en to es translation catalogue (2063 entries)

en: A colon (:) is used to separate group and subgroup. Do not use a colon
es: Los dos puntos (:) se utiliza para agrupar por separado y de subgrupos. No utilizar los dos puntos.

en: A one page summary of all marks for one grade
es: Una pagina de resumen de todas las marcas de primer grado.

en: A single page per student report containing their final marks
es: Una sola pagina por informe del alumno que contiene la nota final.

en: AS Prog
es: Prog AS

en: Abs Oth
es: ABS Oth

en: Abs Unex
es: Ausente sin explicacion

en: Absent
es: Ausente

en: Accept Payment
es: Aceptar Pago

en: Access
es: Acceso

en: Access Control(s)
es: Control(es) de acceso

en: Account Locked
es: Cuenta bloqueada

en: Act = Active
es: Act = Activo

en: Action
es: Accion

en: Action Taken
es: Accion tomada

en: Active
es: Activo

en: Adaptations
es: Adaptaciones

en: Add
es: Agregar

en: Add Another Subject
es: Agregar otra asignatura

en: Add Assessments
es: Agregar evaluacion

en: Add Backings
es: Añadir Respaldos

en: Add Categories
es: Agregar categorias

en: Add Chips
es: Añadir Chips

en: Add Choice Chips
es: Añadir una selecion de Chips

en: Add Choices
es: Agregar opciones

en: Add Dates
es: Agregar fecha

en: Add Discipline Entries and Form Letters
es: Añadir cartas Disciplinarias

en: Add Educators
es: Agregar educadores

en: Add Images
es: Agregar imagenes

en: Add Impacts
es: Añadir Impactos

en: Add Inac Records
es: Añadir Inac Record

en: Add Infraction Types (Categories)
es: Agregar tipos de infracciones (por categorías)

en: Add Ldap User
es: Agregar usuario Ldap

en: Add Lunch
es: Agregar almuerzo

en: Add Lunch Data
es: Agregagr datos sobre el almuerzo

en: Add Masters
es: Agregar maestros

en: Add More Chips
es: Añadir mas Chips

en: Add More Fee Assessments
es: Añadir mas Cargos de Asesoria

en: Add More Infraction Types
es: Agregar más tipos de infracciones

en: Add More Transcript Records
es: Agregar más registros de Transcripción

en: Add New Infraction Categories
es: Agregar nuevas categorias de infracciones

en: Add New Objectives
es: Agregar nuevos objectivos

en: Add New Selections
es: Agregar nuevas selecciones

en: Add Objectives
es: Agregar objectivos

en: Add Personnel
es: Agregar personal

en: Add Pre-Registrants to Student Table
es: Agregar solicitantes de pre-registro a la tabla Estudiantes

en: Add Reading Test
es: Agregar prueba de lectura

en: Add Reading Tests
es: Agregar pruebas de lectura

en: Add Record
es: Añadir un Record

en: Add Record(s)
es: Añadir Records

en: Add Records
es: Añadir Hoja Electronica

en: Add Rubric
es: Agregar rubrica

en: Add Scores
es: Agregar calificacion

en: Add Services
es: Agregar Servicios

en: Add Staff Member
es: Agregar un miembro del personal

en: Add Staff to Directory
es: Añadir Empleado al DIrectorio

en: Add Student Passwords
es: Añadir contraseñas a estudiantes

en: Add Subject Enrollments
es: Añadir temas de inscripcion

en: Add Subjects
es: Agregar asignatura

en: Add Team Members
es: Agregar miembros de un equipo

en: Add Timetable Entries for these terms
es: Añadirtablas de ingresos para estos terminos

en: Add Transcript Records
es: Agregar registro de transcripcion

en: Add Transfer
es: Agregar transferencia

en: Add Waiting List Students to Student Table
es: Añadir a lista de espera con tabla del estudiante

en: Add a Subject
es: Agregar una asignatura

en: Add a new Category
es: Agregar nueva categoria

en: Add/Edit Evaluations
es: Agregar/Editar evaluaciones

en: Add/Edit Report Card Assessments
es: Agregar/Modificar informe de evaluaciones

en: Add/Edit Test Scores
es: Agregar/Editar Notas de Examenes

en: Add/View/Delete
es: Agregar/Ver/Eliminar

en: Added
es: Agregado

en: Added Assessment Items...
es: Elementos de evaluacion agregado

en: Adding
es: Agregando

en: Adding Record for
es: Agreando registro de

en: Additional
es: Adicional

en: Additional Comments
es: Comentarios adicionales

en: Additional Field
es: Campos adicionales

en: Additional Subjects
es: Asignaturas adicionales

en: Address
es: Direccion

en: Address Labels
es: Etiquetas de direccion

en: Address/Ph
es: Direccion/Telefono

en: Adjust Group Weights
es: Ajustar grupo de medidas

en: Adjust Student Sort Order
es: Ajustez l'order de triage de l'étudiant(e)

en: Adjust Student Sorting Order
es: Ajustar forma de organizacion de estudiantes

en: Adjust the weightings of groups of assessment items
es: Ajustar las medidas de grupo de evaluacion

en: Adjust the weights of individual assessment items
es: Ajustar medidas individuales de evaluacion

en: Admin Password
es: Contrasena de administracion

en: Admin Site Scripts
es: Administracion de sitio

en: Administration
es: Administracion

en: After School Program
es: Programa extracurricular

en: After-School
es: Despues de la escuela

en: Age
es: edad

en: Age Group
es: Grupo por edad

en: Aging Date
es: Fecha limite de inscripcion

en: All
es: Todos/Todas

en: All Grades
es: Todos los grados

en: All Groups
es: Todos los Grupos

en: All Phrases
es: Todas las frases

en: All Records
es: Todos los registros

en: All Students have Accounts
es: Todos(as) los(as) estudiantes tienen cuentas

en: All Students have Lockers
es: Todos(as) los(as) estudiantes tienen casilleros

en: All Subjects Shown
es: Mostrar todas las Materias

en: All Terms
es: Todos los terminos

en: Alt Edit
es: Editar Alt

en: Alt Report Card
es: Informe de Alt

en: Alt Subject Edit
es: Editar asignatura Alt

en: Alt Subject Entry
es: Asusto alterno de entrada

en: Alternate
es: Suplentes

en: Alternate Report Card System
es: Sistema de Libretas Alternatibas

en: Amount
es: Cantidad

en: Another
es: otro

en: Approved by
es: Aprobado por

en: Archive/Delete
es: Archivar/Suprimir

en: Are you sure
es: Esta seguro(a)

en: Are you sure you want to delete this item?
es: Estas seguro(a) que desea eliminar este elemento?

en: Are you sure you want to delete this record
es: Estas seguro que desea eliminar este registro

en: Are you sure you want to delete this record?
es: Estas  seguro que desea eliminar este registro?

en: Are you sure?
es: Estas seguro(a)?

en: Ascending
es: Ascendente

en: Assess Fees
es: Cargos de Evaluacion

en: Assessment
es: Evaluacion

en: Assessment Categories
es: Evaluacion  de las categorias

en: Assessment Entry
es: Evaluacion de entrada

en: Assessment Item
es: Evaluacion de elemento

en: Assessment Item deleted
es: Evaluacion de elementos suprimidos

en: Assessments
es: Evaluaciones

en: Assign
es: Asignar

en: Assign Available Locks
es: Asignar bloqueos disponibles

en: Assign Lockers
es: Asignar casillero

en: Assign Locks
es: Asignar Bloqueos

en: Assigned
es: Asignado

en: Associate
es: Asociado

en: Associate Pictures and People
es: Asociar las imagenes con las personas

en: At Date
es: Fecha actual

en: Att
es: ATT

en: Attach File
es: Adjuntar archivo

en: Attend
es: Asistir a

en: Attendance
es: Asistencia

en: Attendance - exceeded limit for subject
es: Asistencia - excidio el limite  para la asignatura

en: Attendance Check
es: Asistencia comprobada

en: Attendance Confirmation
es: Asistencia confirmada

en: Attendance Date
es: Fecha de asistencia

en: Attendance Edit
es: Editar asistencia

en: Attendance Entry
es: Entrada de asistencia

en: Attendance Phone List
es: Lista de telefinos para Asistencia

en: Attendance Profiles
es: Perfil de asistencia

en: Attendance Reasons
es: Rasones de Asistencia

en: Attendance Records
es: Registro de asistencia

en: Attendance Report
es: Informe de asistencia

en: Attendance Reports
es: Reportes de asistencia

en: Attendance Scan
es: escaneo de asistencia

en: Attended
es: Asistio

en: Author
es: Autor

en: Average
es: Promedio

en: Averages
es: Promedios

en: Avg
es: Promedio

en: Back
es: Volver

en: Back to Attendance Entry
es: Volver a la entrada de asistencia

en: Back to Special Needs Students
es: Volver a Estudiantes con Necesidades Especiales

en: Back to Top
es: Volver al principio

en: Back!
es: Volver!

en: Backing
es: Respaldo

en: Backup School Database
es: Respaldo de seguridad de la base de datos de la escuela

en: Backup School Database to Zip File
es: Respaldo de seguridad de la base de datos de la escuela en archivo zip

en: Balance Due
es: Balance por

en: Band
es: Banda

en: Band Name
es: Nombre de la banda

en: Band Number
es: Numero de la banda

en: Band, Lastname, Firstname
es: Banda, Nombre, Apellido

en: Baptism
es: Bautismo

en: Bdate
es: Cumpleaños

en: Before
es: Antes

en: Beginning
es: Iniciando

en: Billet
es: BIllet

en: Birthdate
es: Fecha de nacimiento

en: Birthday List
es: Lista de fecha de cumpleaños

en: Birthday Report
es: Reporte de fecha de cumpleaños

en: Birthdays
es: Cumpleaños

en: Biweekly
es: Dos veces por semana

en: Blank
es: En blanco

en: Blank Dates
es: Fecha en blanco

en: Blank Lunch Form
es: Formulario de almuerzo en blanco

en: Blank Mark Sheets
es: Hoja de calificacion en blanco

en: Blank Reasons
es: Razones en blanco

en: Blank=All
es: En blanco = Todo

en: Blank=Current
es: En blanco = Actual

en: Blank=Today
es: En blanco = Hoy

en: Blended
es: Mezclado

en: Blocks
es: Bloques

en: Bold
es: Negrilla

en: Books
es: Libros

en: Both
es: Los dos

en: Boys
es: Niños

en: Breakfast
es: Desayuno

en: Bulk Comment
es: Comentario en granel

en: Bus Route Report
es: Reporte de rutas autobus

en: Bussing Report
es: Reporte de transporte escolar

en: C = custom weight set by direct edit
es: C=  editar peso a medida directamente

en: CSV (Comma Separated Value) can be directly imported into Open Office
es: CSV (Valores Separados por Comas) se pueden importar directamente en Open Office

en: Calc Average
es: Calculo de promedio

en: Cannot open
es: No se puede abrir

en: Cannot open Export file
es: No se puede exportar el archivo

en: Cannot open file
es: No se puede abrir el archivo

en: Cannot open folder
es: No se puede abrir la carpeta

en: Cannot open term file
es: no se puede abrir el archivo de periodo

en: Cannot open tex file
es: No se puede abrir el archivo tex

en: Cannot open the term file
es: no se puede abrir el archivo de este periodo

en: Cannot sysopen student number file.
es: No se puede sysopen el archivo de estudiante numero

en: Category
es: Categoria

en: Catholic
es: Catolico(a)

en: Cell
es: Celular

en: Cell Width
es: Ajuste de Ancho

en: Certification
es: Certificacion

en: Ch
es: CH

en: Change
es: Cambiar

en: Change Lunch Paid
es: Cmabie a Lunch Pagado

en: Change Paid Status
es: Cambio de estado de pago

en: Change Term Number
es: Cambio de numero de termino

en: Change in Enrollment
es: Cambio en la inscripcion

en: Changing Start/End Term will require adding/removing student mark records
es: Cambiando Inicio/fin del periodo escolar, sera necesario agregar/remover expedientes de los estudiantes

