

en: Add New Infraction Categories
km: បន្ថែម​ប្រភេទ​វិន័យ​ថ្មី

en: Add New Selections
km: បន្ថែម​ជម្រើស​ថ្មី

en: Add New Subject-Section
km: បន្ថែម​ផ្នែក​ប្រធាន​បទ​ថ្មី

en: Add Pre-Registrants to Student Table
km: បន្ថែម​សិស្ស​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​មុន​ទៅ​តារាង​សិស្ស

en: Add Record
km: បន្ថែម​កំណត់​ត្រា

en: Add Schedule Entries
km: បន្ថែម​ធាតុ​កាលវិភាគ

en: Add Schedule Entries for Grade
km: បន្ថែម​ធាតុ​កាលវិភាគ​សម្រាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Add Schedule Entries for these terms
km: បន្ថែម​ធាតុ​កាលវិភាគ​សម្រាប់​​ពាក្យ​ទាំងនេះ

en: Add Schedule Items
km: បន្ថែម​ធាតុ​កាលវិភាគ

en: Add Staff Member
km: បន្ថែម​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Add Staff Member Information
km: បន្ថែម​ព័ត៌មាន​របស់​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Add Student
km: បន្ថែម​សិស្ស

en: Add Students
km: បន្ថែម​សិស្ស

en: Add Subject Enrollments
km: បន្ថែម​ការ​ចុះឈ្មោះ​​មុខវិជ្ជា

en: Add Teacher Schedule
km: បន្ថែម​កាល​វិភាគ​របស់​គ្រូ

en: Add Teacher Schedule Items
km: បន្ថែម​ធាតុ​កាល​វិភាគ​របស់​គ្រូ

en: Add Transcript Records
km: បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Add Waiting List Students to Student Table
km: បន្ថែម​បញ្ជីសិស្ស​រង់ចាំ​ទៅ​តារាង​សិស្ស

en: Add/View/Delete
km: បន្ថែម​/មើល​/លុប

en: Adding
km: បន្ថែម

en: Adding Record for
km: បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​សម្រាប់

en: Additional
km: បន្ថែម

en: Additional Comments
km: មតិ​យោបល់​បន្ថែម

en: Additional Subjects
km: មុខ​វិជ្ជា​បន្ថែម

en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

en: Address Labels
km: ស្លាក​អសយដ្ឋាន

en: Address/Ph
km: អាសយដ្ឋាន/ទូរស័ព្ទ

en: address1
km: អាសយដ្ឋាន ១

en: address2
km: អាសយដ្ឋាន ២

en: Administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង

en: Administration Attendance Entry
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ធាតុ​វត្តមាន

en: After School Program
km: បន្ទាប់​ពី​កម្មវិធី​របស់​​សាលា

en: After-School
km: បន្ទាប់​ពី​សាលា

en: Age
km: អាយុ

en: Age Group
km: ក្រុម​អាយុ

en: Aging Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ចាស់

en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Alias Report
km: របាយការណ៍​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: All
km: ទាំងអស់

en: All Grades
km: ចំណាត់​ថ្នាក់​ទាំងអស់

en: All other fields may be left blank if selected
km: វាល​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​អាច​ទុក​ឲ្យ​ទទេ ប្រសិន​បើ​​បាន​ជ្រើស

en: All Records
km: កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់

en: all subjects for that grade
km: មុខវិជ្ជា​ទាំងអស់​សម្រាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​នោះ

en: already exists! There is a configuration mistake. Please contact your network administrator!
km: មាន​រួច​ហើយ ! មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក!

en: also appear for evaluation entry. Limit: 255 characters
km: បង្ហាញ​​ផង​ដែរ​​សម្រាប់​ធាតុ​វាយ​តម្លៃ ។ ដែន​កំណត់ ៖ ២៥៥ តួ​អក្សរ

en: alt_city
km: ទីក្រុង​ជំនួស

en: alt_country
km: ប្រទេស​ជំនួស

en: alt_email
km: អ៊ីមែល​ជំនួស

en: alt_pcode
km: លេខ​ប្រៃសណីយ៍​ជំនួស

en: alt_phone
km: ទូរស័ព្ទ​ជំនួស

en: alt_prov
km: ខេត្ត​ជំនួស

en: alt_street
km: ផ្លូវ​ជំនួស

en: Amount
km: សរុប

en: Approved by
km: យល់ព្រម​ដោយ

en: Archive/Delete
km: ទុក​ជា​​ប័ណ្ណសារ/​លុប

en: Are you sure
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ

en: Are you sure you want to delete this record
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​ត្រា​នេះ​ឬ

en: Are you sure you want to delete this record?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​ត្រា​នេះ​ឬ?

en: Are you sure?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ?

en: Area
km: ផ្ទៃ

en: Area of Impact
km: ផ្ទៃ​នៃ​ផល​ប៉ះពាល់

en: Ascending
km: ឡើង

en: Assess Fees
km: ថ្លៃ​ឈ្នួល​វាយ​តម្លៃ

en: Assessment
km: ការ​វាយ​តម្លៃ

en: Associate Pictures and People
km: ភ្ជាប់​រូបភាព និង​មនុស្ស

en: at
km: នៅ

en: At Date
km: នៅ​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Att
km: ចូលរួម

en: Attend
km: ចូលរួម

en: Attendance
km: វត្តមាន

en: Attendance - exceeded limit for subject
km: វត្តមាន​ -​ លើស​ដែន​កំណត់​សម្រាប់​មុខវិជ្ជា

en: Attendance Check
km: ត្រួត​ពិនិត្យ​វត្តមាន

en: Attendance Confirmation
km: ការ​បញ្ជាក់​វត្តមាន

en: Attendance Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​វត្តមាន

en: Attendance Edit
km: កែ​សម្រួល​វត្តមាន

en: Attendance Entry
km: ធាតុ​វត្តមាន

en: Attendance Page
km: ទំព័រ​វត្តមាន

en: Attendance Phone List
km: បញ្ជី​ទូរស័ព្ទ​វត្តមាន

en: Attendance Profiles
km: ទម្រង់​វត្តមាន

en: Attendance Reports
km: របាយការណ៍​វត្តមាន

en: Attendance Scan
km: វិភាគរក​វត្តមាន

en: Attended
km: បាន​ចូលរួម

en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

en: Average
km: មធ្យម

en: Back to Discipline Page
km: ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​វិន័យ

en: Back to Top
km: ត្រឡប់​ទៅ​កំពូល

en: Back!
km: ថយ​ក្រោយ !

en: backed with
km: បាន​ថយក្រោយ​ជា​មួយ

en: Backing
km: ការ​ថយក្រោយ

en: Backup School Database
km: បម្រុង​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​របស់​សាលារៀន

en: Backup School Database to Zip File
km: បម្រុង​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​សាលារៀន​ទៅ​ជា​ឯកសារ Zip

en: Balance
km: តុល្យភាព

en: band
km: ក្រុម

en: Band Name
km: ឈ្មោះ​ក្រុម

en: Band Number
km: លេខ​ក្រុម

en: bandnum
km: លេខ​ក្រុម

en: Baptism
km: ការ​លាង​បាប

en: Bdate
km: ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត

en: Bdate/Ident#
km: ថ្ងៃ​ខែ​ឆ្នាំ​កំណើត/អត្ត​សញ្ញាណ​ #

en: billet
km: មុខ​របរ

en: Birthdate
km: ថ្ងៃ​​ខែ​ឆ្នាំកំណើត

en: Birthday List
km: បញ្ជី​ថ្ងៃខែឆ្នាំ​កំណើត

en: Birthday List-Homeroom
km: បញ្ជី​ថ្ងៃខែឆ្នាំ​កំណើត-ថ្នាក់រៀន

en: Birthday List-Office
km: បញ្ជី​ថ្ងៃខែឆ្នាំ​កំណើត-ការិយាល័យ

en: Birthday Report
km: របាយការណ៍​ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត

en: Biweekly
km: រាល់ពីរ​សប្ដាហ៍

en: Blank Dates
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទទេ

en: Blank Lunch Form
km: សំណុំ​បែបបទ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​ទទេ

en: Blank Reasons
km: ហេតុផល​ទទេ

en: Blank=All
km: ទទេ=ទាំងអស់

en: Blank=Current
km: ទទេ=បច្ចុប្បន្ន

en: Blank=same as above
km: ទទេ=ដូច​ខាង​លើ

en: Blank=Today
km: ទទេ=ថ្ងៃនេះ

en: Blended
km: ព្រិល

en: Bold
km: ដិត

en: Books
km: សៀវភៅ

en: Boys
km: ក្មេង​ប្រុស

en: Breakfast
km: អាហារ​ពេល​ព្រឹក

en: Bus Route
km: ផ្លូវ​រថយន្ត​ក្រុង

en: Bus Route Report
km: របាយការណ៍​គោលដៅ​រថយន្ត​ក្រុង

en: busroute
km: ផ្លូវ​រថយន្ត​ក្រុង

en: Bussing Report
km: របាយការណ៍​រថយន្ត​ក្រុង

en: by
km: ដោយ

en: Calc Average
km: មធ្យម​គណនា

en: Cannot close receipt number file
km: មិន​អាច​បិទ​ឯកសារ​លេខ​បង្កាន់​ដៃ

en: Cannot close student number file
km: មិនអាច​បិទ​ឯកសារ​លេខ​សិស្ស​បាន​ទេ

en: Cannot open
km: មិន​អាច​បើក

en: Cannot open admin.conf!
km: មិន​អាច​បើក admin.conf !

en: Cannot open Export file
km: មិន​អាច​បើក​នាំចេញ​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Cannot open file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ

en: Cannot open libmeta.pl
km: មិន​អាច​បើក libmeta.pl

en: Cannot open term number file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លេខ​វគ្គ​សិក្សា

en: Cannot open tex file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ

en: Cannot open the term file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​វគ្គ​សិក្សា​បានទេ

en: Cannot rewind receipt number file
km: មិន​អាច​ខារ​ឯកសារ​លេខ​បង្កាន់​ដៃ​ថយ​ក្រោយ​ទេ​បាន​ទេ

en: Cannot rewind student number file
km: មិន​អាច​ខារ​ឯកសារ​លេខ​សិស្ស​​បាន​ទេ

en: Cannot sysopen receipt number file.
km: មិន​អាច​បើក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លេខ​បង្កាន់​ដៃ​​បាន​ទេ ។

en: Cannot sysopen student number file.
km: មិន​អាច​បើក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លេខ​សិស្ស​​បាន​ទេ ។

en: Cannot truncate receipt number file
km: មិនអាច​កាត់​ឯកសារ​លេខ​បង្កានដៃ​ឲ្យ​ខ្លី​បានទេ

en: Cannot truncate student number file
km: មិនអាច​កាត់​ឯកសារ​លេខ​សិស្ស​ឲ្យ​ខ្លី​បានទេ

en: Cannot write to receipt number file
km: មិនអាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​លេខ​បង្កាន់ដៃ​បានទេ

en: Cannot write to student number file
km: មិនអាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​លេខ​សិស្ស​បានទេ

en: Category
km: ប្រភេទ

en: Catholic
km: កាតូលិក

en: Cell Width
km: ក្រឡា​ទទឹង

en: cell1
km: ក្រឡា ១

en: cell2
km: ក្រឡា ២

en: cell_phone
km: ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

en: certification1
km: ការ​បញ្ជាក់ ១

en: certification2
km: ការ​បញ្ជាក់ ២

en: certification3
km: ការ​បញ្ជាក់ ៣

en: certification4
km: ការ​បញ្ជាក់ ៤

en: certification5
km: ការ​បញ្ជាក់ ៥

en: certification6
km: ការ​បញ្ជាក់ ៦

en: certification7
km: ការ​បញ្ជាក់ ៧

en: certification8
km: ការ​បញ្ជាក់ ៨

en: Ch
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Change
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Change in Enrollment
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: Change Lunch Paid
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ចំណាយ​​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់

en: Change Paid Status
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ស្ថានភាព​ចំណាយ

en: Changing Start/End Term will require adding/removing student mark records
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដើម/ចុង​វគ្គ​សិក្សា​នឹង​ទាមទារ​ឲ្យ​បន្ថែម/យកចេញ​កំណត់​ត្រា​ពិន្ទុ​សិស្ស​ចេញ

en: char
km: តួអក្សរ

en: Check
km: ពិនិត្យ​មើល

en: Check All
km: ពិនិត្យ​មើល​ទាំងអស់

en: Check Attendance Records
km: ពិនិត្យ​មើល​កំណត់​ត្រា​វត្តមាន

en: Check Days
km: ពិនិត្យ​មើល​ថ្ងៃ

en: Check for duplicates, empty reasons and dates
km: ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ស្ទួន ហេតុផល​ទទេ និង​កាលបរិច្ឆេទ

en: Check Student Attendance
km: ពិនិត្យ​មើល​វត្តមាន​របស់​សិស្ស

en: Check Subjects
km: ពិនិត្យ​មើល​មុខវិជ្ជា

en: Check term start/end dates in configuration file
km: ពិនិត្យ​មើល​កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់/ចាប់ផ្ដើម​វគ្គ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Checked
km: បាន​ពិនិត្យ​មើល

en: Checked?
km: បាន​ពិនិត្យ​មើល?

en: childcare_address
km: អាសយដ្ឋាន​អាណាព្យាបាល

en: childcare_name
km: ឈ្មោះ​អាណាព្យាបាល

en: childcare_phone1
km: ទូរស័ព្ទ​អាណាព្យាបាល ១

en: childcare_phone2
km: ទូរស័ព្ទ​អាណាព្យាបាល ២

en: Chk
km: ពិនិត្យ​មើល

en: Choice Chips
km: បន្ទះ​សៀគ្វី​ជម្រើស

en: choose students, subjects
km: ជ្រើស​សិស្ស មុខវិជ្ជា

en: Circle Type
km: ប្រភេទ​រង្វង់

en: citizenship
km: សញ្ជាតិ

en: City
km: ទីក្រុង

en: city1
km: ទីក្រុង ១

en: city2
km: ទីក្រុង ២

en: Class
km: ថ្នាក់

en: Class Average
km: មធ្យម​ថ្នាក់

en: Class/Grade
km: ថ្នាក់/ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Classlist
km: បញ្ជី​ថ្នាក់

en: Click on
km: ចុច​លើ

en: Click on <b>Name</b> to Edit Record
km: ចុច​លើ <b>ឈ្មោះ</b> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​កំណត់​ត្រា

en: Click on <b>Name</b> to Edit Student, <b>Others</b> to Edit Waiting List Values
km: ចុច​លើ <b>ឈ្មោះ</b> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​សិស្ស <b>ផ្សេង​ទៀត</b> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​តម្លៃ​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Click on <b>Name</b> to Edit Subject Enrollment Change
km: ចុច​លើ <b>ឈ្មោះ</b> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: Clone
km: ក្លូន

en: Clone Existing Student
km: ក្លូន​សិស្ស​ដែល​មានស្រាប់

en: Clone this record
km: ក្លូន​កំណត់​ត្រា​នេះ

en: Code
km: កូដ

en: Codes
km: កូដ

en: Column Heading
km: ក្បាល​ជួរឈរ

en: Combine failed on input
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្សំ​នៅ​ពេល​បញ្ចូល

en: combo
km: បន្សំ

en: Comment
km: មតិ​យោបល់

en: Comments
km: មតិ​យោបល់

en: Commun
km: ទំនាក់ទំនង

en: Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: Configuration/Data Updates
km: ភាព​ទាន់សម័យ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ/​ទិន្នន័យ

en: Confirm
km: បញ្ជាក់

en: Confirm Record Delete
km: បញ្ជាក់​កា​រលុប​កំណត់​ត្រា

en: Contact
km: ទំនាកទំនង

en: contact1
km: ទំនាក់ទំនង ១

en: contact2
km: ទំនាក់ទំនង ២

en: Continue
km: បន្ត

en: Continue to Select Students
km: បន្ត​ជ្រើស​សិស្ស

en: Controls printing order on report card
km: គ្រប់គ្រង​លំដាប់​បោះពុម្ព​លើ​កាត​របាយការណ៍

en: Copy Pre-Registration records
km: ចម្លង​កំណត់​ត្រា​ការ​ចុះឈ្មោះ​ជា​មុន

en: Copy Staff
km: ចម្លង​បុគ្គលិក

en: Copy Staff Back
km: ចម្លង​បុគ្គលិក​មក​វិញ

en: Count
km: រាប់

en: Country Code
km: កូដ​ប្រទេស

en: Course
km: មុខ​វិជ្ជា

en: Course Code
km: កូដ​មុខ​វិជ្ជា

en: Create New
km: បង្កើត​ថ្មី

en: Create Predefined Fees
km: បង្កើត​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ដែល​កំណត់​ជាមុន

en: Credit
km: ក្រេឌីត

en: Credits
km: ក្រេឌីត

en: Credits Attempted
km: ក្រេឌីត​ដែល​បាន​ចូលរួម

en: Credits Earned
km: ក្រេឌីត​ដែល​បាន​សន្សំ

en: CSV (Comma Separated Value) can be directly imported into Open Office
km: CSV (តម្លៃ​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស) អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង Open Office

en: Cum GPA
km: ការ​សន្សំ GPA

en: Cume Labels
km: ស្លាក Cume

en: Cumulative GPA
km: សន្សំ GPA

en: Cumulative Mark Report
km: របាយការណ៍​​សន្សំ​ពិន្ទុ

en: Cumulative?
km: សន្សំ ?