en: Charge
es: Cargo

en: Charge Fees
es: Cargos por honorarios

en: Charges
es: Cargos

en: Check
es: Verificacion

en: Check All
es: Todo verificado

en: Check Attendance Records
es: Verificando registros de asistencias

en: Check Days
es: Verificando dias

en: Check Evaluation Record Integrity
es: Verificar la inegridad del record de evaluacion

en: Check Student Attendance
es: Verifique la Asistencia del Estudiante

en: Check Subjects
es: Verifique Materias

en: Check for duplicates, empty reasons and dates
es: Verique por duplicados, descarte rasones y fechas

en: Check term start/end dates in configuration file
es: Verifique fechas de Comienzo/Finalizacion en archivo de configuracion

en: Checked
es: Verificado

en: Chips Added
es: Chips Añadidas

en: Chips Deleted
es: Chips Eliminadas

en: Chips Updated
es: Chips Actualizadas

en: Chk
es: CHK

en: Choice
es: Opcion

en: Choices
es: Opciones

en: Circle Type
es: Tipo de Ciclo

en: ClasAvg
es: Promedio de Clase

en: Class
es: Clase

en: Class Average
es: Promedio de Clase

en: Class Grouping
es: Agrupamiento de Clases

en: Class Reading Report
es: Informe de lectura de clase

en: Classlist
es: Lista de Clases

en: Clean
es: Limpiar

en: Cleaned
es: Limpiado

en: Clear Prev Attendance
es: Eliminar Prev Asistencia

en: Click
es: Clique

en: Click Button of Choice
es: Clickque el boton de su eleccion

en: Click on
es: Clique en

en: Click on <b>Name</b> to Edit Student, <b>Others</b> to Edit Waiting List Values
es: Clique en <b>Nombre</b> para editar estudiante, <b>Otros</b>para editar Lista de valores en espera

en: Click on Student Name to view their records
es: Click en Nombre del estudiante para ver los registros

en: Click on Student Name to view their records only
es: Click en nombre de estudiante para ver solo sus registros

en: Click on name to see Student Attendance Records
es: Click en el nombre del estudiante para ver registros de Asistencia

en: Clone
es: Duplicar

en: Clone Assessment Items
es: Duplicar Cosas de evaluacion

en: Clone/Duplicate Assessment Items
es: Duplicar cosas de evaluacion

en: Close
es: Cerrar

en: Code
es: Codigo

en: Codes
es: Codigos

en: Cohort
es: Cohorte

en: Cohort Report
es: Rapport de cohorte

en: Column
es: Columna

en: Column Heading
es: Encabezonamiento de Columna

en: Combination
es: Combinacion

en: Combine failed on input
es: Error de combinacion en ingreso

en: Comment
es: Comentario

en: Comment Entry
es: Ingrese Comentario

en: Comments
es: Comentarios

en: Complete
es: Completo

en: Compress
es: Comprimir

en: Configuration
es: Configuracion

en: Configuration/Data Updates
es: Configuracion/Data Actualizacion

en: Confirm
es: Confirme

en: Confirm Record Delete
es: Confirme eliminacion de Registro

en: Contact
es: Contacto

en: Control the display order of students
es: Controle forma de Mostrar orden de estudiantes

en: Controls printing order on report card
es: Controla Orden de Imprecion en Libretas Electronicas

en: Convert Marks
es: Convertir Marcas

en: Convert to Letter Grade
es: Convertir los grados a Letras

en: Cookie Duration
es: Duracion de Cookies

en: Copy
es: Copiar

en: Copy Pre-Registration records
es: Copiar Pre-registros de Registracion

en: Copy Record(s)
es: Copiar Registros

en: Copy Staff
es: Copiar Personal

en: Copy Staff Back
es: Copiar Personal de Respaldo

en: Count
es: Contar

en: Country
es: Pais

en: Course
es: Curso

en: Course Code
es: Codigo de Curso

en: Create New
es: Crear Nuevo

en: Create Predefined Fees
es: Crear Tarifas re-determinadas

en: Created
es: Creado

en: Creator
es: Creador

en: Credit
es: Credito

en: Credits
es: Creditos

en: Credits Attempted
es: Creditos Intentados

en: Credits Earned
es: Creditos Ganados

en: Cum GPA
es: Creditos Acumulados GPA

en: Cume Labels
es: Etiquetas Cume

en: Cumulative Mark Report
es: Informe de Mark acumulado

en: Cumulative?
es: Acumulativos

en: Curr
es: Actual

en: Current
es: Actuales

en: Current Date
es: Fecha Acual

en: Current Enrollment
es: Matricula Actual

en: Current Evaluation
es: Evaluación actual

en: Current Students
es: Estudiantes Actuales

en: Current Year GPA
es: (GPA) actual del Año

en: Custom Classlist
es: Lista personalizada de clase

en: Custom Export - Any Table
es: Exportación Avanzala  - Cualquier Tabla

en: Custom Staff List
es: Lista personalizada de personal

en: Custom Table Export
es: Exportar tabla personalizada

en: DDPF Level
es: Nivel  DDPF

en: Daily Attendance
es: Asistencia Diaria

en: Daily Attendance Report
es: Informe diario de asistencia

en: Daily Report
es: Informe día a día

en: Daily Transportation Report
es: Informe diario de Transporte

en: Data
es: Datos

en: Data Confirmation
es: Confirmación de datos

en: Data Transfers
es: Transferencia de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date End
es: Fecha de Terminacion

en: Date Management
es: Fecha de Gestión

en: Date Range Points Count
es: Puntos Intervalo Conde

en: Date Sort Order
es: Orden de Clasificación

en: Date Start
es: Fecha de inicio

en: Date and Reading Level
es: Fecha y Nivel de lectura

en: Date format Error
es: Error de formato de fecha

en: Date in Month
es: Fecha en el Mes

en: Date of Birth
es: Fecha de Nacimineto

en: Date or Meal missing. Please try again.
es: Fecha de comida perdida. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Date/Per
es: Fecha/Por

en: Date/Time
es: Fecha/Hora

en: Dates
es: Fechas

en: Dates Updated
es: Fechas Actualizadas

en: Day
es: Dia

en: Day In Cycle
es: Dia en el Ciclo

en: Daybook Main
es: Planificador Principal

en: Days
es: Dias

en: Days Absent
es: Días de ausencia

en: Days Enrolled
es: Días Inscritos

en: Days Open
es: Dias Abiertas

en: Days per Month Override
es: Días al mes Reemplazar

en: Decimal Display
es: Mostrar Decimales

en: Defaults
es: Defecto

en: Del/Ed Item
es: Supp./Éd item

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete An Infraction Type
es: Eliminar un Tipo de Infracción

en: Delete Assessment Item
es: Evaluación del artículo Eliminar

en: Delete Attendance
es: Eliminar Asistencia

en: Delete Charges
es: Eliminar los cargos

en: Delete Chips
es: Eliminar Chips

en: Delete Choices
es: Eliminar opciones

en: Delete Discipline Record
es: Eliminar Registro de Disciplina

en: Delete Discipline Records
es: Eliminar Registros de Disciplina

en: Delete Entries
es: Eliminar las entradas

en: Delete Failed
es: No se ha podido eliminar

en: Delete Fees
es: Eliminar  tarifas

en: Delete Individual Enrollments
es: Eliminar inscripciones individuales

en: Delete Infraction Types
es: Eliminar typos de Infraciones

en: Delete More Records
es: Eliminar registros más

en: Delete Objective
es: Eliminar Objetivo

en: Delete Record
es: Eliminar registro

en: Delete Record(s)
es: Eliminar registro (s)

en: Delete Records older than
es: Eliminar registros de más de

en: Delete Schedule Entries
es: Eliminar las entradas programadas

en: Delete Selected Records
es: Eliminar los registros seleccionados

en: Delete Selected Students
es: Eliminar los estudiantes seleccionados

en: Delete Staff from Directory
es: Eliminar El personal de Directorio

en: Delete Subject Aliases
es: Eliminar Alias Asunto

en: Delete Subject Enrollment
es: Eliminar Asunto de Inscripcion

en: Delete Transfers
es: Eliminar las transferencias

en: Delete Waiting List Member
es: Eliminar Lista de espera para  Miembros

en: Delete Withdrawn Students
es: Eliminar estudiantes Retirados

en: Delete demographics, discipline, attendance, and evaluation records
es: Eliminar la demografía, registros de asistencia, disciplina y evaluación.

en: Delete the Record
es: Eliminar el Registro

en: Delete the Record(s)
es: Eliminar los  Registros

en: Delete/Compress Assessment Items
es: Eliminar / Comprimir elementos de evaluación

en: Deleted
es: Eliminados

en: Deleting Record for
es: Eliminación de Registro de

en: Demerit
es: Demérito

en: Demerit(s)
es: Demérito (s)

en: Demerits
es: Deméritos

en: Demographic Confirmations
es: Confirmaciones Demográficas

en: Demote
es: Degradar

en: Deposit Report
es: Informes de Depósito

en: Des Date
es: Des Fecha

en: Desc
es: Description

en: Descending
es: Descendente

en: Description
es: Descripción

en: Designation Date
es: Fecha de Designación

en: Destination Subject-Section
es: Destino Objeto Sección

en: Detect if any mark entry has been missed for the current term before printing report cards
es: Detectar si una entrada marca ha sido omitida  para el actual periodo  antes de imprimir las boletas de calificaciones

en: Different Subject
es: Asunto diferente

en: Difficulty
es: Dificultad

en: Diploma Awarded on
es: Título concedido en:

en: Discipline
es: Disciplina

en: Discipline Add
es: Agregar Discplina

en: Discipline Edit
es: Editar Disciplina

en: Discipline Entry
es: Entrada Disciplinatoria

en: Discipline Form Letters
es: Cartas modelo de Disciplina

en: Discipline Management
es: Manejo de Disciplina

en: Discipline Record
es: Registro de Disciplina

en: Discipline Record Deletion
es: Eliminacion de Registro de Disciplina

en: Discipline Record(s)
es: Registros de Disciplina

en: Discipline View
es: Vista de Disiplina

en: Discount
es: Descuento

en: Dismissal
es: Despido

en: Display Brief Attendance?
es: Mostrar Asistencia Breve?

en: Display Comments?
es: Mostrar Comentarios?

en: Display Complete Attendance?
es: Mostrar asistencia completa?

en: Display order of students
es: Orden de presentación de los estudiantes

en: Distance
es: Distancia

en: Division
es: División

en: Division Wide Enrollment
es: División de ancho de Inscripción

en: Division/School Logo
es: División / logo de la escuela

en: Do not delete students that may be in other schools in this division
es: No elimine los estudiantes que pueden estar en otras escuelas de esta división

en: Dob
es: DOB

en: Download
es: Descarga

en: Download Address Labels File
es: Descargar Archivos de Direcciones con etiquetas

en: Download CSV File
es: Descargar Archivo CSV

en: Download CSV File of Withdrawn Students
es: Descargar archivo CSV de Estudiantes Retirados

en: Download CSV Labels File
es: Etiquetas Descargar archivo CSV

en: Download CSV Photo File
es: Descargar  Archivo de Foto CSV

en: Download File
es: Descargar Archivo

en: Download Gabriel Student File
es: Descargar el Archivo estudiantial de Gabriel

en: Download School Database Backup
es: Descargar la base de datos de copia de seguridad General