en: Current
km: បច្ចុប្បន្ន

en: Current Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Enrollment
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន

en: current stored term
km: វគ្គ​សិក្សា​ដែល​រក្សា​ទុក​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Students
km: សិស្ស​បច្ចុប្បន្ន

en: Custom Classlist
km: បញ្ជី​ថ្នាក់​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Custom Classlist - Pdf
km: បញ្ជី​ថ្នាក់​ផ្ទាល់​ខ្លួន - Pdf

en: Custom Classlists
km: បញ្ជី​ថ្នាក់​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Custom Export - Any Table
km: ការ​នាំចេញ​ផ្ទាល់ខ្លួន-តារាង​ណាមួយ

en: Custom Staff List
km: បញ្ជី​បុគ្គលិក​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Custom Stafflist - Pdf
km: បញ្ជី​បុគ្គលិក​ផ្ទាល់ខ្លួន - Pdf

en: Custom Table Export
km: នាំចេញ​តារាង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Daily Attendance Report
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ប្រចាំ​ថ្ងៃ

en: Daily Transportation Report
km: របាយការណ៍​ដឹក​ជញ្ជូន​ប្រចាំថ្ងៃ

en: Data Transfers
km: ការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ

en: Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ

en: Date / Period
km: កាល​បរិច្ឆេទ / រយៈ​ពេល

en: Date deleted
km: កាល​បរិច្ឆេទ​លុប

en: Date Entry
km: ធាតុ​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Date format Error
km: កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Date in Month
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុង​ខែ

en: Date Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Date or Meal missing. Please try again.
km: បាត់​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​អាហារ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Date Sort Order
km: លំដាប់​តម្រៀប​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Date/Time
km: កាល​បរិច្ឆេទ/​ពេល​វេលា

en: Dates
km: កាល​បរិច្ឆេទ

en: Dates Updated
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​កាល​បរិច្ឆេទ​ទាន់សម័យ

en: Day
km: ថ្ងៃ

en: Day In Cycle?
km: ថ្ងៃ​គិត​ជា​ខួប ?

en: day(s)
km: ថ្ងៃ

en: Days
km: ថ្ងៃ

en: Days Absent
km: ថ្ងៃ​អវត្តមាន

en: Days Enrolled
km: ថ្ងៃ​បាន​ចុះឈ្មោះ

en: Days Open
km: ថ្ងៃ​បើក

en: Days per Month Override
km: បដិសេធ​ថ្ងៃ​ក្នុង​មួយ​ខែ

en: Default Fill - Blank Fields
km: បំពេញ​លំនាំ​ដើម - វាល​ទទេ

en: Defaults
km: លំនាំ​ដើម

en: Delete
km: លុប

en: Delete all discipline records before
km: លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ​ទាំងអស់​មុន​ពេល

en: Delete An Infraction Type
km: លុប​ប្រភេទ​ល្មើស

en: Delete Attendance Records
km: លុប​កំណត់ត្រា​វត្តមាន

en: Delete Charges
km: លុប​តម្លៃ

en: Delete Dates
km: លុបកាល​បរិច្ឆេទ

en: Delete Discipline Record
km: លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ

en: Delete Discipline Records - by Date
km: លុប​កំណត់ត្រា​វិន័យ - តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: Delete Discipline Records - by Student
km: លុប​កំណត់ត្រា​វិន័យ - តាម​សិស្ស

en: Delete Discipline Records by Student
km: លុប​កំណត់ត្រា​វិន័យ​តាម​សិស្ស

en: Delete Duplicates
km: លុប​ភាព​ស្ទួន

en: Delete Entries
km: លុប​ធាតុ

en: Delete Fees
km: លុប​ថ្លៃ​ឈ្នួល

en: Delete Individual Student Enrollments
km: លុប​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​ម្នាក់ៗ

en: Delete Infraction Types
km: លុប​ប្រភេទ​បទ​ល្មើស

en: Delete More Records
km: លុប​កំណត់ត្រា​បន្ថែម

en: Delete Records older than
km: លុប​កំណត់ត្រា​ដែល​ចាស់​ជាង

en: Delete Staff Member
km: លុប​​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Delete Student Discipline Records
km: លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ​សិស្ស

en: Delete Subject Aliases
km: លុប​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មុខវិជ្ជា

en: Delete Subject Enrollment
km: លុប​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា

en: Delete Subject Enrollment Record
km: លុប​កំណត់​ត្រា​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា

en: Delete the record
km: លុប​កំណត់​ត្រា

en: Delete the record!
km: លុប​កំណត់ត្រា !

en: Delete Transfers
km: លុប​ការ​ផ្ទេរ

en: Delete Waiting List Member
km: លុប​សមាជិក​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Delete!
km: លុប!

en: deleted
km: បាន​លុប

en: Deleting Record for
km: លុប​កំណត់​ត្រា​សម្រាប់

en: Demographic Confirmations
km: ការ​​បញ្ជាក់​​​ខាង​ប្រជាសាស្ត្រ

en: Demote
km: បន្ថយ

en: Descending
km: ចុះ

en: Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

en: Detect if any mark entry has been missed for the current term before printing report cards
km: រក​ឃើញ ប្រសិនបើ​ធាតុ​ពិន្ទុ​ត្រូវ​បានបាត់​សម្រាប់​វគ្គ​បច្ចុប្បន្ន​មុននឹង​បោះពុម្ព​កាត

en: Difficulty
km: ភាព​លំបាក

en: Diploma Awarded on
km: បាន​ទទួល​សញ្ញាបត្រ​នៅ​

en: Discipline
km: វិន័យ

en: Discipline Add
km: បន្ថែម​វិន័យ

en: Discipline Delete by Student
km: លុប​វិន័យ​តាម​សិស្ស

en: Discipline Edit Form
km: សំណុំ​បែបបទ​កែ​សម្រួល​វិន័យ

en: Discipline Entry
km: ធាតុ​វិន័យ

en: Discipline Form Letters
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​វិន័យ

en: Discipline Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​វិន័យ

en: Discipline Page
km: ទំព័រ​វិន័យ

en: Discipline Record
km: កំណត់​ត្រា​វិន័យ

en: Discipline Record Deletion
km: ការ​លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ

en: Discipline Record Deletion by Date
km: ការ​លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ​តាម​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Discipline record for
km: កំណត់ត្រា​វិន័យ​សម្រាប់

en: Discipline View
km: ទិដ្ឋភាព​វិន័យ

en: disciplined
km: វិន័យ

en: Discount
km: បញ្ចុះ​តម្លៃ

en: Dismissal
km: ការ​ច្រាន​ចោល

en: Distance
km: ចម្ងាយ

en: Division Wide Enrollment
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ការ​ចែក​ធំ​ទូលាយ

en: Dob
km: ថ្ងៃ​ខែ​ឆ្នាំ​កំណើត

en: docphone
km: ទូរស័ព្ទ​វេជ្ជបណ្ឌិត

en: doctor
km: វេជ្ជបណ្ឌិត

en: Download Address Labels File
km: ទាញយក​ឯកសារ​ស្លាក​អាសយដ្ឋាន

en: Download CSV File
km: ទាញយក​ឯកសារ CSV

en: Download CSV File of Withdrawn Students
km: ទាញយក​ឯកសារ CSV របស់​សិស្ស​ដែល​​បាន​ដក

en: Download CSV Labels File
km: ទាញយក​ឯកសារ​ស្លាក CSV

en: Download CSV Photo File
km: ទាញយក​ឯកសារ​រូបថត CSV

en: Download Gabriel Student File
km: ទាញយក​ឯកសារ​សិស្ស Gabriel

en: Download School Database Backup
km: ទាញយក​ការ​បម្រុង​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​​សាលា

en: driver_class
km: ថ្នាក់​អ្នក​បើកបរ

en: driver_license
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ​​អ្នក​បើកបរ

en: Duplicate
km: ស្ទួន

en: Duplicate Evaluation records for student
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កំណត់​ត្រា​វាយ​តម្លៃ​ស្ទួន​​សម្រាប់​សិស្ស

en: Duplicate Records
km: ស្ទួន​កំណត់​ត្រា

en: Duplicate Student Number
km: ស្ទួន​លេខ​សិស្ស

en: Duplicate Student Number Error!
km: កំហុស​លេខ​សិស្ស​ស្ទួន !

en: Duplicate Student Number for
km: ស្ទួន​លេខ​សិស្ស​សម្រាប់

en: Duplicates Deleted
km: បាន​លុប​ស្ទួន

en: E-mail
km: អ៊ីមែល

en: Earned
km: សន្សំ

en: Edit
km: កែ​សម្រួល

en: Edit <font color=red>Prereg</font> Staff Members
km: កែសម្រួល​សមាជិក​បុគ្គលិក <font color=red>ដែល​ចុះ​ឈ្មោះ​មុន</font>

en: Edit All
km: កែសម្រួល​ទាំងអស់

en: Edit Another <font color=red>Prereg</font> Staff Member
km: កែ​សម្រួល​សមាជិក​បុគ្គលិក <font color=red>ដែល​ចុះ​ឈ្មោះ​មុន</font> មួយ​ផ្សេង​ទៀត

en: Edit Another Record
km: កែសម្រួល​កំណត់ត្រា​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

en: Edit Another Staff Member
km: កែសម្រួល​បុគ្គលិក​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

en: Edit Another Student
km: កែសម្រួល​សិស្ស​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Edit Another Subject
km: កែសម្រួល​មុខ​វិជ្ជា​មួយ​ផ្សេងៗ​​ទៀត

en: Edit Attendance
km: កែសម្រួល​វត្តមាន

en: Edit Attendance by
km: កែសម្រួល​វត្តមាន​តាម

en: Edit Data Record
km: កែ​សម្រួល​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ

en: Edit Date Range
km: កែសម្រួល​ជួរ​កាលបរិច្ឆេទ

en: Edit Dates
km: កែសម្រួល​កាលបរិច្ឆេទ

en: Edit Discipline
km: កែ​សម្រួល​វិន័យ

en: Edit Discipline Records
km: កែសម្រួល​កំណត់ត្រា​វិន័យ

en: Edit Eval Journal
km: កែសម្រួល​ទិនានុប្បវត្តិ​វាយ​តម្លៃ

en: Edit Evaluation Record
km: កែសម្រួល​កំណត់ត្រា​វាយ​តម្លៃ

en: Edit Identity
km: កែសម្រួល​អត្តសញ្ញាណ

en: Edit Metadata
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​មេតា

en: Edit more records
km: កែសម្រួល​កំណត់ត្រា​បន្ថែម

en: Edit PrevDay
km: កែសម្រួល​ថ្ងៃ​មុន

en: Edit Reasons
km: កែសម្រួល​ហេតុផល

en: Edit Schedule Entries
km: កែសម្រួល​ធាតុ​កាលវិភាគ

en: Edit Schedule Entries for term(s)
km: កែសម្រួល​ធាតុ​កាលវិភាគ​សម្រាប់​វគ្គសិក្សា

en: Edit Staff Members
km: កែសម្រួល​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Edit Student
km: កែសម្រួល​សិស្ស

en: Edit Student Records
km: កែសម្រួល​កំណត់ត្រា​សិស្ស

en: Edit Student Tables
km: កែសម្រួល​តារាង​សិស្ស

en: Edit Subject Periods per Cycle
km: កែសម្រួល​រយៈពេល​​ប្រធាន​បទ​​ក្នុង​មួយ​ខួប

en: Edit Table
km: កែ​សម្រួល​តារាង

en: Edit Teacher Schedule Items
km: កែសម្រួល​ធាតុ​កាលវិភាគ​របស់​គ្រូ

en: Edit Term(s)
km: កែសម្រួល​វគ្គសិក្សា

en: Edit the current term number
km: កែសម្រួល​លេខ​វគ្គ​សិក្សា​​បច្ចុប្បន្ន

en: Edit Today
km: កែសម្រួល​ថ្ងៃនេះ

en: Edit Transcript Records
km: កែសម្រួល​កំណត់ត្រា​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Edit Transcripts
km: កែសម្រួល​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Edit Transfers
km: កែសម្រួល​ការ​ផ្ទេរ

en: Edit Transportation Type
km: កែសម្រួល​ប្រភេទ​ដឹក​ជញ្ជូន

en: Edit Transportation Values (All)
km: កែ​សម្រួល​តម្លៃ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ (ទាំងអស់)

en: Edit Waiting List
km: កែសម្រួល​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Edit/Delete
km: កែសម្រួល/លុប

en: Edit/Delete <font color=red>Prereg</font> Staff
km: កែសម្រួល/លុបបុគ្គលិក <font color=red>ចុះឈ្មោះ​ជា​មុន</font>

en: Edit/Delete <font color=red>Prereg</font> Staff Members
km: កែសម្រួល/លុប​បុគ្គលិក <font color=red>ដែល​ចុះ​ឈ្មោះ​មុន</font>

en: Edit/Delete Another Date
km: កែសម្រួល/លុប​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

en: Edit/Delete Another Record
km: កែសម្រួល/លុប​កំណត់ត្រា​ផ្សេងៗទៀត

en: Edit/Delete Attendance
km: កែសម្រួល​/លុប​វត្តមាន

en: Edit/Delete Dates
km: កែសម្រួល/​លុប​កាលបរិច្ឆេទ

en: Edit/Delete Discipline Records
km: កែសម្រួល/​លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ

en: Edit/Delete Enrollment/Evaluation Records
km: កែសម្រួល/លុប​កំណត់ត្រា​ការ​វាយ​តម្លៃ/ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Edit/Delete more Students of this Subject
km: កែសម្រួល/លុប​សិស្ស​នេះ​មុខ​វិជ្ជា​នេះ​បន្ថែម

en: Edit/Delete Other Subjects
km: កែសម្រួល/លុប​មុខ​វិជ្ជា​ផ្សេងៗ​​ទៀត

en: Edit/Delete Staff Members
km: កែសម្រួល/​លុប​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Edit/Delete Student Subject Records
km: កែសម្រួល/​លុប​កំណត់ត្រា​​មុខវិជ្ជា​របស់​សិស្ស

en: Edit/Delete Student Subject Records (Marks)
km: កែសម្រួល/​លុប​កំណត់ត្រា​មុខវិជ្ជា​របស់​សិស្ស (ពិន្ទុ)

en: Edit/Delete Subject Enrollments
km: កែសម្រួល/លុប​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: Edit/Delete Subject Records
km: កែសម្រួល/លុប​កំណត់​ត្រា​មុខ​វិជ្ជា

en: Edit/Delete Subjects
km: កែសម្រួល/​លុប​មុខវិជ្ជា

en: Edit/View Another Record
km: កែសម្រួល/មើល​កំណត់ត្រា​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

en: Email
km: អ៊ីមែល

en: Email Sent!
km: បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល !

en: Emergency
km: បន្ទាន់

en: emergency_contact_name
km: ឈ្មោះ​ទំនាក់ទំនង​បន្ទាន់

en: emergency_contact_phone
km: ទូរស័ព្ទ​ទំនាក់ទំនង​​បន្ទាន់

en: emhphone
km: ទូរស័ព្ទ​បន្ទាន់

en: emname
km: ឈ្មោះ​បន្ទាន់

en: Empty Class List
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ថ្នាក់​ទទេ

en: Empty Preregistration Table
km: ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​ការ​ចុះឈ្មោះ​ជា​មុន​ទទេ

en: Empty Subject List
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​មុខវិជ្ជា​ទទេ

en: Empty Subjects List
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​មុខ​វិជ្ជា​ទទេ

en: Empty the Student Pre-registration table!
km: ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​ជាមុន​ទទេ !

en: emrelation
km: ទំនាក់ទំនង​បន្ទាន់

en: emwphone
km: ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​​ធ្វើការ​បន្ទាន់

en: End
km: បញ្ចប់

en: End Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​​បញ្ចប់

en: End of Month
km: ចុង​ខែ

en: End Term
km: ចុង​វគ្គ​សិក្សា

en: English Proficiency
km: ភាព​ប៉ិន​ប្រសប់ខាង​​ភាសា​អង់គ្លេស

en: enrol
km: ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrol Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrol Student from Other School
km: ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​ពី​សាលា​ផ្សេង​ទៀត

en: Enrol Students by Grade
km: ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​តាម​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Enrol Waiting List
km: ចុះ​ឈ្មោះ​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Enrol/Withdraw
km: ចុះឈ្មោះ/​ដក

en: Enroll A Single Student
km: ចុះឈ្មោះ​សិស្ស​តែ​ម្នាក់

en: Enroll A Single Subject
km: ចុះ​ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា​តែមួយ

en: Enroll Student
km: ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស

en: Enroll Students
km: ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស

en: Enroll Students by Grade
km: ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​តាម​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Enroll Subject Matrix
km: ចុះ​ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា​ម៉ាទ្រីស

en: Enrolled
km: បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrollment
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrollment at End of month
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ចុង​ខែ

en: Enrollment at Start of month
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ដើម​ខែ

en: Enrollment by Age
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​តាម​អាយុ

en: Enrollment by Date
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: Enrollment by Homeroom
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​តាម​ថ្នាក់រៀន

en: Enrollment Changes
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: Enrollment Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrollment Error for student
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស

en: Enrollment Reason
km: ហេតុ​ផល​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះ

en: Enrollment Reports
km: របាយការណ៍​​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrollment Summary
km: សេចក្ដី​សង្ខេប​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrollments
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Enrollments / Withdrawals
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ / ការ​ដក​ចេញ

en: Ensure that teachers have entered their attendance for today.
km: ប្រាកដ​ថា គ្រូ​បាន​បញ្ចូល​វត្តមាន​របស់​ពួកគេ​សម្រាប់​ថ្ងៃនេះ ។

en: Enter 4 digits (3 digit alias + 1 digit period)
km: បញ្ចូល​លេខ 4 តួ (៣ តួ​ក្លែងក្លាយ + ១ តួ​​កំឡុង​ពេល)

en: Enter 4 digits - 3 digit alias + 1 digit period
km: បញ្ចូល​លេខ ៤ តួ - ៣ តួ​ក្លែងក្លាយ + ១ តួ​កំឡុង​ពេល

en: Enter 5 digits (3 digit alias + 1 digit reason + 1 digit period)
km: បញ្ចូល​លេខ ៥ តួ (៣ តួ​ក្លែងក្លាយ + ១ តួ​ហេតុផល + ១ តួ​កំឡុង​ពេល)

en: Enter 5 digits - 3 digit alias + 1 digit reason + 1 digit period
km: បញ្ចូលលេខ ៥ តួ - ៣ តួ​ក្លែងក្លាយ + ១ តួ​ហេតុផល + ១ តួ​កំឡុង​ពេល

en: Enter 6 digits (3 digit alias + 2 digit subject + period)
km: បញ្ចូល​លេខ ៦ តួ (៣ តួ​ក្លែងក្លាយ + ២ តួ​ប្រធាន​បទ + កំឡុង​ពេល)

en: Enter 6 digits - 3 digit alias + 2 digit subject + period
km: បញ្ចូល​លេខ ៦ តួ - ៣ តួ​ក្លែងក្លាយ + ២ តួ​ប្រធាន​បទ + កំឡុង​ពេល

en: Enter 9 digits (5 digit student number + 1 digit reason + 2 digit subject + period)
km: បញ្ចូល​លេខ ៩ តួ (៥ តួ​លេខ​សិស្ស + ១ តួ​ហេតុផល + ២ តួ​ប្រធាន​បទ + កំឡុង​ពេល)

en: Enter 9 digits - 5 digit student number + 1 digit reason + 2 digit subject + period
km: បញ្ចូល​លេខ ៩ តួ - ៥ តួ​លេខ​សិស្ស + ១ តួ​ហេតុផល + ២ តួ​ប្រធាន​បទ + កំឡុង​ពេល

en: Enter Attendance
km: បញ្ចូល​​វត្តមាន

en: Enter Discipline Event
km: បញ្ចូល​​ព្រឹត្តិការណ៍​​វិន័យ

en: Enter Students Numbers
km: បញ្ចូល​លេខ​សិស្ស

en: Enter Subject-Section
km: បញ្ចូលផ្នែក​​មុខ​វិជ្ជា

en: Enter Subject-Section Code
km: បញ្ចូល​កូដ​ផ្នែក​ប្រធាន​បទ

en: entry
km: ធាតុ

en: Entry Error
km: កំហុស​ធាតុ

en: Entry Reason
km: ហេតុផល​ធាតុ

en: Erase Aliases
km: លុប​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Erase All Aliases
km: លុប​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ទាំងអស់

en: Erase All Dates
km: លុប​កាល​បរិច្ឆេទ​ទាំងអស់

en: Erase all subject aliases
km: លុប​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មុខ​វិជ្ជា​ទាំងអស់

en: Erase Checked Records
km: លុប​កំណត់​ត្រា​ដែល​បានគូស​ធីក

en: Error
km: កំហុស

en: Error in Date Format
km: កំហុស​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Error! A student record with this student number
km: កំហុស! កំណត់​ត្រា​​សិស្ស​ដែល​មាន​លេខ​សិស្ស​នេះ

en: Error! You have some sort of entry type error
km: កំហុស! អ្នក​មាន​កំហុស​ប្រភេទ​ធាតុ​​ចំនួន

en: Error: Missing grade for student
km: កំហុស ៖ បាត់​​ចំណាត់​​ថ្នាក់​​សិស្ស​

en: Error: Total School Days not calculated
km: កំហុស ៖ ថ្ងៃ​សិក្សា​សរុប​មិនបានគណនា

en: Error: Total School Days not calculated!
km: កំហុស ៖ ថ្ងៃ​សិក្សា​សរុប​មិន​បាន​គណនា !

en: ethnic
km: ក្រុម

en: Ethnic Attendance Report
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ក្រុម

en: Ethnic Category
km: ប្រភេទ​​ក្រុម

en: Ethnic Enrollment - Grade
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្រុម - ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Ethnic Enrollment - Summary
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្រុម - សេចក្ដី​សង្ខេប

en: Ethnicity
km: ក្រុម

en: Ethnicity Report
km: របាយការណ៍​​ក្រុម

en: Eval Journal Record Deletion
km: ការ​​លុប​​កំណត់​ត្រា​​ទិនានុប្បវត្តិ​​ការ​​វាយ​តម្លៃ

en: Eval Journal View
km: ទិដ្ឋភាព​​ទិនានុប្បវត្តិ​​ការ​​វាយ​តម្លៃ

en: Evaluation and Comment Key
km: កូនសោ​វាយតម្លៃ និង​មតិយោបល់

en: Evaluation Record Deletion
km: ការ​លប់​កំណត់ត្រា​វាយតម្លៃ

en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

en: Exam Mix
km: ការ​​ប្រឡង​​លាយ​​គ្នា

en: Excuse
km: ដោះសារ

en: Excused
km: បាន​ដោះសារ

en: Export
km: នាំចេញ

en: Export Address Labels
km: នាំចេញ​​ស្លាក​​អាសយដ្ឋាន

en: Export All
km: នាំ​ចេញ​​ទាំងអស់

en: Export Complete Student Table
km: នាំចេញ​​តារាង​​សិស្ស​​ពេញលេញ

en: Export Cume Folder Labels
km: នាំចេញ​ស្លាក​ថត Cume

en: Export Demographic Data to Other OA School
km: នាំចេញ​ទិន្នន័យ​ខាង​ប្រជាសាស្ត្រ​ទៅ​កាន់​​សាលារៀន OA ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Export FET Data
km: នាំចេញ​ទិន្នន័យ FET

en: Export Gabriel Libary System Data
km: នាំចេញ​​ទិន្នន័យ​​ប្រព័ន្ធ​​បណ្ណាល័យ Gabriel

en: Export Monthly Summary
km: នាំចេញ​សេចក្ដី​សង្ខេប​ប្រចាំខែ

en: Export Photo Data
km: នាំចេញ​ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: Export Report Card Labels
km: នាំចេញ​ស្លាក​កាត​របាយការណ៍

en: Export Staff Data
km: នាំចេញ​ទិន្នន័យ​បុគ្គលិក

en: Export Student Information
km: នាំចេញ​ព័ត៌មាន​សិស្ស

en: Export Student Table
km: នាំចេញ​តារាង​សិស្ស​ទាំងអស់

en: Export Student/Staff Database - Photography
km: នាំចេញ​​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​សិស្ស/បុគ្គលិក - រូបថត

en: Export Students to Gabriel Library System
km: នាំចេញ​សិស្ស​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​បណ្ណាល័យ Gabriel

en: Export Summary Transactions
km: នាំចេញ​កិច្ចការ​សង្ខេប

en: Export Transfer Table
km: នាំចេញ​តារាង​ផ្ទេរ

en: Export Withdrawn Students
km: នាំចេញ​សិស្ស​ដែល​ដក​ចេញ

en: Export!
km: នាំចេញ!

en: Export/Xfer
km: នាំចេញ/Xfer

en: Exports/Data Transfers
km: នាំចេញ/ការ​ផ្ទេរ​​ទិន្នន័យ

en: Faculty
km: មហាវិទ្យាល័យ

en: Family
km: គ្រួសារ

en: Family List
km: បញ្ជី​គ្រួសារ

en: Family Report
km: របាយការណ៍​គ្រួសារ

en: Family Total
km: សរុប​គ្រួសារ

en: Fax
km: ទូរសារ

en: fax1
km: ទូរសារ ១

en: fax2
km: ទូរសារ ២

en: Fee
km: ថ្លៃ​ឈ្នួល

en: Fee Type
km: ប្រភេទ​ថ្លៃឈ្នួល

en: Fees
km: ថ្លៃឈ្នួល

en: Fees Owing
km: ថ្លៃឈ្នួល​ជំពាក់

en: Fees System
km: ថ្លៃឈ្នួល​ប្រព័ន្ធ

en: Female
km: ស្រី

en: FET Import
km: នាំចូល FET

en: Field
km: វាល

en: Field Id
km: លេខ​សម្គាល់​វាល

en: Field Name
km: ឈ្មោះ​វាល

en: field1
km: វាល ១

en: field2
km: វាល ២

en: field3
km: វាល ៣

en: Fill in Blank Student Passwords
km: បំពេញ​ចន្លោះ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​សិស្ស

en: Final
km: ចុង​ក្រោយ

en: Final Evaluation Record
km: កំណត់​ត្រា​​ការ​​វាយ​​តម្លៃ​​ចុងក្រោយ

en: Final Evaluation Report
km: របាយការណ៍​​​​វាយ​​តម្លៃ​​ចុង​ក្រោយ

en: Find a Student
km: រក​សិស្ស

en: Find a Teacher
km: រក​គ្រូ

en: Find Empty Mark Entries
km: រក​ធាតុ​ពិន្ទុ​ទទេរ

en: First
km: ដំបូង

en: First Name
km: នាម​ខ្លួន

en: first or last or initials
km: ដំបូង​ ឬ​ចុងក្រោយ ឬ​អាទិ​សង្កេត

en: Firstname
km: នាម​ខ្លួន

en: Font Size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

en: for
km: សម្រាប់

en: for Term(s)
km: សម្រាប់​វគ្គ​សិក្សា

en: for the following subjects
km: សម្រាប់​មុខ​វិជ្ជា​ខាងក្រោម

en: for the same staff.
km: សម្រាប់​បុគ្គលិក​ដូច​គ្នា ។

en: for the same teacher.
km: សម្រាប់​គ្រូ​ដូច​គ្នា ។

en: Form Type
km: ប្រភេទ​សំណុំ​បែបបទ

en: Full Record View
km: ទិដ្ឋភាព​កំណត់ត្រា​ពេញលេញ

en: Full Student Roster - Pdf
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស​ពេញលេញ - Pdf

en: Gender
km: ភេទ

en: Girls
km: ក្មេងស្រី

en: Go Back
km: ត្រឡប់​ក្រោយ

en: Go back and try again
km: ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត

en: Gr
km: ចំណាត់​ថ្នាក់

en: graddate
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Grade
km: ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Grade Grouping
km: ក្រុម​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Grade, Lastname, Firstname
km: ចំណាត់​ថ្នាក់ នាម​ត្រកូល នាម​ខ្លួន

en: Gradebook User Manual
km: សៀវភៅដៃ​​អ្នកប្រើ​អំពី​សៀវភៅ​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Graduation Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ពិធី​ចែក​សញ្ញាបត្រ

en: Graduation~Requirements
km: តម្រូវការ​ពិធី​ចែក​សញ្ញាបត្រ

en: Grand Total
km: សរុប​រួម

en: Grand Totals
km: សរុប​រួម

en: Group
km: ក្រុម

en: Group Attendance
km: វត្តមាន​ក្រុម

en: Group By
km: ដាក់​ក្រុម​តាម

en: Group Email
km: អ៊ីមែល​​ក្រុម

en: Group Name
km: ឈ្មោះក្រុម

en: Group Value
km: តម្លៃ​ក្រុម

en: Group: Homeroom
km: ក្រុម ៖ ថ្នាក់​រៀន

en: Groups
km: ក្រុម

en: group_after_school_prog
km: ក្រុម​បន្ទាប់​ពី​កម្មវិធី​សាលារៀន

en: group_alt1
km: ក្រុម​ជំនួស ១

en: group_alt2
km: ក្រុម​ជំនួស​ ២

en: group_alt3
km: ក្រុម​ជំនួស ៣

en: Health
km: សុខភាព

en: Health Num
km: លេខ​សុខភាព

en: HealthID
km: លេខ​សម្គាល់​សុខភាព

en: Holiday
km: ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក

en: Holidays
km: ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក

en: Home Lang
km: ភាសា​កំណើត

en: Homeroom
km: ថ្នាក់រៀន

en: Homeroom Assignment
km: ការ​វាយ​តម្លៃ​ថ្នាក់រៀន

en: Homeroom Teacher(s)
km: គ្រូ​បង្រៀន​តាម​​ថ្នាក់​រៀន

en: Homeroom, Lastname, Firstname
km: ថ្នាក់​រៀន នាម​ត្រកូល នាម​ខ្លួន

en: home_phone
km: ទូរស័ព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

en: Hospital List
km: បញ្ជី​មន្ទីរ​ពេទ្យ

en: House
km: ផ្ទះ

en: House League Report
km: របាយការណ៍​សម្ព័ន្ធ​ផ្ទះ

en: House League Report - PDF
km: របាយការណ៍​សម្ព័ន្ធ​ផ្ទះ - PDF

en: HPhone
km: ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ

en: hphone1
km: ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ ១

en: hphone2
km: ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ ២

en: Hr
km: ម៉ោង

en: Hr/Gr
km: ម៉ោង/ចំណាត់​ថ្នាក់

en: HRm
km: ថ្នាក់រៀន

en: HRoom
km: ថ្នាក់រៀន

en: Hroom:Teacher
km: ថ្នាក់រៀន​ ៖ គ្រូ

en: Id
km: លេខ​សម្គាល់

en: Ident#
km: លេខ​សម្គាល់​អត្តសញ្ញាណ

en: Identity (Last,First/Last/Initials/Student Number)
km: អត្តសញ្ញាណ (នាម​ត្រកូល នាមខ្លួន/អទិសង្កេត/លេខ​សិស្ស)

en: Identity Mismatch for
km: អត្តសញ្ញាណ​មិន​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់

en: Identnum
km: លេខ​សម្គាល់

en: If Repeated
km: បើ​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត

en: if transfer from other country;<br><b>not</b> exchange student
km: បើ​ផ្ទេរ​ពី​ប្រទេស​ផ្សេង<br><b>មិន​មែន</b> ផ្លាស់ប្ដូរ​សិស្ស​ទេ