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Duplicate Evaluation Record
es: Duplicar Registros de Evaluación

en: Duplicate Lock Number
es: Duplicar numero de Casillero

en: Duplicate Records
es: Duplicar Archivo

en: Duplicate Student Number
es: Duplicar numero de Estudiante

en: Duplicates Deleted
es: Duplicados Eliminados

en: Duration
es: Duracion

en: Earned
es: Ganado

en: Edit
es: Edita

en: Edit All
es: Editar Todos

en: Edit Another
es: Editar Otros

en: Edit Another Student
es: Editar otro Estudiante

en: Edit Assessment Item
es: Editar elemento de evaluación

en: Edit Attendance
es: Editar Asistencia

en: Edit Chips
es: Editar Chips

en: Edit Choices
es: Editar opciones

en: Edit Data Record
es: Editar registro de datos

en: Edit Date Range
es: Editar Rango de fechas

en: Edit Dates
es: Editar Fechas

en: Edit Discipline
es: Editar Disciplinas

en: Edit Discipline Records
es: Editar Registros de Disciplina

en: Edit Evaluation Records
es: Evitar registros de Evaluacion

en: Edit Homeroom Attendance Records
es: Editar registros de Asistencia "Homeroom"

en: Edit Identity
es: Editar Identidad

en: Edit Lock
es: Editar Seguros

en: Edit Locker
es: Editar Casillero

en: Edit Mark Entry Term
es: Editar entrada de  término Marcar

en: Edit Masters
es: Editar Maestros

en: Edit Metadata
es: Edición de metadatos

en: Edit More Attendance Records
es: Editar Más Registros de asistencia

en: Edit PrevDay
es: Editar Dia Anterior

en: Edit Reasons
es: Editar Razones

en: Edit Record
es: Editar Registro

en: Edit Records
es: Editar Registros

en: Edit Student
es: Editar Estudiante

en: Edit Student Records
es: Editar registros de Estudiante

en: Edit Student Tables
es: Editar Tablas de Estuadiante

en: Edit Subject Attendance Records
es: Editar registros de Asistencia por Materia

en: Edit Subject Periods per Cycle
es: Editar ciclos por Materia

en: Edit Subject Timetables
es: Editar Tiempo de Tablas por Materias

en: Edit Table
es: Editar Tabla

en: Edit Timetable Entries
es: Modificar las entradas en el calendario

en: Edit Today
es: Editar Hoy

en: Edit Transcript Records
es: Edición de registros Transcripción

en: Edit Transcripts
es: Editar Transcripcion

en: Edit Translated Phrases
es: Editar frases traducidas

en: Edit Translation
es: Editar Traducción

en: Edit Transportation Type
es: Editar tipo de Transportacion

en: Edit Transportation Values (All)
es: Editar Valores de Transporte (Todos)

en: Edit Waiting List
es: Editar Lista de Espera

en: Edit by Homeroom
es: Editar Homeroom

en: Edit by Subject
es: Editar Materias

en: Edit by Teacher
es: Editar Profesores

en: Edit more records
es: Editar mas Registros

en: Edit multiple scores at the same time
es: Editar Multiples Calificaciones al mismo Tiempo

en: Edit not allowed
es: Editar no permitido

en: Edit/Delete
es: Editar/Eliminar

en: Edit/Delete Another Assessment Item
es: Editar / Eliminar Otro elemento de evaluación

en: Edit/Delete Another Record
es: Editar/Eliminar otro Registro

en: Edit/Delete Attendance
es: Editar / Eliminar Asistencia

en: Edit/Delete Dates
es: Editar/ Eliminar Fechas

en: Edit/Delete Discipline Records
es: Editar/Eliminar Registros de Disciplina

en: Edit/Delete Enrollment/Evaluation Records
es: Editar / Eliminar registros de Evaluacion/Inscripcion

en: Edit/Delete Eval
es: Editar / Eliminar Evaluacion

en: Edit/Delete Inac Records
es: Editar / Eliminar Registros Inac

en: Edit/Delete Objectives
es: Editar / Eliminar Objetivos

en: Edit/Delete PK Subjects
es: Editar / Eliminar temas PK

en: Edit/Delete Personnel
es: Editar Personal

en: Edit/Delete Staff Members
es: Editar Miembros del Personal

en: Edit/Delete Subject Enrollments
es: Editar / Eliminar inscrpciones de Materias

en: Edit/Delete Subjects
es: Editar / Eliminar Materias

en: Edit/View Another Record
es: Editar / Eliminar otro Registro

en: Education
es: Educacion

en: Effective Date
es: Fecha de Vigencia

en: Email
es: E-mail

en: Email Sent
es: E-mail Enviado

en: Emer/Rel
es: Emer / Rel

en: Emergency
es: Emergencia

en: Emergency Contact
es: Contacto de Emergencia

en: Empty Class List
es: Borrar Lista de Aula

en: Empty Phrase Table
es: Vaciar Tbale de Fases

en: Empty Subject List
es: Vaciar Lista de Materias

en: Empty Subjects List
es: Vaciar Listas De Materias

en: End
es: Fin

en: End Date
es: Fecha Final

en: End Term
es: Terminal Ciclo

en: Ending Locker
es: Terminar Casillero

en: Ending Number
es: Numeros Finales

en: English Proficiency
es: Dominio del Ingles

en: Enrol
es: Inscripcion

en: Enrol Date
es: Fecha de Inscrpcion

en: Enrol Waiting List
es: Lista de espera para Inscripcion

en: Enroll Student
es: Inscríbase Estudiantes

en: Enrolled
es: Inscripto

en: Enrollment
es: Inscripciónes

en: Enrollment Changes
es: Cambio de Inscripción

en: Enrollment Reports
es: Registro de Inscripción

en: Enrollment Summary
es: Resumen de Inscripción

en: Enrollment View
es: Mostrar Inscripción

en: Enrollment at End of month
es: Inscripción al final del Mese

en: Enrollment at Start of month
es: Inscripción al comienzo del Mes

en: Enrollment by Age
es: Inscripción por Edad

en: Enrollment by Date
es: Inscripción por fecha

en: Enrollment by Homeroom
es: Inscripción al Salon Homeroom

en: Enrollments
es: Inscripciónes

en: Enrolment Records Depending
es: Registros de Inscripciónes Dependientes

en: Ensure that teachers have entered their attendance for today.
es: Asegúrese de que los maestros han entrado en su asistencia para hoy.

en: Enter Attendance
es: Ingrese Asistencia

en: Enter Checks and Reasons for Students Missing ONLY
es: Introduzca opciones y razones por las cuales un estudiante Faltan solamente

en: Enter Discipline Event
es: Introduzca Eventos Disciplinarios

en: Enter Gradebook
es: Introduzca a Libreta Lectronica                                                                                                                                              Entrez

en: Enter More Assessments
es: Introduzca mas Evaluaciones

en: Enter Subject-Section Code
es: Introduzca Codigos de Secion-Sujetos

en: Enter Values
es: Introduzca Valores

en: Entry
es: Entrada

en: Entry Error
es: Error de entrada

en: Entry Type
es: Tipo de Entrada

en: Eoy
es: EOY

en: Equipment
es: Equipo

en: Equivalent
es: Equivalente

en: Erase Checked Records
es: Elimiminar Registros Seleccionados

en: Erase all subject aliases
es: Borrar todos los temas Alias

en: Error Reading Record
es: Error leyendo Registro

en: Error for test:
es: Error de Prueba

en: Error in Date Format
es: Error en formato de fecha

en: Error! No Max score for test
es: Error! No existe puntacion maxima para esta prueba

en: Error: Missing grade for student
es: Error! Falta nota para este Estudiante

en: Error: More than 1 score for this test for:
es: Error! mas de 1 nota para esta prueba para:

en: Ethnic Attendance Report
es: Reporte de Asistencia Etnico

en: Ethnic Category
es: Categoria Etnica

en: Ethnic Enrollment - Grade
es: Inscripcion Etnica por Grado

en: Ethnic Enrollment - Summary
es: Inscrpcoion Etnica Resumen

en: Ethnicity
es: Etnicidad

en: Ethnicity Report
es: Reporte Etnico

en: Evaluation
es: Evaluacion

en: Evaluation Key
es: Claves de Evaluacion

en: Evaluation Masters
es: Evaluacion Maestra

en: Evaluation and Comment Key
es: Comentarios Claves y Evaluacion

en: Event
es: Evento

en: Everywhere in Phrase
es: En cualquier parte de la Frase

en: Exam Mix
es: Examen Mixto

en: Excuse
es: Excusa

en: Excused
es: Excusado

en: Existing Choices
es: Opciones Existentes

en: Existing Objectives
es: Objetos Ex

en: Exists
es: Existe

en: Exit Type
es: Typo de Salida

en: Export
es: Exportar

en: Export Address Labels
es: Exporar Etiquetas de Dirrecciones

en: Export All
es: Exportar Todo

en: Export Complete Student Table
es: Exportar Tabla Completa de Estudiantes

en: Export Cume Folder Labels
es: Exportar Folder de Etiquetas Cume

en: Export FET Data
es: Exportar Datos FET

en: Export Gabriel Libary System Data
es: Exportar Sistema de Libreria de Datos Gabriel

en: Export Monthly Summary
es: Exportar Resumen Mensual

en: Export Photo Data
es: Exportar Datos Fotograficos

en: Export Report Card Labels
es: Exportar Etiquetas de Libretas Electronicas

en: Export Staff Data
es: Exportar Datos de Personal

en: Export Student Information
es: Exportar Informacion de Estudiantes

en: Export Student Table
es: Exportar Tabla de Estudiantes

en: Export Student/Staff Database - Photography
es: Exportar Base de Datos Estudiantes/Personal - Fotografias

en: Export Students to Gabriel Library System
es: Exportar Estudiantes a Sistema de Libreria Gabriel

en: Export Summary Transactions
es: Exportar Resumen de Transacciones

en: Export Transfer Table
es: Exportar Tabla de Transferencia

en: Export Translated Phrases
es: Exportar Frases Traducidas

en: Export Translation
es: Exportar Traducciones

en: Export these grades to a CSV file
es: Exportar Estos Grados a un archivo CSV

en: Export/Xfer
es: Exportar/Trans

en: Exports/Data Transfers
es: Exportar / Trans Datos

en: External User Management
es: Gestion de usuario Externo

en: Extract Phrases
es: Extraer Frases

en: Extract Translation
es: Extraer Tarducciones

en: FET Import
es: Importar FET

en: Faculty
es: Facultad

en: Failed
es: Perdio

en: Families
es: Familias

en: Family
es: Familia

en: Family List
es: Lista de Familias

en: Family Total
es: Totas de Familias

en: Fee
es: Tarifa

en: Fee Type
es: Tipo de Costo

en: Fees
es: Costos

en: Fees System
es: Sistema de Costos

en: Female
es: Femenino

en: Field
es: Campo

en: Field Fill
es: Llenar Campo

en: Field Id
es: ID de Campo

en: Field Name
es: Nombre de Campo

en: Fields
es: Campos

en: File
es: Archivo

en: File Copy Complete
es: Complentar Copia de Archivo

en: File Processing
es: Procesando Archivo

en: File already exists
es: Archivo ya Existe

en: Files Found
es: Archivos Encontrados

en: Fill Blanks
es: Llenar Espacios

en: Fill Value
es: Llenar Valores

en: Fill in Blank Student Passwords
es: Lenar en Blanco la clave del Estudiante

en: Final Evaluation Report
es: Reporte Final de Evalucion

en: Find Empty Mark Entries
es: Encontrar Marcas Vacias de Entradas

en: Find Phrases to Translate
es: Encontrar Frases para traducir

en: Find a Student
es: Encontrar Estudiante

en: Find a Teacher
es: Encontrar Profesor

en: First
es: Primero

en: First Name
es: Primer Nombre

en: First Nations Nominal Roll
es: Primera nomina Nacional Roll

en: Firstname
es: Primer Nombre

en: Fix Zero Balance
es: Fijar Saldo Cero

en: Font Size
es: Tamaño de Fuente

en: For Duplexing/Stapling
es: Para Dúplex / grapado

en: Form Type
es: Tipo de Forma

en: Format
es: Formato

en: Full Record View
es: Ver registro Completo

en: Full Size
es: Tamaño Completo

en: Full View
es: Vista Completa

en: GB&nbsp;Main
es: Registro de Nota Principal

en: GBook<br>Average
es: Registro de Notas <br>Promedio

en: GPA
es: Promedio (GPA)

en: Gender
es: Sexo

en: Girls
es: Niñas

en: Go Back
es: Retroceder

en: Google User Management
es: Administración de usuarios Google

en: Gr
es: Nivel

en: Grade
es: Nivel

en: Grade(s)
es: Nivel (s)

en: Grade, Lastname, Firstname
es: Nivel, Apellido, Primer Nombre

en: Gradebook Assessment View
es: Vista de Evaluacion Libro de Calificaciones

en: Gradebook Marks Report
es: Informe de Marcas del libro de calificaciones

en: Gradebook Reports
es: Reportes de Libro de Calificaciones

en: Gradebook Search
es: BUscador del Libro de Calificaciones

en: Gradebook User Manual
es: Manual del Libro de Calificaciones

en: Graduation
es: Graduacion

en: Graduation Date
es: Fecha de Graduacion

en: Graduation~Requirements
es: Requerimientos de Graduacion

en: Grand Total
es: Total Global

en: Grand Totals
es: Totales Gloables

en: Gray Shade
es: Area Gris

en: Group
es: Grupo

en: Group Attendance
es: Asistencia de Grupo

en: Group Email
es: Grupo de Correos Electronicos

en: Group Name
es: Nombre del Grupo

en: Group Select
es: Seleccion de Grupo

en: Group Value
es: Valor de Grupo

en: Group Value(s)
es: Valores de Grupo

en: Group Weight
es: Grupo de Peso

en: Group by
es: Grupo Por

en: Groups
es: Goupes

en: Groups Only?
es: Solo los Grupos?