en: if transfer from other province
km: បើ​ផ្ទេរ​ពី​ខេត្ត​ផ្សេង

en: if transfer to other country
km: បើ​ផ្ទេរ​ទៅ​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត

en: if transfer to other province
km: បើ​ផ្ទេរ​ទៅ​ខេត្ត​ផ្សេង​ទៀត

en: If your subject only has marks and comments, no objective entry
km: បើ​មុខ​វិជ្ជា​របស់​អ្នក​មាន​តែ​ពិន្ទុ និង​មតិយោបល់ គ្មាន​វត្ថុ​បំណង

en: Ignore this warning if you are creating another entry
km: មិន​អើពើ​ការ​ព្រមាន​នេះ បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ធាតុ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

en: Image Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​រូបភាព

en: Impacts Added
km: បាន​បន្ថែម​ផល​ប៉ះពាល់

en: Import Demographic Data from Other OA School
km: នាំចូល​ទិន្នន័យ​ប្រជាសាស្ត្រ​ពី​សាលារៀន OA ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Import FET Data
km: នាំចូល​ទិន្នន័យ FET

en: Import Student Demographics
km: នាំចូល​​ចំនួន​សិស្ស

en: in global configuration for student
km: នៅក្នុងការ​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សកល​សម្រាប់​សិស្ស​

en: in the pre-registration table
km: នៅ​ក្នុង​តារាង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: in the report envelope with any comments and your signature
km: នៅ​ក្នុង​ស្រោម​សំបុត្រ​របាយការណ៍​ ដែល​មាន​​មតិយោបល់​មួយ​ចំនួន និង​ហត្ថលេខា​​របស់​​អ្នក

en: INAC Attendance Report
km: របាយការណ៍​វត្តមាន INAC

en: Index
km: លិបិក្រម

en: Infraction
km: បទល្មើល

en: Infraction Type
km: ប្រភេទ​បទ​ល្មើស

en: Infraction Type Record Deleted.
km: លុប​កំណត់​ត្រា​ប្រភេទ​បទ​ល្មើស ។

en: initial
km: ដំបូង

en: Initial Enrollment
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​ដំបូង

en: Inservice
km: កើត​ឡើង​ក្នុង​វគ្គសិក្សា

en: Instructional Mode
km: របៀប​សម្រាប់​​បង្រៀន

en: internet
km: អ៊ីនធឺណិត

en: internet_type
km: ប្រភេទ​​អ៊ីនធឺណិត

en: Interview (caregiver)
km: សម្ភាសន៍ (អ្នក​មើល​ថែ)

en: into the regular student table.
km: ទៅ​ក្នុង​តារាង​សិស្ស​ដោយ​ទៀងទាត់ ។

en: Invoice
km: វិក្កយបត្រ

en: Invoice Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​វិក្កយបត្រ

en: Invoices
km: វិក្កយបត្រ

en: is required. If you have non-mark based objectives, please enter
km: ទាមទារ ។ ប្រសិន​បើ​​អ្នក​មិនមាន​ពិន្ទុ​ផ្អែក​លើ​វត្ថុ​បំណង សូម​បញ្ចូល

en: Labels
km: ស្លាក

en: last
km: ចុងក្រោយ

en: Last Name
km: នាម​ត្រកូល

en: Last Week
km: សប្តាហ៍​មុន

en: last,first/last/initials
km: ចុងក្រោយ ដំបូង/ចុងក្រោយ/អាទិសង្កេត

en: Last,First/Last/Initials/Studnum
km: ចុងក្រោយ ដំបូង/ចុងក្រោយ/អាទិ​សង្កេត/លេខសិស្ស

en: Lastname
km: នាមត្រកូល

en: Lastname, Firstname
km: នាម​​ត្រកូល នាម​ខ្លួន

en: Lastname/Lastname
km: នាម​ត្រកូល/នាម​ត្រកូល

en: Lastname/Lastname,Firstname/Initials/StudentNumber
km: នាម​ត្រកូល/នាម​ត្រកូល,នាម​ខ្លួន/អាទិសង្កេត/លេខ​សិស្ស

en: Late
km: យឺត

en: Late Report
km: របាយការណ៍​​​យឺត

en: Late Unexcused
km: យឺត​​ដោយ​មិន​នឹកស្មាន

en: Lates
km: យឺត​ច្រើន​ដង

en: Lates equal one Period Absent
km: យឺត​​ច្រើន​​ដង​​ស្មើ​​នឹង​​អវត្តមាន​​ម្តង

en: Leave blank for all students
km: ទុក​ទទេ​សម្រាប់​សិស្ស​ទាំងអស់

en: Leave blank for new student
km: ទុក​ទទេ​សម្រាប់​សិស្ស​ថ្មី

en: Leave blank for previous month
km: ទុក​ទទេ​សម្រាប់​ខែ​មុន

en: Legal
km: ស្របច្បាប់

en: Letter
km: សំបុត្រ

en: Letter Grade
km: ចំណាត់​ថ្នាក់​ជា​អក្សរ

en: Location
km: ទីតាំង

en: Locker System
km: ប្រព័ន្ធ​ចាក់សោរ

en: Lunch
km: អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Lunch Attendance
km: វត្តមាន​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Lunch Attendance Entry
km: ធាតុ​វត្តមាន​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Lunch Fees Owing
km: ជំពាក់​ថ្លៃ​ឈ្នួល​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Lunch Program
km: កម្មវិធី​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Lunch Report
km: របាយការណ៍​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Lunch Search
km: ស្វែងរក​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Lunch Search by Student
km: ស្វែងរក​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​តាម​សិស្ស

en: lunchstatus
km: ស្ថានភាព​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: maiden
km: ដំបូង

en: Main
km: ដើម

en: Main Configuration File
km: ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មេ

en: Make sure that all of your pre-registered students are present in the student table.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា សិស្ស​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​មុន​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​តារាង​សិស្ស ។

en: Make sure that termdates correctly set in the global configuration file
km: សូម​ប្រាកដ​ថា កាល​​បរិច្ឆេទ​វគ្គ​សិក្សា​បាន​កំណត់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សកល

en: Male
km: ប្រុស

en: Mark
km: ពិន្ទុ

en: Mark Scheme
km: គ្រោង​​ពិន្ទុ

en: Mark Sheets
km: សន្លឹក​ពិន្ទុ

en: MarkBy
km: ដាក់​ពិន្ទុ​ដោយ

en: Max
km: អតិបរមា

en: Max Days Missing
km: បាត់​ថ្ងៃ​អតិបរមា

en: Max Staff/Page
km: ទំព័រ/បុគ្គលិក​អតិបរមា

en: Max Students/page
km: ទំព័រ/សិស្ស​អតិបរមា

en: Maximum file size upload limit exceeded!
km: លើស​ដែន​កំណត់​ទំហំ​ឯកសារ​ផ្ទុក​ឡើង​អតិបរមា!

en: Maximum File Upload size exceeded!
km: លើស​ទំហំ​ផ្ទុក​ឡើង​ឯកសារ​អតិបរមា!

en: Meal
km: អាហារ

en: Meal Attendance Form
km: សំណុំ​​បែបប​ទ​​ទទួល​ទាន​​អាហារ

en: Med
km: វេជ្ជសាស្ត្រ

en: Medical
km: វេជ្ជសាស្ត្រ

en: Medical Report
km: របាយការណ៍​វេជ្ជសាស្ត្រ

en: Member Entry
km: ធាតុ​សមាជិក

en: Message
km: សារ

en: Meta Attribute Edit
km: កែ​សម្រួល​គុណ​លក្ខណៈ​មេតា

en: Middle
km: កណ្ដាល

en: Middle Name
km: ឈ្មោះ​កណ្ដាល

en: Middlename
km: ឈ្មោះ​កណ្តាល

en: might be a good idea until a week or so before report cards are due.
km: អាច​ជា​គំនិត​ល្អ​រហូត​ដល់ មួយ​សប្ដាហ៍ ឬ​ពីរ មុន​ពេល​កាត​ផុត​កំណត់ ។

en: min
km: អប្បបរមា

en: Mini Student Roster
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស​អប្បបរមា

en: Mini Student Roster - Web
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស​អប្បបរមា - បណ្ដាញ

en: Missing
km: បាត់

en: Missing Date
km: បាត់​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Missing Days
km: បាត់​ថ្ងៃ

en: Missing Information
km: បាត់​ព័ត៌មាន

en: Missing Start Date or End Date
km: បាត់​កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម ឬ​កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

en: missing start or end term
km: បាត់​​វគ្គ​ចាប់ផ្ដើម ឬ​បញ្ចប់

en: Missing starting/ending reporting periods
km: បាត់​ចំណុច​​ផ្ដើម/ចុង​បញ្ចប់​កំឡុង​ពេល​​រាយការណ៍

en: Missing Student Number
km: បាត់​លេខ​សិស្ស

en: Missing Student!
km: បាត់​សិស្ស!

en: Missing Subject or Student Number
km: បាត់​មុខវិជ្ជា ឬ​លេខ​សិស្ស

en: Missing Values for
km: បាត់​តម្លៃ​សម្រាប់

en: Mistake
km: កំហុស

en: Mistake in Input Type
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

en: Mode
km: របៀប

en: Month
km: ខែ

en: Month of
km: ខែ​នៃ

en: Month to Export (yyyy-mm)
km: ខែ​ត្រូវ​នាំចេញ (yyyy-mm)

en: Monthly Attendance Report
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ប្រចាំខែ

en: Monthly Attendance Report (Pdf)
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ប្រចាំខែ (Pdf)

en: Monthly Attendance Report (Web)
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ប្រចាំខែ (បណ្ដាញ)

en: Monthly Attendance Reports
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ប្រចាំ​ខែ

en: Monthly Enrollment Change
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះ​ប្រចាំខែ

en: Monthly Transfers (PDF)
km: ការ​ផ្ទេរ​ប្រចាំខែ (PDF)

en: Mother
km: ម្តាយ

en: Multi-Day Attendance - Reason Entry
km: វត្តមាន​ច្រើន​ថ្ងៃ-ធាតុ​ហេតុផល

en: Multi-Day Attendance Entry
km: ធាតុ​វត្តមាន​ច្រើន​ថ្ងៃ

en: Multi-Track Mode
km: របៀប​​តាមដាន​​ច្រើន

en: Multiple Date Entry
km: ធាតុ​​កាល​បរិច្ឆេទ​​ច្រើន​​ថ្ងៃ

en: Multiple student blocks per page
km: ប្លុក​​របស់​​សិស្ស​​ច្រើន​នាក់​​ក្នុង​​មួយ​​ទំព័រ

en: Multiple Student Entry
km: ធាតុ​​សិស្ស​​​ជា​​ច្រើន

en: N
km: ឈ.

en: Name
km: ឈ្មោះ

en: Name (last,first/last/initials) or Student Number
km: ឈ្មោះ (នាម​ត្រកូល នាមខ្លួន/នាមត្រកូល/អទិសង្កេត) ឬ​លេខ​សិស្ស

en: Name of Category
km: ឈ្មោះ​​ប្រភេទ

en: Name Validation
km: សុពលភាព​​ឈ្មោះ

en: name1
km: ឈ្មោះ ១

en: name2
km: ឈ្មោះ ២

en: name_knownas
km: ឈ្មោះ​ស្គាល់​ជា

en: name_prefix
km: បុព្វបទ​​ឈ្មោះ

en: name_suffix
km: បច្ច័យ​​ឈ្មោះ

en: Native Bands in Student Table
km: ក្រុម​​​កំណើត​​នៅ​​ក្នុង​​តារាង​​សិស្ស

en: New
km: ថ្មី

en: New Grade
km: ចំណាត់​ថ្នាក់​ថ្មី

en: New Student Edit
km: កែ​សម្រួល​សិស្ស​ថ្មី

en: next available student number
km: លេខ​សិស្ស​ដែល​មាន​បន្ទាប់

en: No
km: ទេ

en: No Absences found
km: រក​​មិន​​ឃើញ​​អវត្តមាន

en: No Changes Required
km: មិន​​ទាមទារ​​ការ​​ផ្លាស់​ប្ដូរ

en: No class found
km: រក​មិន​ឃើញ​ថ្នាក់

en: No Data
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ

en: No duplicates found
km: រក​​មិន​​ឃើញ​ធាតុ​​ស្ទួន

en: No empty dates found
km: រក​​មិន​ឃើញ​​កាលបរិច្ឆេទ​​ទទេ

en: No empty reasons found
km: រក​​មិន​ឃើញ​​ហេតុផល​​ទទេ

en: No Enrollment Changes this month
km: គ្មាន​​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​​​​​​ការ​ចុះឈ្មោះ​​​ក្នុង​​ខែ​​នេះ

en: No Entry
km: គ្មាន​​ធាតុ

en: No Field Selected
km: គ្មាន​វាល​បាន​ជ្រើស

en: No field to reset
km: គ្មាន​វាល​ត្រូវ​កំណត់​ឡើង​​វិញ

en: No form letter found for
km: រក​​មិន​ឃើញ​​សំបុត្រ​​សំណុំ​​បែបបទ​​សម្រាប់

en: No grade found or Periods per day not set in admin.conf
km: រក​មិន​ឃើញ​ចំណាត់​ថ្នាក់ ឬ​មិន​បាន​កំណត់​កំឡុង​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​ក្នុង admin.conf

en: No Grade or Homeroom Entered
km: មិន​បាន​បញ្ចូល ចំណាត់​ថ្នាក់ ឬ​ថ្នាក់រៀន

en: No Grade or Subject-Section Entered
km: មិន​បាន​បញ្ចូល​ភាគ​មុខ​វិជ្ជា ឬ​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: No Invoice Number
km: គ្មាន​លេខ​វិក្កយបត្រ

en: No Outstanding Transaction(s) Found
km: រក​មិនឃើញ​ការ​ផ្ទេរ​ពី​ខាង​ក្រៅ

en: No Paid Amount
km: គ្មាន​​​ចំណាយ​សរុប

en: No perfect attendance found.
km: រក​មិន​ឃើញ​វត្តមាន​ល្អ​ឥខ្ចោះ ។

en: No Positions Selected
km: គ្មាន​ទីតាំង​បាន​ជ្រើស

en: No PPC match for subject
km: គ្មាន PPC ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​មុខ​វិជ្ជា

en: No Quality Score for
km: គ្មាន​ពិន្ទុ​មាន​គុណភាព​សម្រាប់

en: No Record Found
km: រក​មិន​ឃើញ​កំណត់​ត្រា

en: No Records Found
km: រក​មិន​ឃើញ​កំណត់ត្រា

en: No records found for
km: រក​មិន​ឃើញ​កំណត់​ត្រា​សម្រាប់

en: No Records found for this period
km: រក​មិន​ឃើញ​កំណត់​ត្រា​សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​នេះ

en: No Records Selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា

en: No Staff Found
km: រក​មិន​​ឃើញ​បុគ្គលិក

en: No student fields selected!
km: មិន​បាន​ជ្រើស​វាល​សិស្ស !

en: No Student Found
km: រក​មិន​ឃើញ​សិស្ស

en: No Student(s) Found
km: រក​មិន​ឃើញ​សិស្ស

en: No Students absent on this date!
km: គ្មាន​អវត្តមាន​សិស្ស​នៅ​ក្នុង​កាលបរិច្ឆេទ​នេះ​ទេ !

en: No Students Found
km: រក​មិន​ឃើញ​សិស្ស

en: No Subject
km: គ្មាន​មុខវិជ្ជា

en: No subject enrollments found
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: No Subject Found!
km: រក​មិន​ឃើញ​មុខ​វិជ្ជា!

en: No Subject-Section Entered
km: មិន​បាន​បញ្ចូល​ភាគ​មុខ​វិជ្ជា​ទេ

en: No Subjects
km: គ្មាន​មុខ​វិជ្ជា

en: No Teacher
km: គ្មាន​គ្រូ

en: No Teacher Found
km: រក​មិន​ឃើញ​គ្រូ

en: No Term
km: គ្មាន​វគ្គ​សិក្សា

en: No Term Found
km: រក​មិន​ឃើញ​វគ្គ​សិក្សា

en: No Transaction(s) Found
km: រក​មិន​ឃើញ​កិច្ចការ

en: No Transactions Found
km: រក​មិន​ឃើញ​កិច្ចការ

en: No trigger values found in admin.conf
km: រក​មិន​ឃើញ​តម្លៃ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង admin.conf

en: No Updates required.
km: មិន​ទាមទារ​ភាព​ទាន់​សម័យ ។

en: No Val
km: គ្មាន​តម្លៃ

en: No Value
km: គ្មាន​តម្លៃ

en: No, Go back to Discipline Page
km: ទេ ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​វិន័យ

en: Non Catholic
km: មិនមែន​កាតូលិច

en: None
km: គ្មាន

en: Normally dates are only erased at the start of the year
km: ជា​ធម្មតា​កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​លុប​នៅ​ពេល

en: Not Defined
km: មិន​បាន​កំណត់

en: not enrolled in any subjects
km: មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​មុខ​វិជ្ជា​ណា​មួយ​ទេ

en: Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ

en: Not Found!
km: រក​មិន​ឃើញ!

en: Not Logged In
km: មិន​បាន​ចូល

en: Note
km: ចំណាំ

en: Notes
km: ចំណាំ

en: Number
km: លេខ

en: OA Labels
km: ស្លាក OA

en: Objective
km: វត្ថុ​បំណង

en: on the teacher site
km: នៅ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​គ្រូ

en: One attendance record deleted for
km: កំណត់​ត្រា​វត្តមាន​មួយ​ត្រូវ​បាន​លុប​សម្រាប់

en: One Student Discipline Record deleted.
km: បាន​លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ​សិស្ស​មួយ

en: One Student per File
km: សិស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​មួយ​ឯកសារ

en: One Transfer Record deleted
km: បាន​លុប​កំណត់​ត្រា​ការ​ផ្ទេរ​មួយ

en: Online
km: លើ​បណ្ដាញ

en: Online Daybook
km: សៀវភៅ​ការងារ​លើ​បណ្ដាញ

en: Online Gradebook
km: សៀវភៅ​ចំណាត់​ថ្នាក់​លើ​បណ្តាញ

en: only
km: តែ

en: or
km: ឬ

en: Other
km: ផ្សេង​ទៀត

en: Other Codes
km: កូដ​ផ្សេង​ទៀត

en: Other Reports
km: របាយការណ៍​ផ្សេងៗ

en: Other Settings
km: ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ

en: Override
km: បដិសេធ

en: Override Term Days
km: បដិសេធ​ថ្ងៃ​វគ្គ​សិក្សា

en: Owing
km: ជំពាក់

en: Page
km: ទំព័រ

en: Paid
km: ចំណាយ

en: Paper Size
km: ទំហំ​ក្រដាស

en: Papersize
km: ទំហំ​ក្រដាស

en: par1_email
km: អ៊ីមែល​ឪពុក​ម្តាយ​​ ១

en: par1_firstname
km: នាម​ខ្លួន​ឪពុកម្តាយ ១

en: par1_lastname
km: នាម​ត្រកូល​ឪពុកម្តាយ ១

en: par2_email
km: អ៊ីមែល​ឪពុកម្តាយ ២

en: par2_firstname
km: នាមខ្លួន​ឪពុកម្តាយ ២

en: par2_lastname
km: នាមត្រកូល​ឪពុកម្តាយ ២

en: Parent 1
km: ឪពុកម្តាយ​ ១

en: Parent 1 Email
km: អ៊ីមែល​ឪពុកម្តាយ ១

en: Parent 2
km: ឪពុកម្តាយ ២

en: Parent 2 Email
km: អ៊ីមែល​ឪពុក​ម្តាយ ២

en: Parent Contact
km: ទំនាក់ទំនង​ឪពុក​ម្ដាយ

en: Parent(s)
km: ឪពុក​ម្តាយ

en: Parent/Guardian Signature
km: ហតុលេខា ឪពុក​ម្ដាយ/អាណាព្យាបាល

en: Parent1
km: ឪពុកម្តាយ ១

en: Parent2
km: ឪពុកម្តាយ ២

en: Parent:
km: ឪពុក​ម្ដាយ ៖

en: Parental Contact
km: ទំនាក់ទំនង​ឪពុក​ម្ដាយ

en: Parents
km: ឪពុក​ម្តាយ

en: Parish
km: ស្រុក

en: Parsing Error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក

en: passport
km: លិខិត​ឆ្លងដែន

en: passwd
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Password Error
km: កំហុស​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Password Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Password Updates
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Payee
km: អ្នក​ចំណាយ

en: Payment
km: ការ​ចំណាយ

en: Payment Completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ចំណាយ

en: Payment Error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចំណាយ

en: Payment is larger than charged amount
km: ការ​ចំណាយ​ធំ​ជាង​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង់

en: Payments
km: ការ​ចំណាយ

en: pcode
km: លេខ​ប្រៃសណីយ៍

en: pcode1
km: លេខ​ប្រៃសណីយ៍ ១

en: pcode2
km: លេខ​ប្រៃសណីយ៍ ២

en: Per
km: ក្នុង​មួយ

en: Percent
km: ភាគរយ

en: Percent Catholic
km: កាតូលិច​ជា​ភាគរយ

en: Percent Discount
km: ភាគរយ​បញ្ចុះ​តម្លៃ

en: Percentage
km: ចំនួន​ភាគរយ

en: PerDay
km: ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ

en: Perfect Attendance Check
km: ពិនិត្យ​មើល​វត្តមាន​ល្អ​ឥតខ្ចោះ

en: Perfect Attendance Report
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ឥតខ្ចោះ

en: Perfect Attendance!
km: វត្តមាន​ឥត​ខ្ចោះ!

en: Period
km: កំឡុង​ពេល

en: Period/Reason
km: កំឡុងពេល​/ហេតុផល

en: Periods
km: កំឡុង​ពេល

en: Periods Late
km: កំឡុង​ពេល​ក្រោយ

en: Periods per Day
km: កំឡុង​ពេល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ

en: Periods Per Day not defined for
km: កំឡុងពេល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃមិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់

en: Periods Per Day not defined for Grade
km: កំឡុង​ពេល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Periods per Day not set in configuration file!
km: កំឡុង​ពេល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ មិន​បាន​កំណត់​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ!

en: Periods Per Day or Grade not correctly set for
km: កំឡុងពេល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ ឬ​លំដាប់​ថ្នាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់

en: Permanent Student Deletion
km: លុប​សិស្ស​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍

en: Pg
km: ទំព័រ

en: Ph
km: ទូរស័ព្ទ

en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

en: Phone List
km: បញ្ជី​ទូរស័ព្ទ

en: Phone Report
km: របាយការណ៍​ទូរស័ព្ទ

en: Phoned
km: និយាយ​ទូរស័ព្ទ

en: Phoning Report
km: របាយការណ៍​និយាយ​ទូរស័ព្ទ

en: pic
km: រូបភាព

en: Picture
km: រូបភាព

en: Please  contact
km: សូម​ទាក់ទង

en: Please  contact your network administrator
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក

en: Please click the back button and fill all required fields
km: សូម​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ត្រឡប់​ក្រោយ និង​បំពេញ​វាល​ដែល​ទាមទារ​ទាំងអស់

en: Please contact
km: សូម​ទាក់ទង

en: Please contact network adminstrator
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ

en: Please contact your network administrator
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក

en: Please contact your network administrator at
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​នៅ

en: Please contact your network adminstrator at
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នៅ

en: Please enter a date
km: សូម​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ

en: Please enter a Grade
km: សូម​បញ្ចូល​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Please enter a Homeroom
km: សូម​បញ្ចូល​ថ្នាក់​រៀន

en: Please enter a Student Number
km: សូម​បញ្ចូល​លេខ​សិស្ស

en: Please enter a Subject-Section code!
km: សូម​បញ្ចូល​កូដ​ភាគ​មុខ​វិជ្ជា !

en: Please go back and try again
km: សូម​ត្រឡប់​ក្រោយ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Please go back and try again.
km: សូម​ត្រឡប់​ក្រោយ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Please record the following error
km: សូម​កត់ត្រា​កំហុស​ខាងក្រោម

en: Please record the following error string
km: សូម​កត់ត្រា​ខ្សែ​អក្សរ​​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម

en: Please record the following error string.
km: សូម​កត់ត្រា​ខ្សែ​កំហុស​ខាងក្រោម ។

en: Please record the following error string:
km: សូម​កត់ត្រា​ខ្សែ​អក្សរ​កំហុស​ខាងក្រោម ៖

en: Please record the following error:
km: សូម​កត់ត្រា​កំហុស​ដូច​​ខាងក្រោម ៖

en: Please remove these first using
km: សូម​យក​ដំបូង​ទាំង​នេះ​ចេញ ដោយ​ប្រើ

en: Please search again
km: សូម​ស្វែងរក​ម្ដង​ទៀត

en: Please select a table to export.
km: សូម​ជ្រើស​តារាង​ដើម្បី​នាំចេញ ។

en: Please select pre-registered students to transfer into normal student table
km: សូម​ជ្រើស​សិស្ស​ដែល​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន​ដើម្បី​ផ្ទេរ​ទៅ​ក្នុង​តារាង​សិស្ស​ធម្មតា

en: Please select sorting order and term
km: សូម​ជ្រើស​លំដាប់​តម្រៀប និង​​វគ្គ​សិក្សា

en: Please Select Student
km: សូម​ជ្រើស​សិស្ស

en: Please Select Subjects to Add
km: សូម​ជ្រើស​មុខ​វិជ្ជា​ដើម្បី​បន្ថែម

en: Please select table to edit.
km: សូម​បន្ថែម​តារាង​ដើម្បី​កែ​សម្រួល ។

en: Please select the subject-sections to enrol
km: សូម​ជ្រើស​ភាគ​មុខ​វិជ្ជា​ដើម្បី​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Please select waiting list students to transfer into normal student table
km: សូម​ជ្រើស​សិស្ស​បញ្ជី​រង់ចាំ​ដើម្បី​ផ្ទេរ​ទៅ​ក្នុង​តារាង​សិស្ស​ធម្មតា

en: Please tear off this portion and return it to the school
km: សូម​ធ្វើ​សមាមាត្រ​នេះ ហើយ​ត្រឡប់​វា​ទៅ​សាលា

en: Please use the alias update script to put in new (more organized) ones
km: សូម​ប្រើ​ស្គ្រីប​ភាព​ទាន់​សម័យ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្នុង​ស្គ្រីប​ថ្មី​មួយ (ដែល​មាន​របៀប​ជាង)

en: Please use their functions to transfer to active student table
km: សូម​ប្រើ​មុខងារ​របស់​ពួក​វា​ដើម្បី​ផ្ទេរ​ទៅ​តារាង​សិស្ស​សកម្ម

en: Points
km: ពិន្ទុ

en: Position
km: ទីតាំង

en: Post
km: ប្រកាស

en: Post more Subjects
km: ដាក់​ប្រកាស​មុខ​វិជ្ជា​បន្ថែម

en: Post Term Marks
km: ប្រកាស​ពិន្ទុ​នៃ​វគ្គសិក្សា

en: Postal Code
km: លេខ​កូដ​ប្រៃសណីយ៍

en: Posting to Transcript System
km: ប្រកាស​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: POWER Delete
km: លុប​ស្វ័យគុណ

en: Power Delete Attendance
km: លុប​ស្វ័យគុណ​វត្តមាន

en: POWER Delete Evaluation/Subject Enrollment Records
km: លុប​ការ​វាយតម្លៃ​ស្វ័យគុណ/កំណត់ត្រា​ចុះឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ

en: PowerDelete
km: លុប​ស្វ័យគុណ

en: Pre-registration Entry
km: ធាតុ​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: Predefined
km: បាន​កំណត់​ជាមុន

en: Prereg Staff Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​បុគ្គលិក​ដែល​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: Preregistered Students
km: សិស្ស​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​មុន

en: Preregistration
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​មុន

en: Preregistration and Promotion
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា​មុន ​និង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ

en: Preregistration Select
km: ជ្រើស​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: Previous
km: មុន

en: Principal
km: គោលការណ៍

en: Print Invoices
km: បោះពុម្ព​វិក្កយបត្រ

en: Print Labels
km: បោះពុម្ព​ស្លាក

en: Print Lunch Form
km: បោះពុម្ព​សំណុំ​បែបបទ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: Print Outstanding Invoices
km: បោះពុម្ព​វិក្កយបត្រ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ

en: Print Receipt
km: បោះពុម្ព​បង្កាន់​ដៃ

en: Print Receipts
km: បោះពុម្ព​​បង្កាន់​ដៃ

en: Print Report Cards
km: បោះពុម្ព​កាត​របាយការណ៍

en: Print/View Medical Report
km: បោះពុម្ព/​មើល​របាយការណ៍​ពេទ្យ

en: Printed
km: បានបោះពុម្ព

en: Printed on
km: បាន​បោះពុម្ព​លើ

en: Printing Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព

en: Priv:
km: ឯកជន ៖

en: Private
km: ឯកជន

en: Private (to Admin)
km: ឯកជន (ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង)

en: Proficiency
km: ភាព​ប៉ិនប្រសប់

en: Profile
km: ទម្រង់

en: Profile Overrides Group/Value
km: ទម្រង់​បដិសេធ​ក្រុម/តម្លៃ

en: Program
km: កម្មវិធី

en: Progress Reports
km: របាយការណ៍​វឌ្ឍនភាព

en: Promote
km: ផ្សព្វផ្សាយ

en: Promotion List
km: បញ្ជី​ផ្សព្វផ្សាយ

en: Promotion update is now stored in the temporary student table
km: ភាព​ទាន់​សម័យ​នៃ​​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​តារាង​សិស្ស​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: prov
km: ខេត្ត

en: prov1
km: ខេត្ត ១

en: prov2
km: ខេត្ត ២

en: Province Code
km: កូដ​ខេត

en: Provincial Student Number
km: លេខ​សិស្ស​តាម​ខេត្ត

en: Provnum
km: លេខ​ខេត្ត

en: Re-Enrol Student
km: ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​ឡើង​វិញ

en: Re-enrol Students
km: ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​ឡើង​វិញ

en: Reason
km: ហេតុផល

en: Reason or Date in Record
km: ហេតុផល ឬ​កាល​បរិច្ឆេទ​នៅ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា

en: Reasons Updated
km: ហេតុផល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ

en: Recalculate
km: គណនា​ឡើងវិញ

en: Receipt
km: បង្កាន់​ដៃ

en: Receipt Number
km: លេខ​បង្កាន់​ដៃ

en: Received On Acct
km: បាន​ទទួល​ពី​គណនី

en: Recon
km: ទទួល​ស្គាល់

en: Record
km: កំណត់ត្រា

en: Record deleted
km: បាន​លុប​កំណត់​ត្រា

en: Record Deletion Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​កំណត់​ត្រា

en: Record Deletion Failed. Please contact
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រលុប​កំណត់ត្រា ។ សូម​ទាក់ទង

en: Record exists for
km: មាន​កំណត់ត្រា​សម្រាប់

en: Record exists for Term
km: មាន​កំណត់ត្រា​សម្រាប់​វគ្គសិក្សា

en: Record the following error
km: កំណត់​ត្រា​កំហុស​ខាង​ក្រោម

en: Record Updated
km: បានធ្វើឲ្យកំណត់​ត្រា​ទាន់សម័យ

en: Record(s) Deleted
km: បាន​លុប​កំណត់​ត្រា

en: Records
km: កំណត់​ត្រា

en: Records are not consistent
km: កំណត់​ត្រា​មិន​ស្ថិតស្ថេរ

en: Records Depending
km: ភាព​អាស្រ័យ​​របស់​កំណត់​ត្រា

en: Recs
km: កំណត់​ត្រា

en: Red = Withdrawn
km: ក្រហម = ដក

en: Red = Withdrawn Student
km: ក្រហម = សិស្ស​ដែល​បាន​ដក​ចេញ

en: Rel
km: ទំនាក់ទំនង

en: Relation1
km: ទំនាក់ទំនង ១

en: Relation2
km: ទំនាក់ទំនង ២

en: Religion
km: សាសនា

en: Religion - by Grade
km: សាសនា - តាម​​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Religion - Sacramental
km: សាសនា - ​ដោយ​ការ​សច្ចាប្រណិធាន

en: Religion by Grade Report
km: សាសនា​តាម​របាយការណ៍​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Religion Details by Name
km: សេចក្ដី​លម្អិត​សាសនា​តាមឈ្មោះ

en: Religion Report
km: របាយការណ៍​សាសនា

en: Removing field
km: យក​វាល​ចេញ

en: Reorder Waiting List
km: តម្រៀប​បញ្ជី​រង់ចាំ​ឡើង​វិញ

en: Repeat Col Headings
km: ធ្វើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ម្តងទៀត

en: Repeat Entry Elements
km: ធ្វើ​ធាតុ​ការ​បញ្ចូល​ម្ដង​ទៀត

en: Repeat:
km: ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត ៖

en: Repeated Behavior Consequence
km: ធ្វើ​លំដាប់​ឥរិយាបថ​ម្ដង​ទៀត

en: Replace existing records?
km: ជំនួស​កំណត់​ត្រា​ដែល​មាន?