en: HPhone
es: Htelefono

en: Health
es: Salud

en: Health Num
es: Naumero de Salud

en: HealthID
es: ID de Salud

en: Help
es: Ayuda

en: History
es: Historia

en: Holiday
es: Vacaciones

en: Home
es: Principal

en: Home Lang
es: Idioma Principal

en: Home Phone
es: Numero Principal

en: Homeroom
es: Clase Titular

en: Homeroom Assignment
es: Asignacion de Aula

en: Homeroom Teacher(s)
es: Maestros de Aula Titular

en: Homeroom(s)
es: Aula Titular (s)

en: Homeroom, Lastname, Firstname
es: Aula Titular, Apellido, Primer Nombre

en: Homework Due
es: Aula Titular

en: Hospital List
es: Lista de Hospitales

en: House
es: Casa

en: House League Report
es: Informe de Casa de Liga

en: House Leagues
es: Casas de Ligas

en: Hover=View
es: Hover = Vista

en: Hr
es: HR

en: Html Pages
es: Paginas Html

en: HwDate
es: Fecha de Tareas

en: Hwrk
es: Tareas

en: INAC Attendance Report
es: Reporte de Asistencia INAC

en: INAC Nominal Roll
es: INAC peuples Nominatifs

en: Identification
es: Identificacion

en: Identity
es: Identidad

en: Identity (Last,First/Last/Initials/Student Number)
es: Identidad (Apellido/Primer N/Apll Iniciales/Numero de Estudiante)

en: Identity Number
es: Numero de Identidad

en: If Repeated
es: Si se Repite

en: If your subject only has marks and comments, no objective entry
es: Si el sujeto sólo tiene marcas y comentarios,no entre objetivos

en: Image Management
es: Gestor de Imagenes

en: Impacts
es: Impactos

en: Import
es: Importar

en: Import FET Data
es: Importar Datos FET

en: Import Staff
es: Importar Personal

en: Import Students
es: Importar Estudiantes

en: Import Translated Phrases
es: Importar Frases Traducidas

en: Import Translation
es: Importar Traduccion

en: Inac Data Confirmation Report
es: Confirmar Registros de Datos INAC

en: Inac Nominal Roll
es: Nomina INAC

en: Include Description
es: Incluir Descripcion

en: Include Student Number, Gender, Youngest
es: Incluir Numero de Estudiante, Genero, Mas Joven

en: Incorrect Password
es: Contraseña Equivocada

en: Individual Education Plans
es: Planes de Educacion Individual

en: Infract/Par
es: Infrac/Par

en: Infraction
es: Infraccion

en: Infraction Type
es: Tipo de Infraccion

en: Infraction Type Record Deleted.
es: Registros de Tipo de Infracciones Eliminados

en: Initial Enrollment
es: Inscripcion Inicial

en: Insert
es: Insertar

en: Insert Into
es: Insertar en la

en: Insert Translated Phrases
es: Introducir Frases Traducidad

en: Insert Translation
es: Introducir Traduccion

en: Inservice
es: En Servicio

en: Instructional Mode
es: Modo de Itruccion

en: Interview
es: Entrevista

en: Interview (caregiver)
es: Entrevista (medica)

en: Invoice
es: Factura

en: Invoice Date
es: Fecah de Factura

en: Invoices
es: Facturas

en: It is faster!
es: Es mas Rapido!

en: Item
es: Articulo

en: Item Date
es: Fecha de Articulo

en: Item with this name exists. Please try again.
es: El artículo con este nombre existe. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Items
es: Articulos

en: Items with no test scores are automatically checked.
es: Los artículos sin resultados de las pruebas se comprueban automáticamente.

en: Key
es: Clave

en: LDAP Users
es: Usuarios  LDAP

en: Labels
es: Etiquetas

en: Language Code
es: Codigo de Lenguaje

en: Large
es: Grande

en: Last
es: Ultimo

en: Last Name
es: Apellido

en: Last Week
es: Semana Pasada

en: Last,First or Stud#
es: Apellido, Primer o Studiante#

en: Last,First/Last/Initials/Studnum
es: Apellido, Primer/Apellido/Iniciales/#Studiante

en: Lastname
es: Apellido

en: Lastname, Firstname
es: Apellido, Primer Nombre

en: Lastname/Lastname,Firstname/Initials/StudentNumber
es: Apellido/Apellido, Primeri NOmbre/Iniciales/Numero Studiante

en: Late
es: Atrasado

en: Late Report
es: Informe de Atrasos

en: Lates
es: Atrasos

en: Lates equal one Period Absent
es: Atrasos equivalen a una Clase Ausente

en: Leave blank for all students
es: Deja en blanco para todos los Estudiantes

en: Leave blank for previous month
es: Deja en Blanco para el mes Anterior

en: Letter
es: Carta

en: Letter Grade
es: Carta de Gaado

en: Level
es: Nivel

en: Levels
es: Niveles

en: Library type not recognized
es: Biblioteca de tipos no reconocida

en: Linked
es: Vinculados

en: Locate Students
es: Localizar Estudiantes

en: Location
es: Localización

en: Lock
es: Seguro

en: Lock Number
es: Numero de Seguro

en: Lock Pool
es: Bolqueo de Pool

en: Lock Record Edited
es: Bloqueo Registrp Modificado

en: Lock User
es: Bloquear Usuario

en: Locker
es: Casilleros

en: Locker Location
es: Lugar de Casillero

en: Locker Number
es: Numero de Casillero

en: Locker Record Edited
es: Registro de Casilleros Modificados

en: Locker Report
es: Informe de Casilleros

en: Locker Search
es: Busqueda de Casilleros

en: Locker System
es: Sistema de Casilleros

en: Locker System Search
es: Sistema de BUsqueda de Casilleros

en: Lockers
es: Casilleros

en: Locks
es: Seguridad

en: Log Out
es: Cierrar Sesion

en: Logged In
es: Conectado

en: Login
es: Conectarse

en: Logout Complete!
es: Secion Terminada

en: Lunch
es: Almuerzo

en: Lunch Attendance
es: Asistencia de Almuerzo

en: Lunch Attendance Entry
es: Ingresar Asistencia de Almuerzo

en: Lunch Fees Owing
es: Deuda de Costos de Almuerzo

en: Lunch Program
es: Programa de Almuerzo

en: Lunch Report
es: Informe de Almuerzos

en: Lunch Search
es: Busqueda de Almuerzos

en: Main
es: Principal

en: Main Configuration File
es: Pagina  Principal de Configuracion

en: Main Site Scripts
es: Pagina  Principal de Comandos de  Programacion Web

en: Main Site Translation
es: Pagina  Principal de Traduccion

en: Maintenance
es: Mantenimiento

en: Maintenance Menu
es: Menu de Mantenimiento

en: Maintenance: Sortorder, Withdraw, etc
es: Mantenimiento: Orden de Entrga, Retiros, etc..

en: Make sure that all of your pre-registered students are present in the student table.
es: Asegúrese de que todos los estudiantes pre-registradas están presentes en la tabla de estudiantes.

en: Make sure that termdates correctly set in the global configuration file
es: Asegúrese de que los Fechas de Ciclos esten  correctamente configurado en el archivo de configuración global

en: Male
es: Hombre

en: Management
es: Director

en: Mark
es: Nota

en: Mark Scheme
es: Plan de Notas

en: Mark Sheet
es: Bulletin de Notas

en: Mark Sheets
es: Hojas de Notas

en: Mark based on
es: Notas  Basadas en

en: MarkBy
es: Notas por

en: Match Gender
es: Repartidor de Genero

en: Max Days Missing
es: Maximo dias Ausentes

en: Max Raw Score
es: Puntacion Maxima Bruta

en: Max Score
es: Puntacion  Maxima

en: Max Staff/Page
es: Número máximo de Personal / Page

en: Max Students/Page
es: Número máximo de alumnos / Page

en: Maximum
es: Maxima

en: Maximum File Upload size exceeded
es: Se exedio Tamaño Maximo de Carga

en: Maximum File Upload size exceeded!
es: Se exedio Tamaño Maximo de Carga!

en: Meal
es: Comida

en: Meal Attendance Form
es: Forma de Asistencia para Comidas

en: Med
es: MeD

en: Medical
es: Medica

en: Medical System
es: Sistema Medico

en: Medical(other)
es: Medica (otra)

en: Medication
es: Medicacion

en: Message
es: Mensaje

en: Meta table
es: Tabla Meta

en: Method
es: Metodo

en: Middle
es: Medio

en: Middle Name
es: Nombre Medio

en: Mini Student Roster
es: Mini Registro Estundiantil

en: Minutes
es: Minutos

en: Missing
es: Falta

en: Missing Date
es: Falta de Fecha

en: Missing Days
es: Faltan los Dias

en: Missing Information
es: Falta Informacion

en: Missing Start Date or End Date
es: Falta Fechas de Comienzo y Final

en: Missing Subject or Student Number
es: Falta Asignacion o Numero de Estudiante

en: Missing Translation
es: Falta Traduccion

en: Missing Values for
es: Falta Valores para

en: Missing starting/ending reporting periods
es: Falta de inicio y finalización periodos

en: Mistake
es: Error

en: Month
es: Mes

en: Month of
es: Mes de

en: Month to Export (yyyy-mm)
es: Mes para Exportar (mm-aaaa)

en: Monthly Attendance Report
es: Informe de Asistencia Mensual

en: Monthly Attendance Reports
es: Informes de Asistencia Mensuales

en: Monthly Enrollment Change
es: Cambios de Inscripcion  Mensuales

en: Monthly Transfer Report
es: Informes de Transferencias Mensuales

en: Monthly Transfers (PDF)
es: Transferencias Mensuales (pdf)

en: More Assessments
es: Mas Evaluaciones

en: More Objectives
es: Mas Objetos

en: Mother
es: Madre

en: Move
es: Mover

en: Move Eval
es: Mover Aval

en: Move Evaluations
es: Mover Evaluaciones

en: Move To
es: Mover A

en: Move between fields using the <b>Tab</b> and <b>Shift-Tab</b> keys
es: Moverse entre los campos utilizando el <b> Tab </ b> y <b> Mayúsculas + Tabulador </ b> teclas

en: Multi-Day
es: Varios-Dias

en: Multi-Edit Objectives
es: Editar Varios-Objetos

en: Multi-Track Mode
es: MUlti-MOdo de pista

en: MultiEdit
es: Editar-Varios

en: Multicolumn
es: VariasColumnas

en: Multiday
es: Varios Dias

en: Multiple Categories
es: Varias Categorias

en: Multiple Date Entry
es: Fecha de entrada múltiple

en: Multiple Item Score Entry
es: Entradas múltiples de Puntuación del artículo

en: Multiple Test Score Entry
es: Entrada múltiple de Prueba de nivel

en: Multiple records for the same term in the same subject! Please Fix!
es: Múltiples registros para el mismo término en el mismo tema! Porfavor corriga!