en: Report
km: របាយការណ៍

en: Report Aliases
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​របាយការណ៍

en: Report Card
km: កាត​របាយការណ៍

en: Report Card Generation
km: ការ​បង្កើត​កាត​របាយ​ការណ៍

en: Report Card Page
km: ទំព័រ​កាត​របាយការណ៍

en: Report Card System
km: ប្រព័ន្ធ​កាត​របាយការណ៍

en: Report Card System disabled. Please contact secretary.
km: បាន​បិទ​ប្រព័ន្ធ​កាត​របាយការណ៍ ។ សូម​ទាក់ទង​លេខា ។

en: Report Card Values
km: តម្លៃ​កាត​របាយការណ៍

en: Report Cards
km: កាត​របាយការណ៍

en: Report Staff Members
km: របាយការណ៍​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Report to Parents
km: រាយការណ៍​ទៅ​ឪពុក​ម្ដាយ

en: Reporting Period
km: កំឡុង​ពេល​រាយការណ៍

en: Reports
km: របាយការណ៍

en: Required
km: ត្រូវការ

en: Required Field
km: វាល​ដែល​ត្រូវការ

en: Requirements Complete
km: ការ​ទាមទារ​បញ្ចប់

en: Reserve
km: បម្រុងទុក

en: Reserve Report
km: របាយការណ៍​បម្រុង​ទុក

en: Reserve Resident Students
km: បម្រុង​ទុក​លំនៅ​ដ្ឋាន​របស់​សិស្ស

en: reserveres
km: អ្នក​បម្រុងទុក

en: Reset All Student Fields
km: កំណត់​វាល​របស់​សិស្ស​ទាំងអស់​ឡើងវិញ

en: Reset Attendance Reasons
km: កំណត់​ហេតុផល​វត្តមាន​ឡើងវិញ

en: Reset Date
km: កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ឡើងវិញ

en: Reset Grade Assignment
km: កំណត់​ការ​ផ្ដល់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ឡើងវិញ

en: Reset Grades
km: កំណត់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ឡើងវិញ

en: Reset Homerooms
km: កំណត់​ថ្នាក់រៀន​ឡើងវិញ

en: Reset Reason
km: កំណត់​ហេតុផល​ឡើងវិញ

en: Reset Selected Fields
km: កំណត់​វាល​ដែលត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ឡើង​វិញ

en: Results of Infraction Deletion
km: លទ្ធផល​នៃ​ការ​លុប​បទល្មើល

en: Results of Record Deletion
km: លទ្ធផល​នៃ​ការ​លុប​កំណត់​ត្រា

en: Room
km: បន្ទប់

en: Route
km: ផ្លូវ

en: Save
km: រក្សា​ទុក

en: Save Attendance Records
km: រក្សាទុក​កំណត់ត្រា​វត្តមាន

en: Save Changes
km: រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Save Date
km: រក្សា​ទុក​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Save Fees
km: រក្សា​ទុក​ថ្លៃ​ឈ្នួល

en: Save Fees Assessment
km: រក្សា​ទុក​ការ​វាយ​តម្លៃ​ថ្លៃ​ឈ្នួល

en: Save Infraction Categories
km: រក្សា​ទុក​ប្រភេទ​បទល្មើស

en: Save Lunch Entry
km: រក្សា​ទុក​ធាតុ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់

en: Save Predefined Fee
km: រក្សា​ទុក​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន

en: Save Record
km: រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា

en: Save Record to Pre-Registration Table
km: រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​ទៅ​តារាង​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: Save Record to Student Table
km: រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​ទៅ​តារាង​សិស្ស

en: Save Record to Waiting List
km: រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​ទៅ​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Save Subject
km: រក្សា​ទុក​មុខ​វិជ្ជា

en: Save Transcript Records
km: រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Schedule
km: កាល​វិភាគ

en: School
km: សាលារៀន

en: School Administration
km: ការ​​គ្រប់គ្រង​សាលារៀន

en: School Days
km: ថ្ងៃ​សិក្សា

en: School End
km: ចុង​បញ្ចប់​សាលារៀន

en: School Enrollment
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​សាលារៀន

en: School Start
km: ចាប់ផ្ដើម​សាលារៀន

en: School Summary Report
km: របាយការណ៍​សង្ខេប​របស់​សាលារៀន

en: School Year
km: ឆ្នាំ​សិក្សា

en: Schooldays
km: ថ្ងៃ​សិក្សា

en: SE = Special Ed
km: SE = Special Ed (ការ​អប់រំ​ពិសេស)

en: Search
km: ស្វែងរក

en: Section
km: ភាគ

en: Select
km: ជ្រើស

en: Select a Record
km: ជ្រើស​កំណត់​ត្រា

en: Select a Student
km: ជ្រើស​សិស្ស

en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

en: Select by
km: ជ្រើស​តាម

en: Select by Dates
km: ជ្រើស​តាម​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Select Dates
km: ជ្រើស​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Select Field to Reset
km: ជ្រើស​វាល​ត្រូវ​កំណត់​ឡើង​វិញ

en: Select fields and sort order
km: ជ្រើស​វាល និង​លំដាប់​តម្រៀប

en: Select Format
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Select from List
km: ជ្រើស​ពី​បញ្ជី

en: Select Group
km: ជ្រើស​ក្រុម

en: Select None
km: ជ្រើស​គ្មាន

en: Select Posting Term
km: ជ្រើស​វគ្គ​សិក្សា​ដែល​ប្រកាស

en: Select Predefined Fees
km: ជ្រើស​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ដែល​កំណត់​ជាមុន

en: Select Preregistered Students
km: ជ្រើស​សិស្ស​ដែល​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: Select Scanning Date(s)
km: ជ្រើស​កាលបរិច្ឆេទ​វិភាគ​រក

en: Select Short Student Roster
km: ជ្រើស​បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស​ខ្លី

en: Select Sort Order
km: ជ្រើស​លំដាប់​តម្រៀប

en: Select Staff Positions
km: ជ្រើស​ឋានៈ​របស់​បុគ្គលិក

en: Select Student
km: ជ្រើស​សិស្ស

en: Select Student Group
km: ជ្រើស​ក្រុម​សិស្ស

en: Select Students
km: ជ្រើស​សិស្ស

en: Select Subjects
km: ជ្រើស​មុខវិជ្ជា

en: Select subjects from these grades
km: ជ្រើស​មុខ​វិជ្ជា​ពី​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទាំងនេះ

en: Select Subjects to Post to Transcript System
km: ជ្រើស​មុខ​វិជ្ជា​ដើម្បី​ប្រកាស​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Select Term
km: ជ្រើសវគ្គ​សិក្សា

en: Selected Records
km: កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Sem
km: ឆមាស

en: Semester GPA
km: GPA ឆមាស

en: Separate grades with a space if more than one
km: បំបែក​ចំណាត់​ថ្នាក់​ដោយ​ដកឃ្លា បើ​មាន​ច្រើន​ជាង​មួយ

en: Separate multiple groups with a space; Blank=All
km: បំបែក​ក្រុម​ច្រើន​ដោយ​ដកឃ្លា Blank=All

en: Separate multiple terms with spaces
km: បំបែក​វគ្គ​សិក្សា​ច្រើន​ជាមួយ​ដកឃ្លា

en: Separate with Spaces
km: បំបែក​ដោយ​ដកឃ្លា

en: Seq
km: លំដាប់

en: Sequence
km: លំដាប់

en: Setting the term to 1 forces entry to term 1 marks, etc.  Setting
km: កំណត់​វគ្គ​សិក្សា​ទៅ ១ ដើម្បី​បង្ខំ​ធាតុ​ទៅ​វគ្គ​សិក្សា ១ ពិន្ទុ ។ល។  ការ​កំណត់

en: Sex
km: ភេទ

en: Short Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ខ្លី

en: Short Roster - Select, Pdf
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​ខ្លី - ជ្រើស Pdf

en: Short Student Roster
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស​ខ្លី

en: Short Student Roster - Pdf
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស​ខ្លី - Pdf

en: Short Student Roster - Web
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស​ខ្លី - បណ្ដាញ

en: Show
km: បង្ហាញ

en: Signature
km: ហត្ថ​លេខា

en: single
km: តែមួយ

en: Single Subject Enrollment
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា​តែ​មួយ

en: skip
km: រំលង

en: Skipping
km: រំលង

en: Skipping Record for
km: រំលង​កំណត់​ត្រា​សម្រាប់

en: Sort by
km: តម្រៀប​តាម

en: Sort by Date
km: តម្រៀប​តាម​ថ្ងៃ

en: Sort by Student
km: តម្រៀប​តាម​សិស្ស

en: Sorted by Family Size & Name
km: តម្រៀប​តាម​ទំហំ​គ្រួសារ និង​ឈ្មោះ

en: Special Needs Students
km: តម្រូវការ​ពិសេស​របស់​សិស្ស

en: Srch
km: ស្វែងរក

en: Staff
km: បុគ្គលិក

en: Staff List
km: បញ្ជី​​បុគ្គលិក

en: Staff Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​បុគ្គលិក

en: Staff Member
km: សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Staff Member Entry
km: ធាតុ​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: Staff Not Found!
km: រក​មិន​ឃើញ​បុគ្គលិក !

en: Staff Report
km: របាយការណ៍​បុគ្គលិក

en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

en: Start Class
km: ចាប់ផ្ដើម​ថ្នាក់

en: Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម

en: Start or End Date not entered!
km: មិន​បាន​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម ឬ​បញ្ចប់ !

en: Start Term
km: វគ្គ​សិក្សា​ចាប់ផ្ដើម

en: Start Term cannot be larger than End Term
km: វគ្គ​សិក្សា​ចាប់ផ្ដើម​មិន​អាច​ធំ​ជាង​វគ្គ​សិក្សា​បញ្ចប់

en: Start/End of Year
km: ចាប់ផ្ដើម/បញ្ចប់​ឆ្នាំ

en: Start/End of Year Page
km: ទំព័រ​ចាប់ផ្ដើម/បញ្ចប់​ឆ្នាំ

en: Statistical Reports
km: របាយការណ៍​ស្ថិតិ

en: Status
km: ស្ថានភាព

en: street
km: ផ្លូវ

en: Student
km: សិស្ស

en: Student (Last,First/Last/Initial/Studnum)
km: សិស្ស (ចុងក្រោយ ដំបូង/ចុងក្រោយ/អាទិសង្កេត/លេខ​សិស្ស)

en: Student (Last,First/Last/Initials/Studnum)
km: សិស្ស (ចុងក្រោយ,ដំបូង/ចុងក្រោយ/អាទិសង្កេត/លេខសិស្ស)

en: Student Alias Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​សិស្ស

en: Student Alias Report
km: របាយការណ៍​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​​សិស្ស

en: Student Alias, Period
km: ឈ្មោះ​សិស្ស​ក្លែងក្លាយ កំឡុង​ពេល

en: Student Alias, Rsn, Per
km: ឈ្មោះ​សិស្ស​ក្លែងក្លាយ ហេតុផល កំឡុង​ពេល

en: Student Alias, Sub,Per
km: ឈ្មោះ​សិស្ស​ក្លែងក្លាយ មុខ​វិជ្ជា កំឡុង​ពេល

en: Student Alias, Subject,Period
km: ឈ្មោះ​សិស្ស​ក្លែងក្លាយ មុខវិជ្ជា កំឡុង​ពេល

en: Student Aliases
km: ឈ្មោះ​សិស្ស​ក្លែងក្លាយ

en: Student Attendance
km: វត្តមាន​របស់​​សិស្ស

en: Student Confirmation
km: ការ​អះអាង​របស់​សិស្ស

en: Student Data Confirmation
km: ការ​អះអាង​ទិន្នន័យ​របស់​សិស្ស

en: Student Discipline
km: វិន័យ​របស់​​សិស្ស

en: Student Discipline Entry
km: ធាតុ​វិន័យ​របស់​សិស្ស

en: Student Discipline Records deleted from before
km: កំណត់​ត្រា​វិន័យ​របស់​សិស្ស​ដែល​លុប​ពី​មុន

en: Student Email
km: អ៊ីមែល​របស់​សិស្ស

en: Student Enrollment/Withdrawal
km: ការ​ចុះឈ្មោះ/ការ​ដក​សិស្ស

en: Student Entry
km: ធាតុ​សិស្ស

en: Student Export
km: ការ​នាំ​សិស្ស​ចេញ

en: Student Fees
km: ថ្លៃ​ឈ្នួល​សិស្ស

en: Student Fees Outstanding
km: ថ្លៃ​ឈ្នួល​សិស្ស​ត្រឹមត្រូវ

en: Student Field Reset
km: កំណត់​វាល​សិស្ស​ឡើង​វិញ

en: Student Group
km: ក្រុម​សិស្ស

en: Student Group List (separated by spaces)
km: បញ្ជី​ក្រុម​សិស្ស (បំបែក​ដោយ​ដក​ឃ្លា)

en: Student Id
km: លេខ​សម្គាល់​សិស្ស

en: Student Infractions by Date Range
km: បទល្មើស​របស់​សិស្ស​តាម​ជួរ​កាល​បរច្ឆេទ

en: Student Marks
km: ពិន្ទុ​សិស្ស

en: Student Medical Report
km: របាយការណ៍​ពេទ្យ​របស់​សិស្ស

en: Student must be preregistered/waiting list student
km: សិស្ស​ត្រូវ​តែ​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន/នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​សិស្ស​រង់ចាំ

en: Student Name
km: ឈ្មោះ​សិស្ស

en: Student Name, Period
km: ឈ្មោះ​សិស្ស​ កំឡុងពេល

en: Student Name, Period,MultiDay
km: ឈ្មោះ​សិស្ស​ កំឡុងពេល ច្រើន​ថ្ងៃ

en: Student Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​សិស្ស

en: Student Not Found!
km: រក​មិន​ឃើញ​សិស្ស !