en: Multiple student blocks per page
es: Varios bloques de estudiantes por página

en: NA
es: No Aplica

en: NOTE
es: NOTA

en: Name
es: Nombre

en: Name (last,first/last/initials) or Student Number
es: Nombre (Primer Apellido/Apellido Inicial) o Numero de Estudiante

en: Name Validation
es: Nombre de Validacion

en: Name of Category
es: Nombre de Categoria

en: Name required to add a new item. Dying.
es: Nombre requerido para añadir un nuevo elemento.

en: Native Bands in Student Table
es: Bandas Nativas en la tabla Estudiantes

en: New
es: Nueva

en: New Attendance Entry
es: Nuevo ingreso de Asistencia

en: New Choices
es: Nuevas Opciones

en: New Group
es: Nuevo Grupo

en: New Group Weight
es: Cargar Nuevo Grupo

en: New Page for each Student?
es: Nueva Pagina para cada Estudiante?

en: New Page for each?
es: Nueva Pagina para cada uno?

en: New Student
es: Nuevo Estudiante

en: New Student Edit
es: Editar Nuevo Estudiante

en: Next Field
es: Proximo Campo

en: Next Page
es: Proxima Pagina

en: Next Week
es: Proxima Semana

en: Nil
es: nulo

en: No Absences found
es: No se encontro Ausencias

en: No Blanks Allowed
es: No se perminten Blancos

en: No Change
es: No Cambios

en: No Changes Required
es: No se requieren Cambios

en: No Data
es: No Datos

en: No Enrolled Subjects Found
es: No se encuentran sujetos inscritos

en: No Enrollment Changes in Current Enrollment
es: Sin cambios de inscripción en la matrícula actual

en: No Enrollment Changes this month
es: No existen cambios de inscripción en este mes

en: No Entry
es: Ninguna Entrada

en: No Field Selected
es: No existen campos seleccionados

en: No Files Found
es: No se encuentran Archivos

en: No Grade or Homeroom Entered
es: No se ingreso Aula o Grado

en: No INAC Record
es: No Registro INAC

en: No Lock
es: No Seguro

en: No Lock Number or Combination
es: No combinacion o numero de Casillero

en: No Lockers Found
es: No se encontraron Casilleros

en: No Maximum Score for Test
es: No Puntuación máxima para la prueba

en: No Name Found
es: No se encuentran Nombres

en: No Objectives Found
es: No se encuentran Objetos

en: No Outstanding Charges(s) Found
es: No hay cargos pendientes (s) encontrados

en: No Outstanding Fees Found
es: Sin cargos pendientes encontrados

en: No Outstanding Transaction(s) Found
es: No se encontraron transacciones pendientes (s)

en: No PPC match for subject
es: No ha obtenido ninguna PPC para la asignatura

en: No Page Found
es: No se encuentra la página

en: No Password
es: No contraseña

en: No Picture
es: No hay Foto

en: No Pictures Found
es: No se encontro Fotos

en: No Positions Selected
es: No hay posiciones seleccionadas

en: No Quality Score
es: No hay Nivel de Calidad

en: No Quality Score for
es: No hay Nivel de Calidad A

en: No Record(s) Found
es: No se encontraron Registros

en: No Records Found
es: No se encontro Registro

en: No Records Selected
es: No se selecciono Registros

en: No Search
es: No hay Busqueda

en: No Selection
es: No Seleccion

en: No Staff Found
es: No se encuentra Personal

en: No Student(s) Found
es: No se encontro Estudiante (s)

en: No Students Found
es: No se encontro Estudiante

en: No Subject
es: No Asignatura

en: No Subject Enrollments
es: No existe Inscripciones  de Asignatura

en: No Subject Found
es: No se encontro Asignatura

en: No Subject Records Found
es: No se encontro registros de Asignatura

en: No Subject entered
es: No se ingreso Asignatura

en: No Subject-Section Entered
es: No se ingreso seccion de Asignaturas

en: No Subjects
es: No Asignatura

en: No Subjects Found
es: No se encontro Asignatura

en: No Teacher
es: No Profesor

en: No Teacher Found
es: No se encontro Profesor

en: No Term Found
es: No se encontro Ciclo

en: No Term(s)
es: No Ciclos

en: No Tests Found
es: No se encontro Pruebas

en: No Transaction(s) Found
es: No se encontraron Transacion (es)

en: No Translation
es: No Transaccion

en: No Unpaid Bills Found
es: No se encontraron facturas por pagar

en: No Updates required
es: No requiere Actualizaciones

en: No User Id
es: No ID de Usuario

en: No Userid Found
es: No se encontro ID de Usuario

en: No Val
es: No Valor

en: No Value
es: No Valor

en: No Value Entered
es: No se ingreso Valor

en: No class found
es: No se encontro Aula

en: No colons(:) please
es: Por favor no dos puntos (:)

en: No duplicates found
es: No se encontraron Duplicados

en: No empty dates found
es: No se encontraron Fechas Vacias

en: No empty reasons found
es: No se encontraron Razones Vacias

en: No form letter found for
es: No se encontro cartas de Forma

en: No grade found or Periods per day not set in admin.conf
es: no se encontraron niveles  ni periodos diarios en el archivo de admin.conf

en: No records found
es: No se encontraron Registros

en: No student fields selected!
es: No seleccionaron campos de estudiantes

en: No such subject-section
es: No existe el tema de la sección

en: No trigger values found in admin.conf
es: No hay valores de Gatillo en admin.conf

en: Nominal Roll Entry
es: Lista Entrada Nominal

en: Non Catholic
es: No Catolicos

en: None
es: Ninguno

en: Normally dates are only erased at the start of the year
es: Normalmente, las fechas sólo son borradas al inicio del año

en: Not Allowed
es: No se admiten

en: Not Assigned
es: Sin asignar

en: Not Defined
es: No está definido

en: Not Found
es: No se ha encontrado

en: Note
es: Nota

en: Nothing to do
es: Nada que hacer

en: Number
es: Numero

en: Number of Objectives to Enter
es: Número de Objetivos para entrar

en: Number of Periods
es: Numero de Periodos

en: Number to Add
es: Numero para Adicionar

en: OA Labels
es: OA etiquetas

en: OR
es: O

en: Objective
es: Objetivo

en: Objective:# to Post
es: Objetivo: # para Publicar

en: Objectives
es: Objetivos

en: Old
es: Antiguo

en: One Student per File
es: Un estudiante por archivo

en: Online
es: En linea

en: Online Daybook
es: Libro Diario en Linea

en: Online Gradebook
es: Libro de Calificaciones En Linea

en: Only
es: Solo

en: Only Phrases with No Translation
es: Solo frases sin traduccion

en: Only Scheduled Subjects Shown
es: Solo temas programados se muestra

en: Only single selection allowed
es: Solo permite la seleccion individual

en: Optional
es: Opcional

en: Or
es: O

en: Order
es: Orden

en: Original Text
es: Texto Original

en: Other
es: Otros

en: Other Codes
es: Otros Codigos

en: Other Reports
es: Otros Reportes

en: Other Settings
es: Otras Configuraciones

en: Outcome Rubrics
es: Otros Rubros

en: Override
es: Ignorar

en: Override Existing Marks?
es: Ignorar las marcas existentes?

en: Override Term Days
es: Ignorar Terminos Diarios

en: Owing
es: Debido

en: PK Objective Entry
es: Entrada de Objetos de PK

en: PK Report Card
es: Tarjeta de Reporte PK

en: PK Report Card System
es: Sistema de Tarjetas de Reportes PK

en: POWER Delete
es: APAGAR borrar

en: POWER Delete Evaluation/Subject Enrollment Records
es: APAGAR borrar Evaluaciones / Inscripcion de Registros de Temas

en: PPC = Periods per Cycle
es: PPC = Periodos por Ciclos

en: PPP/IEP# - <#Administration
es: PPP/IEP# - <# Administracion

en: Page
es: Pagina

en: Page Break
es: Salto de Pagina

en: Paid
es: Pago

en: Paper Size
es: Tamaño de Papel

en: Papersize
es: Tamaño de Papel

en: Parent
es: Padres

en: Parent 1
es: Padres 1

en: Parent 2
es: Padres 2

en: Parent Contact
es: Contacto de Padres

en: Parent(s)
es: Pariente(s)

en: Parent/Guardian
es: Pariente/Guardian

en: Parent/Guardian Signature
es: Padre / Tutor

en: Parental Contact
es: Contacto de Padres

en: Parents
es: Padres

en: Parish
es: Parroquia

en: Parsing Error
es: Error de Analisis

en: Partner
es: Socio

en: Partners
es: Socios

en: Password
es: Claves

en: Password Management
es: Contraseña de Administrador

en: Password Reset
es: Seteo de Contraseña

en: Password not found or User not teacher
es: La clave no se encuentran o usuario no es docente

en: Payee
es: Beneficiario

en: Payment
es: Pago

en: Payment Completed
es: Pago Completado

en: Payments
es: Pagos

en: Per
es: Por

en: PerDay
es: Por dia

en: Percent
es: Porcentaje

en: Percent Catholic
es: Porcentaje Catolico

en: Percent Discount
es: Porcentaje de Descuento

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Perfect Attendance
es: Asistencia Perfecta

en: Perfect Attendance Check
es: Chequear Porcentaje de Asistencia

en: Period
es: Periodo

en: Period(s)
es: Periodo(s)

en: Period/Reason
es: Periodo / Razón

en: Periods
es: Periodos

en: Periods Late
es: Tardio

en: Periods Per Day
es: Períodos por día

en: Periods Per Day not defined for Grade
es: Períodos por día no definido para el Grado

en: Periods Per Day or Grade not correctly set for
es: Periodos por dia o Grado no fue puesto correctamente

en: Periods per Day
es: Periodos por dia

en: Permanent Student Deletion
es: Supresión Permanente Estudiantil

en: Personal Program Plans
es: Programa de planes personales

en: Personnel Functions
es: Funciones del Personal

en: Phone
es: Telefono

en: Phone List
es: Lista Telefonica

en: Phone Report
es: Reporte Telefonico

en: Phoned
es: Llamada por telefono

en: Phoning Report
es: Informe de llamadas telefonicas

en: Phrase
es: Frases

en: Pics/Page
es: Fotos/ Pagina

en: Picture
es: Imagen

en: Pictures per Row
es: Imagenes por Fila

en: Please Log In
es: Por favor Entrar

en: Please Select Student
es: Seleccione Estudiante

en: Please Select Subjects
es: Seleccione Temas

en: Please check configuration file
es: Por favor, consulte el archivo de configuración

en: Please contact
es: Póngase en contacto

en: Please enter a Homeroom
es: Por favor, introduzca una Aula

en: Please enter a Student Number
es: Por favor, introduzcaun numero de Estudiante

en: Please enter a Subject-Section code!
es: Por favor, introduzca un código de Objeto Sección!

en: Please enter values for new target item.
es: Por favor, introduzca los valores para cada elemento nuevo objetivo.

en: Please go back and try again
es: Por favor, regrese y vuelva a intentarlo

en: Please record the following error
es: Por favor anote el siguiente error

en: Please remove these first using
es: Por favor, elimine estos primeros utilizando

en: Please search again
es: Por favor, busque de nuevo

en: Please select
es: Por favor seleccione

en: Please select a subject to remove / compress items from:
es: Por favor, seleccione un tema para quitar / comprimir artículos de:

en: Please select a table to export.
es: Por favor seleccione la tabla para exportar

en: Please select items to compress.
es: Por favor, seleccione los elementos para comprimir.

en: Please select items to remove. Scores will also be deleted.
es: Por favor, seleccione los elementos a eliminar. Las puntuaciones también se eliminarán.

en: Please select pre-registered students to transfer into normal student table
es: Sélectionnez les étudiant(e)s transferts à la table d'étudiant(e) regulier S.V.P.

en: Please select sorting order and term
es: Sélectionnez l'ordre de classement et la periode scolaire S.V.P.

en: Please select table to edit.
es: Sélectionnez une table à éditer S.V.P.

en: Please select the subject-sections to enrol
es: Slectionner la section de matière pour s'inscrire

en: Please select waiting list students to transfer into normal student table
es: Sélectionnez les étudiant(e)s de la liste d'attente à transférer à la table normale d'étudiant(e) S.V.P.

en: Please tear off this portion and return it to the school
es: Enlèvez cette portion et retournez-la à l'école S.V.P.

en: Please use the alias update script to put in new (more organized) ones
es: Utilisez le script à jour du nom alias pour ajouter une amélioration dans les nouveaux (plus organisé) S.V.P.

en: Pool
es: Piscine

en: Position
es: Postion

en: Post
es: Mensaje

en: Post (copy) student averages to the report card system
es: Entradas (copia) de promedios de estudiantes al sistema de Reportes de Libretas

en: Post Term Marks
es: Mensaje Términos Marcados

en: Post to Report Card System
es: Affichez au système du bulletin

en: Power Delete Attendance
es: Poder Eliminar Asistencia

en: Power Delete Evaluation Records
es: Poder eliminar registros de evaluación

en: Power Delete Rubrics
es: Poder Eliminar Categorias

en: PowerDelete
es: Poder Eliminar

en: Pre-Registration
es: Pre-Inscripción

en: Pre-kindergarten Class
es: Clase de Prekinder

en: Predefined
es: Predefinido

en: Prereg
es: Pre reg

en: Preregistered Students
es: Estudiantes preinscritos

en: Preregistration
es: Preinscripción

en: Preregistration Select
es: Seleccione preinscripción

en: Present
es: Presente

en: Prev<br>Post
es: Anterior <br> Posterior

en: Previous
es: Previos

en: Previous Attendance Entries
es: Entradas Aneriores de Asistencia

en: Previous Field
es: Campo Anterior

en: Previous Value exists and not overridden. Skipping
es:  Relación Anterior existe y no se reemplaza. Saltarse

en: Previous Week
es: Semana Anterior

en: Print
es: Imprimir

en: Print Invoices
es: Imprimir facturas

en: Print Labels
es: Imprimir etiquetas

en: Print Lunch Form
es: Imprimir Formulario para Almuerzo

en: Print Receipt
es: Imprimir Recibo

en: Print Receipts
es: Imprimir Recibos

en: Print Report Cards
es: Imprimir Reportes de Libretas

en: Print Student Timetables
es: Imprimir Horarios de Estudiantes

en: Print/View Medical Report
es: Imprimir / Ver Reportes Médicos

en: Printed
es: Impreso

en: Printed on
es: Impreso en

en: Printing Date
es: Fecha de Impresión

en: Private
es: Privado

en: Private (to Admin)
es: Privado (A Admin)

en: Proficiency
es: Competencia

en: Profile
es: Perfil

en: Profile Overrides Group/Value
es: Perfil Invalida Grupo / Valor

en: Progress Reports
es: Progreso de Reportes

en: Promote
es: Promover

en: Promotion List
es: Lista de Promoción

en: Promotion update is now stored in the temporary student table
es:  Actualización de Promoción ya está guardado en la tabla temporal de estudiante

en: ProvNum
es: Prov. Num.

en: Province
es: Provincia

en: Provincial Student Number
es: Número de Estudiantes Provincial

en: Provnum
es: Prov. Num.

en: Pt
es: Pt.

en: Put X in weight to delete
es: Ponga una X en el valor a eliminar

en: QuickPage
es: Página Rápida

en: Rank
es: Posición

en: Rank Students by GPA
es: Rango de los alumnos por GPA

en: Ranking Report
es: Informe del ranking

en: Reading Level
es: Nivel de Lectura

en: Reading Report
es: Reporte de Lectura

en: Reading Result Graphs
es: Resultados Gráficos de Lectura

en: Reading Tests
es: Test de Lectura

en: Reason
es: Razón

en: Reasons Updated
es: Razón Actualizada

en: Recalculate
es: Recalcular

en: Receipt
es: Recepción

en: Receipt Number
es: Recepción de Número

en: Receipts
es: Recibos

en: Received On Acct
es: Recibido en Cuenta

en: Record
es: Artículo

en: Record Added
es: Registro Añadido

en: Record Deleted
es: Registro Borrado

en: Record Deletion Failed
es: Fallo Eliminación de Registro

en: Record Deletion Failed. Please contact
es: Fallo Eliminación de Registro por favor contáctenos

en: Record Exists
es: Registro Existente

en: Record Updated
es: Registro Actualizado

en: Record deleted
es: Registro Eliminado

en: Record exists for
es: Registrom Existente Para

en: Record the following error
es: Grabar el siguiente Error

en: Record(s)
es: Registros

en: Record(s) Added
es: Registro(s) Añadido

en: Record(s) Deleted
es: Registro(s) Eliminado

en: Record(s) Stored
es: Registro(s) Almacenados

en: Record(s) Updated
es: Registro(s) Actualizados

en: Record(s) stored
es: Registro(s) almacenados

en: Records
es: Registros

en: Records Deleted
es: Registros Eliminados

en: Records Depending
es: Según los Registros

en: Records per Page
es: Registros por Página

en: Red = Withdrawn
es: Rojo = Retirado

en: Red = Withdrawn Student
es: Rojo = Estudiante Retirado

en: Relation1
es: Relación 1

en: Relation2
es: Relación 2

en: Religion
es: Religión

en: Religion - Sacramental
es: Religión - Sacramental

en: Religion - by Grade
es: Religión - por Nivel

en: Religion Details by Name
es: Detalles de la religión por su nombre

en: Religion Report
es: Reporte de Religión

en: Religion by Grade Report
es: Reporte de Religión por Nivel

en: Remove <b>all</b> information about one or more students
es: Quite todos los <b> </ b> información sobre uno o más estudiantes

en: Remove Students
es: Retire los estudiantes

en: Remove Undefined Variables
es: Eliminar variables no definidas

en: Removed Phrases
es: Frases Eliminadas

en: Removing field
es: Extracción de campo

en: Renaming
es: Cambio de nombre

en: Reorder
es: Reordenar

en: Reorder Waiting List
es: Reordenar la lista de espera

en: Repeat
es: Repita

en: Repeat Col Headings
es: Repita las Columnas de los Títulos

en: Repeat Entry Elements
es: Repita los Elementos de Entrada

en: Repeat Entry Elements?
es: Repita los Elementos de Entrada?

en: Repeated Behavior Consequence
es: Repita el resultado de la Conducta

en: Repeated Behavior<br>Consequence
es: Repita el Resultado  <br>  de la Conducta

en: Replace Existing
es: Reemplazar Existente

en: Replace Existing Values
es: Reemplace Valores Existentes

en: Report
es: Reporte

en: Report Bugs
es: Reporte de Errores

en: Report Card
es: Reporte de Boletín

en: Report Card Generation
es: Generación de Reporte de Boletín

en: Report Card Page
es: Reporte de Calificación

en: Report Card System
es: Reporte del Sistema de Boletín

en: Report Card System disabled. Please contact secretary.
es: Reporte del Sistema de discapacitados. Póngase en contacto con la Secretaria.

en: Report Card to Open Doc
es: Boletín de Evaluación para abrir Doc.

en: Report Cards
es: Boletines

en: Report Menu
es: Menú de Reporte

en: Report Staff Members
es: Reporte de Miembros del Personal

en: Report Type
es: Tipo de Reporte

en: Report to Parents
es: Reporte a los Padres

en: Reports
es: Reportes

en: Reqd
es: Obligación

en: Request New Features
es: Solicitud de Nuevas Características

en: Required
es: Obligatorio

en: Required Field
es: Campo Obligatorio

en: Requirements Complete
es: Requerimientos Completos

en: Reserve
es: Reserva

en: Reserve Report
es: Reserva de Reporte

en: Reserve Resident Students
es: Reserva de Estudiantes Residentes

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset All Student Fields
es: Restablecer todos los campos de Estudiantes

en: Reset Attendance Reasons
es: Restablecer Razones de Asistencia

en: Reset Date
es: Restablecer Fcha

en: Reset Directory Users
es: Restablecer el directorio de Usuarios

en: Reset External Users
es: Restablecer Usuarios Externos

en: Reset Grades
es: Restablecer Niveles

en: Reset Homerooms
es: Restablecer Aula

en: Reset Impacts in Eval Masters
es: Restablecer los impactos en la Evaluación de Docentes

en: Reset Logo Files
es: Restablecer los archivos del logotipo

en: Reset Password
es: Restablecer Contraseña

en: Reset Reason
es: Restablecer la Razón

en: Reset Selected Fields
es: Restablecer Campos Seleccionados

en: Resizing and Adding to picture folders Complete
es: Cambiar el Tamaño y Agregar a las Carpetas de Imagen Completa

en: Responsibility
es: Responsabilidad

en: Result
es: Resultado

en: Results
es: Resultados

en: Results of Infraction Deletion
es: Resultados de la Eliminación de Infracción

en: Results of Record Deletion
es: Resultados de Eliminación de Registros

en: Retention
es: De Retención

en: Rm
es: RM

en: Room
es: Cupo

en: Roster Templates
es: Lista de Plantillas

en: Route
es: Ruta

en: Rpt
es: RPT

en: Rubric Report
es: Reporte de Rúbrica

en: SE = Special Ed
es: ES = Educación Especial

en: Same Day/Period; More Than 1 Subject
es: El mismo día / Periodo; más de un Asunto

en: Same Subject
es: Idéntica Asignatura

en: Save
es: Grabar

en: Save / Update Scores
es: Grabar / Actualizar Partituras

en: Save Assessments
es: Guardar las evaluaciones

en: Save Changes
es: Grabar Cambios

en: Save Chips
es: Grabar Chips

en: Save Choices
es: Guardar opciones

en: Save Infraction Categories
es: Grabar Categoría de Infracción

en: Save Lunch Entry
es: Guardar Registro Almuerzo

en: Save New Lock
es: Guardar Bloqueo Nueva

en: Save Objectives
es: Grabar Objetivos

en: Save Record
es: Grabar Registro

en: Save Subject
es: GrabarAsunto

en: Save Transcript Records
es: Guardar Transcripción Registros

en: Saved
es: Guardado

en: Schedule
es: Horario

en: School
es: Escuela

en: School Administration
es: Admiistración de Escuela

en: School Days
es: Dias de Escuela

en: School End
es: Escuela de finalización

en: School Enrollment
es: Matrícula Escolar

en: School Start
es: Inicio de Escuela

en: School Summary Report
es: Reporte de Resumen de Escuela

en: School Year
es: Año Escolar

en: Schooldays
es: Escolares

en: Score
es: Nota

en: Score Entry
es: Entrada de Nota

en: Scores
es: Notas

en: Search
es: Buscar

en: Search Again
es: Buscar de Nuevo

en: Search For
es: Buscar por

en: Search In
es: Buscar en

en: Search: Scores, Averages
es: Buscar: Resultados, promedios

en: Section
es: Sección

en: Sel
es: Sele

en: Select
es: Seleccione

en: Select All
es: Seleccione Todo

en: Select Dates
es: Seleccione Fecha

en: Select Field
es: Seleccione el campo

en: Select Format
es: Seleccione Formato

en: Select Group
es: Seleccione el Grupo

en: Select None
es: Seleccione Ninguno

en: Select Predefined Fees
es: Seleccione la Matrícula Predefinida

en: Select Preregistered Students
es: Seleccione estudiantes preinscritos

en: Select Print Characteristics
es: Seleccione Características de Impresión

en: Select Scanning Date(s)
es: Seleccione exploración Fecha (s)

en: Select Short Student Roster
es: Seleccione Registro Estudiantil corto

en: Select Sort Order
es: Seleccione Orden de Clasificación

en: Select Staff Positions
es: Seleccione puestos

en: Select Student
es: Seleccione Estudiante

en: Select Subject
es: Seleccione Asignatura

en: Select Subjects
es: Seleccione Asignaturas

en: Select Term
es: Seleccione Plazo

en: Select a Record
es: Seleccione un Registro

en: Select a Student
es: Seleccione un Estudiante

en: Select all items?
es: Seleccionar todos los elementos?