en: Student not found!  Please check student number.
km: រក​មិន​ឃើញ​សិស្ស! សូម​ពិនិត្យ​មើល​លេខ​សិស្ស ។

en: Student Num, AM/PM
km: លេខ​សិស្ស ព្រឹក/ល្ងាច

en: Student Num, Rsn/Sub/Per
km: លេខ​សិស្ស ហេតុផល​/មុខវិជ្ជា​/កំឡុងពេល

en: Student Number
km: លេខ​សិស្ស

en: Student Number Entry Error
km: កំហុស​ធាតុ​លេខ​សិស្ស

en: Student Number File
km: ឯកសារ​លេខ​សិស្ស

en: Student Owing Report
km: របាយការណ៍​សិស្ស​ដែល​ជំពាក់

en: Student Phone List
km: បញ្ជី​ទូរស័ព្ទ​សិស្ស

en: Student Profiles Report
km: របាយការណ៍​ទម្រង់​សិស្ស

en: student records depend on this subject
km: កំណត់​ត្រា​សិស្ស​ពឹង​ផ្អែក​លើ​មុខ​វិជ្ជា​នេះ

en: Student Religion
km: សាសនា​របស់​សិស្ស

en: Student Reports
km: របាយការណ៍​សិស្ស

en: Student Roster
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស

en: Student Rosters
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស

en: Student Sacramental Preparation
km: ការ​រៀបចំ​ចាំបាច់​របស់​សិស្ស

en: Student Search
km: ស្វែងរក​សិស្ស

en: Student Search Results
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក​សិស្ស

en: Student Subject Attendance - by Term
km: វត្តមាន​មុខវិជ្ជា​សិស្ស-តាមវគ្គ​សិក្សា

en: Student Subject Enrollment
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា​សិស្ស

en: Student Subject Enrollment Search
km: ការ​ស្វែងរក​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា​សិស្ស

en: Student Subject Withdrawal
km: ការ​ដក​មុខ​វិជ្ជា​សិស្ស

en: Student Summary Marks
km: ពិន្ទុ​សង្ខេប​របស់​សិស្ស

en: Student Summary Report
km: របាយការណ៍​សង្ខេប​របស់​សិស្ស

en: Student Table
km: តារាង​សិស្ស

en: Student Term Marks Report
km: របាយការណ៍​ពិន្ទុ​សិស្ស​ប្រចាំ​វគ្គ​សិក្សា

en: Student Transfers
km: ការ​ផ្ទេរ​សិស្ស

en: Student Withdrawal
km: ការ​ដក​សិស្ស

en: Student#
km: សិស្ស #

en: Student-Days
km: ថ្ងៃ​សិស្ស

en: Students
km: សិស្ស

en: Students Checked
km: ពិនិត្យ​មើល​សិស្ស

en: Students Enrolled
km: សិស្ស​បាន​ចុះឈ្មោះ

en: Students With Phones
km: សិស្ស​មាន​ទូរស័ព្ទ

en: Students Without Phones
km: សិស្ស​គ្មាន​ទូរស័ព្ធ

en: Students without Subject Enrollments
km: សិស្ស​មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: studid
km: លេខ​សម្គាល់​សិស្ស

en: Studnum
km: លេខ​សិស្ស

en: Subj-Sec
km: ភាគ​មុខវិជ្ជា

en: Subject
km: មុខវិជ្ជា

en: Subject Alias Records
km: កំណត់​ត្រា​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា​ក្លែងក្លាយ

en: Subject Alias Updates
km: ភាព​ទាន់​សម័យ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Aliases
km: ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា​ក្លែងក្លាយ

en: Subject Aliases Updated
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មុច​វិជ្ជា

en: Subject Area
km: ចំណុច​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Attendance
km: វត្តមាន​មុខវិជ្ជា

en: Subject Attendance - by Student
km: វត្តមាន​មុខវិជ្ជា-តាម​សិស្ស

en: Subject Attendance - by Subject
km: វត្តមាន​មុខវិជ្ជា-តាម​មុខវិជ្ជា

en: Subject Attendance Report
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​មុខវិជ្ជា

en: Subject Based Entry
km: ធាតុ​ដែល​មានមូលដ្ឋាន​លើ​មុខវិជ្ជា

en: Subject Code
km: កូដ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Count
km: ចំនួន​មុខវិជ្ជា

en: Subject Deletion
km: ការ​លុប​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Edit
km: កែ​សម្រួល​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Enrollment
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Enrollment - Matrix Entry
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា - ធាតុ​ម៉ាទ្រីស

en: Subject Enrollment by Homeroom
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា​តាម​ថ្នាក់រៀន

en: Subject Enrollment Summary
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា​សង្ខេប

en: Subject Enrollments by Grade
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា​តាម​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Subject Entry - Add a New Subject-Section
km: ធាតុ​មុខ​វិជ្ជា - បន្ថែម​ភាគ​មុខ​វិជ្ជា​ថ្មី

en: Subject Entry Form
km: សំណុំ​បែបបទ​ធាតុ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​មុខវិជ្ជា

en: Subject Mark Sheets
km: សន្លឹក​ពិន្ទុ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Marks by
km: ពិន្ទុ​មុខវិជ្ជា​តាម

en: Subject Name
km: ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject not found
km: រក​មិន​ឃើញ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subject Schedule
km: កាល​វិភាគ​មុខវិជ្ជា

en: Subject-Section
km: ភាគ​មុខវិជ្ជា

en: Subject/Homeroom
km: មុខវិជ្ជា/​ថ្នាក់រៀន

en: Subjects
km: មុខវិជ្ជា

en: Subjects Already Enrolled
km: បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា​រួច​ហើយ

en: Subjects Enrolled
km: ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subjects NOT Enrolled
km: មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: Subjects Taught
km: មុខ​វិជ្ជា​ត្រូវ​បង្រៀន

en: Subjsec
km: មុខ​វិជ្ជា

en: Subtotal
km: សរុប​រង

en: Sum
km: បូក

en: Summary Ethnic Report
km: របាយការណ៍​ថ្លៃថ្នូរ​​សង្ខេប

en: Summary Mark Sheets
km: សន្លឹក​ពិន្ទុ​សង្ខេប

en: Summary?
km: សង្ខេប?

en: Survey
km: ស្ទង់មតិ

en: Table
km: តារាង

en: Tax
km: ពន្ធ

en: Tax1
km: ពន្ធ ១

en: Tax2
km: ពន្ធ ២

en: Tax3
km: ពន្ធ ៣

en: Tax4
km: ពន្ធ ៤

en: Taxes
km: ពន្ធ

en: tdate
km: កាល​បរិច្ឆេទ​បង់ពន្ធ

en: Teacher
km: គ្រូ

en: Teacher Administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​គ្រូ

en: Teacher Attendance Check
km: ពិនិត្យ​មើល​វត្តមាន​គ្រូ

en: Teacher Attendance Entry
km: ធាតុ​វត្តមាន​គ្រូ

en: Teacher Subject Report
km: របាយការណ៍​មុខវិជ្ជា​គ្រូ

en: Teacher Timetable XML File
km: ឯកសារ XML តារាង​ពេល​វេលា​គ្រូ

en: Teacher User Id
km: លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​គ្រូ

en: Teaching Days(in period)
km: ថ្ងៃ​បង្រៀន (ក្នុង​កំឡុងពេល)

en: Temporary HRoom/Grade Student Report
km: របាយការណ៍​សិស្ស ថ្នាក់រៀន/ចំណាត់​ថ្នាក់ បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Term
km: វគ្គ​សិក្សា

en: Term Description
km: សេចក្ដី​​ពិពណ៌នា​វគ្គ​សិក្សា

en: Term File
km: ឯកសារ​វគ្គ​សិក្សា

en: Term settings for schools that have different grade levels
km: ការ​កំណត់​វគ្គ​សិក្សា​សម្រាប់​សាលា ដែល​មាន​កម្រិត​ចំណាត់​ថ្នាក់​ខុស​គ្នា

en: Term values must contain digits only
km: តម្លៃ​វគ្គ​សិក្សា​ត្រូវ​តែ​មាន​តែ​តួ​លេខ

en: Term(s) Updated
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​វគ្គ​សិក្សា

en: Terms
km: វគ្គ​សិក្សា

en: Terms cannot be larger than
km: វគ្គ​សិក្សា​មិន​អាច​ធំ​ជាង

en: The <i>Mouse</i> kills key entry productivity.
km: <i>កណ្ដុរ</i> ពិឃាដ​ផលិតផល​ធាតុ​គ្រាប់​ចុច ។

en: The <i>Space Bar</i> selects a checkbox.
km: <i>របារ​ដក​ឃ្លា</i> ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក ។

en: The <i>Tab Key</i> = next field.
km: <i>គ្រាប់​ចុច ថេប(Tab)</i> = វាល​បន្ទាប់ ។

en: The <i>Up/Down Arrow</i> keys select pulldown menus.
km: គ្រាប់​ចុច <i>ព្រួញ​ឡើង/ចុះ</i> ជ្រើស​ម៉ឺនុយ​រុញ​ចុះ ។

en: The current date is
km: កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ

en: The date is
km: កាល​បរិច្ឆេទ​គឺ

en: The date is now stored
km: ឥឡូវ​បាន​រក្សាទុក​កាលបរិច្ឆេទ

en: The DBI error is
km: កំហុស DBI គឺ

en: the description that will appear on the report card. These will
km: ការ​ពិពណ៌នា​ដែល​នឹង​លេខឡើង​នៅ​លើ​កាត​របាយការណ៍ ។ ទាំងនេះ​នឹង

en: The Simple Approach
km: របៀប​ដោះស្រាយ​ធម្មតា

en: The staff member is now stored
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​បុគ្គលិក

en: The staff member is now stored in the database
km: ឥឡូវ​បាន​រក្សា​ទុក​បុគ្គលិក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: The subject is now stored
km: ឥឡូវ​បាន​រក្សា​ទុក​មុខ​វិជ្ជា

en: The subject is now stored in the database
km: មុខ​វិជ្ជា​ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: The term is
km: វគ្គ​សិក្សា​គឺ

en: the term to 0 will inactivate mark entry on the teacher site. This
km: វគ្គ​សិក្សា​ខិត​ទៅ​រក​សូន្យ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ធាតុ​ពិន្ទុ​អសកម្ម​នៅ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​គ្រូ ។ នេះ

en: There are missing short subject descriptions
km: បាត់​ការ​ពិពណ៌នា​មុខវិជ្ជា​ខ្លី

en: There is NO confirmation checking
km: មិន​បាន​ពិនិត្យ​ការ​អះអាង

en: There is one mark record for every term for each student
km: មាន​កំណត់​ត្រា​ពិន្ទុ​មួយ​សម្រាប់​គ្រប់​វគ្គ​សិក្សា​សម្រាប់​សិស្ស​នីមួយៗ

en: There was an error copying your prereg_staff table.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ចម្លង​តារាង​បុគ្គលិក​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន​របស់​អ្នក ។

en: There was an error copying your staff table
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ចម្លង​តារាង​សិស្ស​របស់​អ្នក

en: There was an error deleting your data
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក

en: There was an error emptying the table
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ​តារាង

en: There was an error removing the student from the prereg/waitlist student table
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​ចេញ​សិស្ស​ពី​តារាង​សិស្ស​បញ្ជី​រង់ចាំ/ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: There was an error removing the student from the student database
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​ចេញ​សិស្ស​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សិស្ស

en: There was an error removing the student from the withdrawn student table
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​យកចេញ​សិស្ស​ពី​តារាង​សិស្ស​ដែល​ដក

en: There was an error storing your data
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក

en: There was an error storing your data.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សា​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។

en: There was an error storing your data. Please contact
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សា​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។ សូម​ទាក់ទង

en: There was an error updating your data
km: មានកំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​​ទាន់សម័យ

en: There will be no confirmation of deletion.
km: នឹង​គ្មាន​ការ​អះអាង​នៃ​កា​រលុប​ទេ ។

en: These records are deleted immediately upon clicking this button!
km: កំណត់​ត្រា​នេះ​ត្រូវ​បាន​លុប​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ!

en: This entry controls mark entry
km: ធាតុ​នេះ​គ្រប់គ្រង​ធាតុ​ពិន្ទុ

en: This grade does not exist
km: មិនមាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​នេះ​ទេ

en: This should be attached to an email and sent to the folks taking the school pictures.
km: វា​គួរ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅអ៊ីមែល និង​​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​​អ្នកផ្សេង​ឲ្យ​ថតរូប​សាលារៀន ។

en: This subject - section already exists!
km: ភាគ​មុខ​វិជ្ជា​នេះ​មាន​រួច​ហើយ!

en: This userid exists already exists.
km: មាន​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​​ដែល​មាន​​រួច​ហើយ ។

en: This Week
km: សប្តាហ៍​នេះ

en: This will remove all student pre-registration entries.
km: វា​​នឹង​យក​ចេញ​ធាតុ​សិស្ស​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន​ទាំងអស់ ។

en: times
km: ពេលវេលា

en: Timetabler
km: កាលវិភាគ

en: Title
km: ចំណង​ជើង

en: to see
km: ដើម្បី​មើល

en: today
km: ថ្ងៃនេះ

en: Top
km: កំពូល

en: Total
km: សរុប

en: Total Owing
km: ជំពាក់​សរុប

en: Total Paid
km: ការ​ចំណាយ​សរុប

en: Total Payment
km: ការ​បង់​ប្រាក់​សរុប

en: Total Points
km: ពិន្ទុ​សរុប

en: Totals
km: សរុប

en: Track Report
km: របាយការណ៍​តាមដាន

en: Transaction
km: កិច្ចការ

en: Transcript
km: ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Transcript is official when sealed
km: ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ​ជា​ផ្លូវការ​នៅ​ពេល​បិទ​ជិត

en: Transcript of Marks
km: ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Transcript Post
km: ប្រកាស​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Transcript Record Added
km: បាន​បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Transcripts
km: ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Transcripts Report
km: របាយការណ៍​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: Transfer Record Deletion
km: ផ្ទេរ​ការ​លុប​កំណត់​ត្រា

en: Transfer Table error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទេរ​តារាង

en: Transportation
km: មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ

en: Transportation Report
km: របាយការណ៍​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ

en: Transportation Type
km: ប្រភេទ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ

en: trans_am_route
km: គោលដៅ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ពេល​ព្រឹក

en: trans_bus_stop_location
km: ទីតាំង​​ចំណត​រថយន្ត

en: trans_dropoff_time
km: ពេល​វេលា​ទម្លាក់​អ្នក​ដំណើរ​របស់​មធ្យបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ

en: trans_name
km: ឈ្មោះ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ

en: trans_pickup_time
km: ពេល​វេលា​ដែល​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​ទទួល

en: trans_pm_route
km: គោលដៅ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ពេល​រសៀល

en: trans_type
km: ប្រភេទ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ

en: treaty
km: សន្ធិសញ្ញា

en: Trigger
km: គន្លឹះ

en: Type
km: ប្រភេទ

en: Type in Values
km: ប្រភេទ​ជា​តម្លៃ

en: Type of Field Selection
km: ប្រភេទ​នៃ​ការ​ជ្រើស​វាល

en: Unable to open template file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ពុម្ព

en: Unable to open template file:
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ពុម្ព ៖

en: Undefined
km: មិន​បានកំណត់

en: Unexcused
km: ដែល​មិន​នឹកស្មាន

en: Unexec
km: ដែល​មិន​នឹងស្មាន

en: Unknown reason
km: មិន​ដឹង​ហេតុផល

en: Update
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ

en: Update Aliases
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ទាន់សម័យ

en: Update Dates
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កាលបរិច្ឆេទ​ទាន់សម័យ

en: Update Discipline Record
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កំណត់​ត្រា​វិន័យ​ទាន់​សម័យ

en: Update Entry
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ធាតុ​ទាន់សម័យ

en: Update Grades
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទាន់សម័យ

en: Update Homerooms
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្នាក់រៀន​ទាន់សម័យ

en: Update Meta
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មេតា​ទាន់​សម័យ

en: Update Metadata
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​មេតា​ទាន់សម័យ

en: Update Reasons
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ហេតុផល​ទាន់សម័យ

en: Update Record
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កំណត់ត្រា​ទាន់សម័យ

en: Update Room
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទប់​ទាន់​សម័យ

en: Update Staff Member Information
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ព័ត៌មាន​សមាជិក​ទាន់​សម័យ

en: Update Student Data
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​សិស្ស​ទាន់សម័យ

en: Update Subject Aliases (fill holes)
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា​ក្លែងក្លាយ​ទាន់សម័យ ​(បំពេញ​ចន្លោះ)

en: Update Transportation
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទាន់​សម័យ

en: Update Transportation Fields
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​វាល​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ

en: Update Transportation Type
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភេទ​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទាន់​សម័យ

en: Update Waiting List
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: updated with
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ជាមួយ

en: Updating Record for
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កំណត់​ត្រា​ទាន់សម័យ​សម្រាប់

en: Upload Images (jpg,zip,tgz)
km: ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើង (jpg,zip,tgz)

en: Upload Teacher XML File
km: ផ្ទុក​ឡើង​ឯកសារ XML របស់​គ្រូ​បង្រៀន

en: Use One or the Other, but NOT both.
km: ប្រើ​មួយ ឬ​ផ្សេង​ទៀត ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ទាំងពីរ​ទេ

en: Use Predefined
km: ប្រើ​អ្វី​ដែល​បានកំណត់​ជា​មុន

en: Useful during Parent-Teacher Interviews
km: មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​​សម្ភាសន៍​គ្រូ-សិស្ស​

en: Useful for insertion into cums
km: មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង cums

en: User Id
km: លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ

en: User/Password Export
km: នាំចេញ​អ្នក​ប្រើ/ពាក្យ​សម្ងាត់

en: UserID
km: លេខ​សម្គាល់​អ្នកប្រើ

en: using numeric keypad and tab key only
km: ដោយ​ប្រើ​តែ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច និង​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab)​

en: Value
km: តម្លៃ

en: Values
km: តម្លៃ

en: vehicle_plate
km: ស្លាកលេខ​យានយន្ត

en: vehicle_reg
km: ការ​​ចុះឈ្មោះ​យានយន្ត

en: View
km: មើល

en: View / Print Receipts
km: មើល / បោះពុម្ព​បង្កាន់​ដៃ

en: View Aliases
km: មើល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: View Assessed Fees
km: មើល​ថ្លៃ​ឈ្នួល​ប៉ាន់ស្មាន