en: Select by
es: Seleccione por

en: Select by Date
es: Seleccione

en: Select by Dates
es: Seleccione por Fechas

en: Select fields and sort order
es: Seleccione los campos y orden de clasificación

en: Select from List
es: Seleccionar de la Lista

en: Select these Subject-Sections
es: Seleccionar los Asuntos de Secciones

en: Selected
es: Seleccionados

en: Selected Records
es: Registros Seleccionados

en: Selection
es: Selección

en: Sem
es: Semestre

en: Semester GPA
es: Semestre GPA

en: Separate With Spaces
es: Separar con Espacios

en: Separate with Spaces
es: Separar con Espacios

en: Seq
es: Secuencia

en: Sequence
es: Secuencia

en: Sequence Number
es: Secuencia de Número

en: Session Values
es: Valores de la Sesión

en: Set
es: Colocar

en: Set Background Color
es: Establecer color de fondo

en: Setting the term to 1 forces entry to term 1 marks, etc.  Setting
es: Ajuste el Plazo para una Entrada de Efectivo para Aplazar una Calificación, etc Ajustar

en: Sex
es: Sexo

en: Short Description
es: Breve Descripción

en: Short Student Roster
es: Registro Estudiantil Corto

en: Short Subject Descriptions
es: Breve Descripción de Asignatura

en: Show
es: Mostrar

en: Show Help
es: Mostrar Ayuda

en: Show Only Latest Test
es: Mostrar sólo la Ultima Evaluación

en: Show Withdrawn Students
es: Mostrar los Estudiantes Retirados

en: Signature
es: Firma

en: Single Subject Enrollment
es: Matrícula Individual de Asignatura

en: Skip
es: Omitir

en: Skipping
es: Saltarse

en: SmDesc
es: Descripción /  SM

en: Small
es: Pequeño

en: Smaller=Darker
es: Más pequeño = más oscuro

en: Sn
es: SN

en: Sort By
es: Ordenar por

en: Sort by
es: Ordenar para

en: Sorted by Family Size & Name
es: Clasificación por tamaño de la familia y Nombre

en: Source
es: Procedencia

en: Source Subject-Section
es: Pocedencia de Asignatura - Sección

en: Space Bar
es: Barra Espaciadora

en: Special Education Administration
es: Administración de Educación Especial

en: Special Needs Students
es: Estudiantes con Necesidades Especiales

en: Staff
es: Personal

en: Staff List
es: Lista de Personal

en: Staff Login
es: Inicio de Sesión de Personal

en: Staff Management
es: Administración de Personal

en: Staff Member
es: Miembros de Personal

en: Staff Not Found!
es: Personal No se ha encontrado!

en: Staff Sync
es: Sincronización de Personal

en: Staff to Add
es: Agregar Personal

en: Stafflist
es: Lista de Personal

en: Start
es: Inicio

en: Start Class
es: Inicio de clases

en: Start Date
es: Fecha de Inicio

en: Start Term
es: Inicio de Período

en: Start Term cannot be larger than End Term
es: Inicio del Peíodo no puede ser Mayor a Fin del Período

en: Start of Phrase
es: Inicio de la frase

en: Start of Year
es: Inicio de Año

en: Start/End of Year
es: Inicio/Fin de Año

en: Start/End of Year Page
es: Inicio/Fin de Página

en: Starting Locker
es: Empezar en Local

en: Starting Number
es: Empezar Número

en: Starts with
es: Empezar con

en: StatHol
es: Est. Hol

en: Statistical Reports
es: Reportes Estadísticos

en: Status
es: Estado

en: Strategies, Resources, Activities
es: Estrategias, Recursos, Actividades

en: Student
es: Estudiante

en: Student (Last,First/Last/Initial/Studnum)
es: Estudiante (Apellido, Nombre / Apellido / Inicial / Num Est.)

en: Student (Last,First/Last/Initials/Studnum)
es: Estudiante (Apellido, Nombre / Apellido / Inicial / Num Est.)

en: Student Attendance
es: Asistencia de Estudiantes

en: Student Chips Category Report
es: Reporte de categorías de Estudiante Chips

en: Student Chips Report
es: Reporte de Estudiantes Chips

en: Student Class Category Report
es: Reporte de las Clases de Categorías  de Estudiantes

en: Student Confirmation
es: Confirmación de Estudiante

en: Student Discipline
es: Disciplina de Estudiantes

en: Student Discipline Entry
es: Ingreso de Disciplina de Estudiantes

en: Student Enrollment/Withdrawal
es: Inscripción / Retiro de Estudiantes

en: Student Export
es: Exportar Estudiantes

en: Student Fees
es: Matrículas de Estudiantes

en: Student Fees Outstanding
es: Matrículas Pendientes de Estudiantes

en: Student Fees Paid
es: Matrículas Pagadas de Estudiantes

en: Student Field
es: Campo Estudiante

en: Student Graphical Report
es: Reportes Gráficos de Estudiantes

en: Student Group
es: Grupos de Estudiantes

en: Student Id
es: Id de Estudiante

en: Student Infractions
es: Infracciones de Estudiantes

en: Student Infractions by Date
es: Infracciones de Estudiantes por Fecha

en: Student Marks
es: Calificaciones de Estudiantes

en: Student Marks (PDF) - by student then subject
es: Calificación de Estudiantes (PDF) - por Asignatura de Estudiante

en: Student Marks (PDF) - by subject then by student
es: Calificación de Estudiantes (PDF) - por Asignatura o por Estudiante

en: Student Marks - by Student
es: Calificación de Estudiantes - por Estudiantes

en: Student Marks - by Subject
es: Calificación de Estudiantes - por Estudiantes

en: Student Medical Report
es: Reporte Médico de Estudiante

en: Student Name
es: Nombre de Estudiante

en: Student Not Found
es: No se Encuentra Estudiante

en: Student Number
es: Número de Estudiante

en: Student Number File
es: Número de Archivo de Estudiante

en: Student PPP/IEP Reports
es: Estudiante PPP/ Reportes IEP

en: Student Passwords
es: Contraseña de Estudiantes

en: Student Personal Program Plan
es: Programa Plan Personal de Estudiante

en: Student Phone List
es: Lista Telefónica de Estudiante

en: Student Pictures Report
es: Fotos de Reporte de Estudiante

en: Student Profiles Report
es: Reporte del Perfil de Estudiante

en: Student Reading Report
es: Reporte de Lectura del Estudiante

en: Student Reading System
es: Sistema de Lectura Estudiantil

en: Student Religion
es: Religión de Estudiante

en: Student Report
es: Reporte de Estudiante

en: Student Reports
es: Reportes de Estudiante

en: Student Roster
es: Registro de Estudiante

en: Student Rosters
es: Registros de Estudiantes

en: Student Sacramental Preparation
es: Preparación Sacramental de Estudiante

en: Student Search
es: Buscar Estudiante

en: Student Search Results
es: Buscar Resultdos de Estudiantes

en: Student Search/Add
es: Buscar / Añadir Estudiante

en: Student Services
es: Servicio Estudiantil

en: Student Subject Attendance - by Term
es: Asistencia del Estudiante - Asignatura: por Período

en: Student Subject Enrollment
es: Período de Matriculación de Estudiantes

en: Student Subject Enrollment Search
es: Buscar Período de Matriculación de Estudiantes

en: Student Subject Withdrawal
es: Retiro de Estudiante del Período

en: Student Summary Marks
es: Resumen de Calificaciones de Estudiantes

en: Student Summary Report
es: Resumen del Reporte de Estudiantes

en: Student Sync
es: Sincronización deL Estudiante

en: Student Team
es: Grupo de Estudiantes

en: Student Term Marks Report
es: Reporte del Período de Calificaciones del Estudiante

en: Student Timetables
es: Horarios de los Estudiantes

en: Student not found
es: No se Encuentra Estudiante

en: Student(s) Not Found
es: No se Encuentra Estudiante(s)

en: Student-Days
es: Estudiantes - Días

en: Students
es: Estudiantes

en: Students Checked
es: Verificación de Estudiantes

en: Students With Phones
es: Estudiantes con Teléfonos

en: Students Without Phones
es: Estudiantes sin Teléfonos

en: Students per Locker
es: Estudiantes por Casillero

en: Students to Add
es: Añadir a Estudiantes

en: Students to Delete
es: Estudiantes a Eliminar

en: Students with Missing Passwords
es: Estudiantes sin Contraseñas

en: Students without Subject Enrollments
es: Estudiantes sin Inscripción en Asignaturas

en: Students/Page
es: Estudiantes/Página

en: Studnum
es: Est/Num

en: Subj-Sec
es: Asig/Sec

en: Subject
es: Asignatura

en: Subject Alias Records
es: Registros de Alias de Asignaturas

en: Subject Alias Updates
es: Alias de Asignaturas Actualizadas

en: Subject Aliases Updated
es: Actualización de Alias de Asignaturas

en: Subject Area
es: Area de Asignatura

en: Subject Attendance
es: Asistencia de Asignatura

en: Subject Attendance - by Student
es: Asistencia de Asignatura - por Estudiante

en: Subject Attendance - by Subject
es: Assistencia de Asignatura - por Asignatura

en: Subject Attendance Report
es: Reporte de Asistencia por Asignatura

en: Subject Code
es: Código de la Asignatura

en: Subject Count
es: Contador de Asignaturas

en: Subject Deletion
es: Asignatura Borrada

en: Subject Enrollment
es: Inscrpción de Asignaturas

en: Subject Enrollment Summary
es: Resumen de Asignaturas Inscritas

en: Subject Enrollment by Homeroom
es: Inscripción de Asignatura por Aula

en: Subject Enrollments
es: Inscriciones de Asignaturas

en: Subject Enrollments by Grade
es: Inscrpción de la Asignatura por Curso

en: Subject Management
es: Administración de Asignatura

en: Subject Mark Sheets
es: Hojas para Calificación por Asignatura

en: Subject Marks by
es: Calificación por Asignatura

en: Subject Name
es: Nombre de Asignatura

en: Subject Report
es: Reporte de Asignaturas

en: Subject Select
es: Seleccione Asignatura

en: Subject Timetables
es: Horarios para Asignaturas

en: Subject not found
es: Asignatura no Encontrada

en: Subject-Section
es: Asignatura - Sección

en: Subjects
es: Asignaturas

en: Subjects Already Enrolled
es: Asignaturas ya Inscritas

en: Subjects Enrolled
es: Asignaturas Inscritas

en: Subjects NOT Enrolled
es: Asignaturas no Inscritas

en: Subjects/Objectives Report
es: Asignaturas / Reporte de Objetivos

en: Subjsec
es: Asignatura

en: Submit Attendance
es: Entregar Asistencia

en: Sum
es: Total

en: Summary
es: Resumen

en: Summary Ethnic Report
es: Resumen Resumido de Etica

en: Summary Mark Report
es: Reporte Resumido de Notas

en: Summary Records
es: Reportes Resumidos

en: Summary View
es: Ver Resumen

en: Summary?
es: Resumen?