en: View Assessments
km: មើល​ការ​វាយតម្លៃ

en: View Attendance
km: មើល​វត្តមាន

en: View Attendance Records
km: មើល​​របាយការណ៍​វត្តមាន

en: View by
km: មើល​តាម

en: View by Class
km: មើល​តាម​ថ្នាក់

en: View by Date
km: មើល​តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: View by Student
km: មើល​តាម​សិស្ស

en: View Configuration File(s)
km: មើល​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: View Configuration Files
km: មើល​ការ​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឯកសារ

en: View Cross Tab of
km: មើល​ផ្ទាំង​ឆ្លង​​របស់

en: View Daily Transportation Report
km: មើល​​របាយការណ៍​​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ

en: View Date Records
km: មើល​កំណត់​ត្រា​កាល​បរិច្ឆេទ

en: View Dates
km: មើល​កាលបរិច្ឆេទ

en: View Discipline Entries
km: មើល​ធាតុ​វិន័យ

en: View Discipline Events
km: មើល​ព្រឹត្តិការណ៍​វិន័យ

en: View Discipline Records
km: មើល​កំណត់​ត្រា​វិន័យ

en: View Empty Mark Records
km: មើល​កំណត់ត្រា​ពិន្ទុ​ទទេ

en: View English Proficiency
km: មើល​ភាព​ប៉ិន​ប្រសប់​ភាសា​អង់គ្លេស

en: View Enrollment Journal
km: មើល​ទិនានុប្បវត្តិ​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: View Ethnic Categories
km: មើល​ប្រភេទ​ថ្លៃថ្នូរ

en: View Fees
km: មើល​ថ្លៃ​ឈ្នួល

en: View Individual Student Enrollments
km: មើល​ការ​ចុះឈ្មោះ​សិស្ស​ម្នាក់ៗ

en: View Infraction Types
km: មើល​ប្រភេទ​បទល្មើស

en: View Invoices
km: មើល​វិក្កយបត្រ

en: View Log File
km: មើល​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ

en: View Lunch
km: មើល​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: View Lunch Attendance
km: មើល​វត្តមាន​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

en: View Main Configuration Files
km: មើល​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មេ

en: View Outstanding Fees
km: មើល​ថ្លៃឈ្នួល​ដ៏​ប្រសើរ

en: View Pre-registration Table
km: មើល​តារាង​មុន​ពេល​ចុះឈ្មោះ

en: View Predefined Fees
km: មើល​ថ្លៃឈ្នួល​​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន

en: View Religion Categories
km: មើល​ប្រភេទ​សាសនា

en: View Report
km: មើល​របាយការណ៍

en: View Schedules
km: មើល​កាល​វិភាគ

en: View Selected
km: មើល​ធាតុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស

en: View Size
km: មើល​ទំហំ

en: View Staff Members
km: មើល​សមាជិក​បុគ្គលិក

en: View Staff Records
km: មើល​កំណត់​ត្រា​បុគ្គលិក

en: View Student Enrollments
km: មើល​ការ​ចុះឈ្មោះ​សិស្ស

en: View Student Lates
km: មើល​សិស្ស​មក​យឺត

en: View Student Pictures
km: មើល​រូបភាព​របស់​​សិស្ស

en: View Student Pictures by Grade/Name
km: មើល​រូបភាព​របស់​សិស្ស​តាម​លំដាប់ថ្នាក់/​ឈ្មោះ

en: View Student Subject Enrollment
km: មើល​ការ​ចុះឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា​របស់​សិស្ស

en: View Students
km: មើល​សិស្ស

en: View Subject Enrollment Changes
km: មើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា

en: View Subject Enrollments
km: មើល​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខ​វិជ្ជា

en: View Subject Enrollments Journal
km: មើល​ទិនានុប្បវត្តិ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុខវិជ្ជា

en: View Subject Marks
km: មើល​ពិន្ទុ​តាម​​មុខវិជ្ជា

en: View Subject Records
km: មើល​កំណត់​ត្រា​មុខ​វិជ្ជា

en: View Subject Schedules
km: មើល​កាលវិភាគ​មុខវិជ្ជា

en: View Subjects
km: មើល​មុខវិជ្ជា

en: View Teacher Schedules
km: មើល​កាលវិភាគ​របស់​​គ្រូ

en: View Teacher Timetable
km: មើល​តារាង​ពេល​វេលា​របស់​គ្រូ

en: View Transportation Fields
km: មើល​វាល​ដឹកជញ្ជូន

en: View Waiting List
km: មើល​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: View Withdrawn Students
km: មើល​សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដកចេញ

en: View/Delete Student Schedules
km: មើល/​លុប​​កាលវិភាគ​របស់​សិស្ស

en: View/Download
km: មើល/​ទាញយក

en: View/Download Crosstab Report of Marks
km: មើល/ទាញយក​​របាយការណ៍​របស់​ពិន្ទុ Crosstab

en: View/Download Cumulative Mark Report
km: មើល/ទាញយក​​របាយការណ៍​​សន្សំ​​ពិន្ទុ

en: View/Download Empty Classlists
km: មើល/ទាញយក​​បញ្ជី​​ថ្នាក់​​ទទេ

en: View/Download Empty Teacher Class/Subject Lists
km: មើល/ទាញយក​បញ្ជី​មុខ​វិជ្ជា/ថ្នាក់​គ្រូ​​ទទេ

en: View/Download Final Evaluation Record
km: មើល/ទាញយក​​កំណត់​ត្រា​វាយ​តម្លៃ​ចុងក្រោយ

en: View/Download Short Student Roster
km: មើល/​ទាញយក/​តម្រៀប​​បញ្ជី​ឈ្មោះ​សិស្ស

en: View/Download Student Summary Mark List
km: មើល/ទាញយក​​បញ្ជី​ពិន្ទុ​​សង្ខេប​​សិស្ស

en: View/Download Subject Marks
km: មើល/ទាញយក​​ពិន្ទុ​មុខ​វិជ្ជា

en: View/Download/Print Report Cards
km: មើល/ទាញយក/បោះពុម្ព​ការ​​របាយការណ៍

en: View/Edit Students
km: មើល/​កែសម្រួល​​សិស្ស

en: View/Edit Transfer Records
km: មើល/កែ​សម្រួល​​កំណត់​ត្រា​​ផ្ទេរ

en: View/Edit Transfers
km: មើល/កែសម្រួល​ការ​ផ្ទេរ

en: View/Edit Waiting List
km: មើល/​កែសម្រួល​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: View/Print Student Lunch Attendance Form
km: មើល/បោះពុម្ព​សំណុំ​បែបបទ​វត្តមាន​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​របស់​​សិស្ស

en: View/Print Transcripts
km: មើល/​បោះពុម្ព​​ព្រឹត្តិបត្រ​ពិន្ទុ

en: View/Report Subject Enrollments
km: មើល/​រាយការណ៍​ការ​​ចុះឈ្មោះ​​មុខវិជ្ជា

en: Wait Number
km: លេខ​រង់ចាំ

en: Wait#
km: រង់ចាំ #

en: Waiting List
km: បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Waiting List Entry
km: ធាតុ​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Waiting List Select
km: ជ្រើស​បញ្ជី​រង់ចាំ

en: Waiting Number
km: លេខ​រង់ចាំ

en: Warning! You should have a unique userid for each staff.
km: ព្រមាន! អ្នក​គួរ​តែ​មាន​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​តែ​មួយ​សម្រាប់​បុគ្គលិក​នីមួយៗ ។

en: Warning! You should have a unique userid for each teacher.
km: ព្រមាន! អ្នក​គួរ​តែ​មាន​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​​តែ​មួយ​គត់​​សម្រាប់​គ្រូ​នីមួយៗ ។

en: Web
km: បណ្ដាញ

en: Web Visible
km: បណ្ដាញ​មើល​ឃើញ

en: Weekdays
km: ថ្ងៃ​ធ្វើ​ការ

en: Weekly
km: ប្រចាំ​សប្តាហ៍

en: Where are they?
km: តើ​ពួកគេ​នៅ​ទីណា?

en: Where is Waldo
km: Waldo នៅ​ឯណា

en: with different term numbers and dates
km: មាន​លេខ និង​កាល​បរិច្ឆេទ​វគ្គ​សិក្សា​ខុស​គ្នា

en: Withdraw
km: ដក

en: Withdraw from selected subjects
km: ដក​ចេញ​ពី​មុខ​វិជ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Withdraw Promoted Students
km: ដក​សិស្ស​ដែល​បាន​ជម្រុញ​ទឹកចិត្ត

en: Withdraw Student
km: ដក​សិស្ស​ចេញ

en: Withdrawal Reason
km: ការ​ដក​ហេតុផល

en: Withdrawals
km: ការ​ដក​ចេញ

en: Withdrawn
km: បាន​ដកចេញ

en: Withdrawn Students
km: សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដកចេញ

en: Withdrawn Students - Division
km: សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដកចេញ-បំបែក

en: Withdrawn Students - Local
km: សិស្ស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ-មូលដ្ឋាន

en: workplace1
km: កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: workplace2
km: កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: wphone1
km: ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: wphone2
km: ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: Write Schedule Entries
km: សរសេរ​ធាតុ​កាល​វិភាគ

en: Writing Entries for
km: សរសេរ​ធាតុ​សម្រាប់

en: Y
km: ឆ្នាំ

en: Year
km: ឆ្នាំ

en: Year End
km: ចុង​ឆ្នាំ

en: Year End Assessment Report
km: របាយការណ៍​វាយ​តម្លៃ​ចុង​ឆ្នាំ

en: Year End Attendance
km: វត្តមាន​ចុង​ឆ្នាំ

en: Year End Attendance Report
km: របាយការណ៍​វត្តមាន​ចុង​ឆ្នាំ

en: Yes
km: បាទ/ចាស

en: Yes, delete the record!
km: បាទ/ចាស លុប​កំណត់​ត្រា!

en: Yes, Delete the Records!
km: បាទ/ចាស លុប​កំណត់​ត្រា!

en: Yes, Enrol student!
km: បាទ/ចាស ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស!

en: Yes, erase all dates!
km: បាទ/ចាស លុប​កាល​បរិច្ឆេទ​ទាំងអស់!

en: Yes, re-enrol student!
km: បាទ/ចាស ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​ឡើង​វិញ!

en: Yes, withdraw student!
km: បាទ/ចាស ដក​សិស្ស​ចេញ!

en: yesterday
km: ម្សិលម៉ិញ

en: You are entering a new student
km: អ្នក​កំពុង​បញ្ចូល​សិស្ស​ថ្មី

en: You are missing a required field or have a hyphen in a course code
km: អ្នក​មិន​បាន​បំពេញ​វាល​ដែល​ទាមទារ ឬ​មាន​សហសញ្ញា​ក្នុង​កូដ​មុខ​វិជ្ជា

en: You cannot set both promote and demote!
km: អ្នក​មិន​អាច​កំណត់​ទាំង​បង្កើន និង​បញ្ចុះ​ទេ!

en: You have missed entering the following <i>required</i> fields
km: អ្នក​មិន​បាន​បញ្ចូល​វាល <i>ដែល​ទាមទារ</i> ​ដូច​ខាងក្រោម

en: You MUST have a unique userid and a password and staff position.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ និង​មុខ​តំណែង​បុគ្គលិក​​តែ​មួយ​គត់ ។

en: You should &quot;right click&quot; on this and save the file.
km: អ្នក​គួរ​តែ &quot;ចុច​ស្ដាំ&quot; លើ​នេះ និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។

en: Young
km: ក្មេង

en: youngest
km: ក្មេង​បំផុត

en: Youngest in Family
km: ក្មេង​បំផុត​ក្នុង​គ្រួសារ

en: Youngest Report
km: របាយការណ៍​ក្មេង​បំផុត

en: Your attendance is now stored in the database
km: វត្តមាន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Your attendance update is now stored
km: ភាព​ទាន់សម័យ​នៃ​វត្តមាន​របស់​អ្នក ​​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក

en: Your categories are now stored
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ប្រភេទ​របស់​អ្នក

en: Your date table has been emptied
km: បាន​សម្អាត​តារាង​កាលបរិច្ឆេទ​​របស់​អ្នក

en: Your enrollments are now stored
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក

en: Your evaluation update is now stored in the database
km: បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់សម័យ​នៃ​​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​អ្នក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Your fields have been updated.
km: វាល​​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យទាន់សម័យ ។

en: Your homeroom update is now stored.
km: ឥឡូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់សម័យ​នៃ​​ថ្នាក់រៀន​របស់​អ្នក​ ។

en: Your homeroom update to temporary student table is now stored
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់សម័យ​ថ្នាក់រៀន​របស់​អ្នក​ទៅ​តារាង​សិស្ស​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Your lunch attendance is now stored in the database.
km: បាន​រក្សា​ទុក​វត្តមាន​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​របស់​អ្នក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

en: Your pre-registered students are now in the student table
km: សិស្ស​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្នុង​តារាង​សិស្ស

en: Your prereg staff table has been copied back to the staff table
km: បាន​ចម្លង​តារាង​បុគ្គលិក​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមុន​ត្រឡប់​ទៅ​តារាង​បុគ្គលិក​វិញ

en: Your record is now stored in the database.
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​របស់​អ្នក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

en: Your record is now stored.
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​របស់​អ្នក ។

en: Your record update is now stored in the database.
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់សម័យ​កំណត់​ត្រា​របស់​អ្នក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

en: Your record(s) are stored.
km: បាន​រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​របស់​អ្នក ។

en: Your records are now stored
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​របស់​អ្នក

en: Your schedule items now stored
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ធាតុ​កាល​វិភាគ​របស់​អ្នក

en: Your schedule updates are now stored in the database
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់សម័យ​កាល​វិភាគ​របស់​អ្នក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Your selected evaluation records are now erased
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​វាយ​តម្លៃ​ដែល​ជ្រើស​របស់​អ្នក

en: Your selected records are now deleted
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​លុប​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក ។

en: Your selected records are now updated
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យនូវ​​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក ។

en: Your selected Student Discipline Records have been deleted.
km: បាន​លុប​កំណត់​ត្រា​វិន័យ​សិស្ស​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក ។

en: Your staff table has been copied to the prereg_staff table.
km: បាន​ចម្លង​តារាង​បុគ្គលិក​របស់​អ្នក​ទៅ​តារាង prereg_staff ។

en: Your student grades and home rooms are now updated
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​នូវ​​ថ្នាក់រៀន និង​ចំណាត់​ថ្នាក់​សិស្ស

en: Your student is now back in the student table
km: ឥឡូវ​នេះ​សិស្ស​របស់​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​នៅ​ក្នុង​តារាង​សិស្ស​ហើយ

en: Your student is now inserted in the student database
km: តារាង​សិស្ស​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សិស្ស

en: Your student is now moved to the withdrawn student table
km: សិស្ស​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​តារាង​សិស្ស​ដែល​ដក

en: Your student pre-registration table has been emptied.
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​ចុះ​ឈ្មោះ​សិស្ស​ជាមុន​របស់​អ្នក​ទទេ ។

en: Your student record is now stored in the database - Student Number
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​សិស្ស​របស់​អ្នក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លេខ​សិស្ស

en: Your student update is now stored
km: ភាព​ទាន់សម័យ​នៃ​សិស្ស​របស់​អ្នក ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក

en: Your subject aliases have been erased
km: បាន​លុប​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មុខ​វិជ្ជា​របស់​អ្នក

en: Your subject update is now stored
km: បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់​សម័យ​មុខ​វិជ្ជា​របស់​អ្នក

en: Your update is now stored in the database
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន​សម័យ​របស់​អ្នក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Your update to student grades is now stored.
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់​សម័យ​របស់​អ្នក​ចំពោះ​ចំណាត់​ថ្នាក់​សិស្ស ។

en: Your updates are now stored.
km: ឥឡូវ​នេះ​បាន​រក្សា​ទុក​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​អ្នក ។

en: Your waiting list students are now in the student table
km: បញ្ជី​សិស្ស​រង់ចាំ​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្នុង​តារាង​សិស្ស

en: Zero times represent entries from other days
km: ពេល​វេលា​សូន្យ​តំណាង​ឲ្យ​ធាតុ​មក​ពី​ថ្ងៃ​ផ្សេង