en: Survey
es: Encuesta

en: Synchronize Staff
es: Sincronizar Personal

en: Synchronize Students
es: Sincronizar los estudiantes

en: System Disabled. Please contact secretary
es: Sistema Incapacitado. Póngase en contacto con la Secretaria

en: Tab Key
es: Ficha Clave

en: Table
es: Lista

en: Tax
es: Imp

en: Tax1
es: Imp1

en: Tax2
es: Imp2

en: Tax3
es: Imp3

en: Tax4
es: Imp4

en: Taxes
es: Impuestos

en: Teacher
es: Docente

en: Teacher Administration
es: Administración de Docentes

en: Teacher Att Entries
es: Ingresos de Asistencias de Docentes

en: Teacher Attendance Check
es: Control de Asistencia de Docentes

en: Teacher Attendance Entry
es: Ingreso de Asistencia del Docente

en: Teacher Name
es: Nombre del Docente

en: Teacher Site Scripts
es: Programas del Sitio del Docente

en: Teacher Site Translation
es: Traducción de sitios del Docente

en: Teacher Subject Report
es: Reporte de Asignatura del Docente

en: Teacher Timetable
es: Horario del Docente

en: Teacher Timetable XML File
es: Exportar Horario del Docente en Archivo XML

en: Teacher(s)
es: Docente(s)

en: Teaching Days(in period)
es: Días de Enseñanza (en el Período)

en: Teams
es: Grupos

en: Template
es: Plantilla

en: Templates
es: Plantillas

en: Temporary HRm/Grade Student Report
es: Gestión de Recursos Humanos Temporal/Reporte de Estudiante por Nivel

en: Term
es: Período Escolar

en: Term Description
es: Descrpción del Período Escolar

en: Term File
es: Archivo del Período

en: Term settings for schools that have different grade levels
es: Plazo para la configuración de las escuelas que tienen diferentes niveles de grado

en: Term values must contain digits only
es: Los Valores del Período escolar deben contener sólo números

en: Term(s)
es: Período(s)

en: Term(s) Updated
es: Actualización del Período Escolar

en: Terms
es: Períodos Escolares

en: Terms cannot be larger than
es: Los Períodos Escolares no pueden ser Mayor Que

en: Test
es: Exámen

en: Test Average
es: Medio Exámen

en: Test Date
es: Fecha de Exámen

en: Test Weight
es: Valor del Exámen

en: Tests
es: Exámenes

en: Text Elements (Column Titles)
es: Elementos de Exámen (Títulos de Columnas)

en: Text Encoding
es: Codificación de Texto

en: The default weight is
es: El valor por defecto es

en: The file must be a .csv file!
es: El archivo debe ser un archivo. csv!

en: The file must be a .ods file!
es: El archivo debe ser un archivo. ods!

en: The file must be a .po file!
es: El archivo debe ser un archivo.po!

en: The file must be a .zip file!
es: El archivo debe ser un archivo. zip!

en: The subject is now stored
es: La Asignatura ya está guardada

en: The test/assessment is now stored
es: El Exámen/Evaluación esta ahora guardado

en: There is NO confirmation checking
es: No hay control de la confirmación

en: There is one mark record for every term for each student
es: Hay un Registro de Calificación por cada Período para cada Estudiante

en: There was an error copying your staff table
es: Se ha Producido un Error al Copiar la Lista de Personal

en: There was an error deleting your data
es: Se ha producido un Error al Eliminar sus Datos

en: There was an error removing the student from the prereg/waitlist student table
es: Hubo un Error al sacar al estudiante del Preregistro / Lista de Espera de Estudiantes por Período

en: There was an error removing the student from the student database
es: Hubo un error sacar al Estudiante de la Base de Datos de los Estudiantes

en: There was an error storing your data
es: Hubo un Error al Almacenar sus Datos

en: There will be no confirmation of deletion.
es: No Habrá Confirmación de Eliminación

en: These records are deleted immediately upon clicking this button!
es: Estos Registros se Eliminan inmediatamente después de hacer Clic en este Botón!

en: This Week
es: Esta Semana

en: This group does not exist
es: Este Grupo no Existe

en: This should be attached to an email and sent to the folks taking the school pictures.
es: Esto debe ser Unido a un Correo Electrónico y se Envía a la gente para tomar las imágenes de la Escuela.

en: This subject - section already exists!
es: Esta Asignatura - La Sección ya Existe!

en: This will also delete <b>all</b> of the student scores<br>for this assessment item as well!
es: Esto también eliminará <b> todo </ b> de las calificaciones de los estudiantes <br> por este concepto de evaluación, así!

en: This will remove all student pre-registration entries.
es: Esto eliminará todas las entradas de los estudiantes de pre-registro.

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Time
es: Tiempo

en: Times
es: Tiempos

en: Timetable
es: Horarios

en: Timetable Entry
es: Entrada de Horarios

en: Timetabler
es: Horarios

en: Title
es: Título

en: Today
es: Hoy en día

en: Today is a non-cycle Day
es: Hoy es un día de no-ciclo

en: Too many students for locker
es: Local de Muchos Estudiantes

en: Top
es: Tope

en: Topic
es: Asunto

en: Total Owing
es: Total Gracias

en: Total Payment
es: Pago Total

en: Total Points
es: Total de Puntos

en: Total School Days not calculated
es: Total de Días del Colegio no Calculados

en: Total Weight
es: Valor Total

en: Totals
es: Totales

en: Track Report
es: Reporte de Huellas

en: Transaction
es: Transacción

en: Transactions
es: Transactionss

en: Transcript
es: Transacciones

en: Transcript Record Added
es: Transcripción de Grabación Añadida

en: Transcript is official when sealed
es: La Transcripción es oficial cuando se encuentre cerrado

en: Transcript of Marks
es: Transcripción de Calificaciones

en: Transcripts
es: Transcripciones

en: Transcripts Report
es: Reporte de Transcripciones

en: Transfer
es: Transferencia

en: Transfer Records
es: Transferencia de Registros

en: Transfer Table error
es: Error en Lista de Transferencia

en: Transfers
es: Transferencias

en: Translated Text
es: Texto Traducido

en: Translation
es: Traducción

en: Translation Tools
es: Herramientas de Traducción

en: Transport
es: Transporte

en: Transport Reports
es: Reporte de Transporte

en: Transportation
es: Transportación

en: Transportation Type
es: Tipo de Transportación

en: Treaty
es: Tratado

en: Trigger
es: Hacer Funcionar

en: Trm
es: Sesión

en: Type
es: Tipo

en: Unable to open
es: Imposible Abrir

en: Unable to open label file
es: No se puede Abrir Archivo de Calificación

en: Unable to open template file
es: No se puede abrir archivo de plantilla

en: Unable to open template file:
es: No se puede abrir archivo de plantilla:

en: Unassign
es: Sin asignar

en: Unassign Locker
es: Sin asignar casillero

en: Unassigned
es: Sin asignar

en: Unassigned Lockers/Locks
es: Sin asignar casilleros  / llaves

en: Uncheck students not graduating
es: Desmarque los estudiantes no graduados

en: Undefined
es: Indefinido

en: Undefined Value
es: Valor Indefinido

en: Unexcused
es: Sin excusa

en: Unexec
es: Sin excusa

en: Unknown reason
es: Razón Desconocida

en: Unlock User
es: Desbloquear usuario

en: Unpaid
es: No pagado

en: Update
es: Actualizar

en: Update Assessment Item
es: Actualización de la Evaluación de la Información

en: Update Bus Route
es: Actualización de la ruta del autobús

en: Update Chips
es: Actualización de fichas

en: Update Complete
es: Actualización completada

en: Update Dates
es: Actualización de Fechas

en: Update Discipline Record
es: Actualización del Registro de Disciplina

en: Update Entry
es: Actualización del Ingreso

en: Update External Users
es: Actualización de Usuarios Externos

en: Update Homerooms
es: Actualización del Aula

en: Update Meta
es: Actualización de Meta

en: Update Metadata
es: Actualización de los metadatos

en: Update Record
es: Actualización del Registro

en: Update Record(s)
es: Actualización del Registro(s)

en: Update Room
es: Actualización de la habitación

en: Update Transportation
es: Actualización de Transporte

en: Update Transportation Fields
es: Actualizar campos de Transporte

en: Update Transportation Type
es: Actualizar Tipos de Transporte

en: Update Weights
es: Actualización de Pesos

en: Updated
es: Actualización

en: Updating Record for
es: Actualización de Registro de

en: Upload
es: Subir

en: Upload Exports.zip Data file
es: Subir Exports.zip

en: Upload File
es: Subir Archivo

en: Upload Homelogic file
es: Subir lógica de Inicio de archivo

en: Upload Images (jpg,zip,tgz)
es: Cargar imágenes (jpg, zip, tgz)

en: Upload Lock CSV file
es: Upload Lock CSV fileQuizás quisiste decir: Upload Home Logic fileEscribe texto o la dirección de un sitio web o traduce un documento.CancelarEscucharLeer fonéticamentetraducción del inglés al españolSubir archivo llave  CSV

en: Upload Locks
es: Actualización de Llaves

en: Upload Spreadsheet
es: Subir hoja de cálculo

en: Upload Student CSV file
es: Subir Archivo CSV de Estudiantes

en: Upload Translation file
es: Subir Archivos de Traducción

en: Uploaded
es: Subido

en: Use Page Break (if present)
es: Usar salto de página (si existe)

en: Use Predefined
es: Usar Predefinidos

en: Useful during Parent-Teacher Interviews
es: Útiles durante las entrevistas de padres y maestros

en: Useful for insertion into cumes
es: Útiles para la inserción en Cumes

en: User
es: Usuario

en: User Id
es: Identificación de usuario

en: User/Password Export
es: Exportar Usuario/Contraseña

en: UserID
es: Identificación de Usuario

en: UserId
es: Identificación de Usuario

en: Userid
es: Identificación de Usuario

en: Value
es: Valor

en: Values
es: Valores

en: Values must be from 1-4
es: Los valores deben ser 1 a 4

en: Version
es: Versión

en: View
es: Ver

en: View Assessed Fees
es: Ver tarifas señaladas

en: View Attendance
es: Ver Asistencia

en: View Attendance Records
es: Ver Registros de Asistencias

en: View Configuration Files
es: Ver Archivos de Configuración

en: View Cross Tab of
es: Ver ficha de la Cruz

en: View Daily Transportation Report
es: Ver Reporte Diario de Transportación

en: View Date Records
es: Ver Registros de Fechas

en: View Dates
es: Ver Fechas

en: View Daybook
es: Ver Libro Diario

en: View Detailed Report
es: Ver Reportes Detallados

en: View Discipline Entries
es: Ver entradas de Disciplina

en: View Discipline Events
es: Ver Eventos de Disciplinas

en: View Discipline Records
es: Ver Registros de Disciplinas

en: View Educators
es: Ver los educadores

en: View Empty Mark Records
es: Ver Registros de Notas Iguales

en: View English Proficiency
es: Vista del Inglés

en: View Ethnic Categories
es: Ver las categorías étnicas

en: View Evaluations
es: Ver Evaluaciones

en: View Fees
es: Ver tarifas

en: View Google Users
es: Ver los usuarios de Google

en: View Individual Student Enrollments
es: Ver Inscrpción Individual de Estudiantes

en: View Infraction Types
es: Ver Tipos de Infracción

en: View Invoices
es: Ver facturas

en: View Log File
es: Ver archivo de registro

en: View Lunch
es: Ver Almuerzo

en: View Lunch Attendance
es: Ver Asistencia al Almuerzo

en: View Marks
es: Ver Notas

en: View Masters
es: Ver Maestros

en: View Objectives
es: Ver Objetivos

en: View Phrase
es: Ver Frase

en: View Phrases
es: Ver Frases

en: View Pre-registration Table
es: Ver Tabla de Pre-Inscripción

en: View Predefined Fees
es: Ver Tarifas predefinidas

en: View Preregistered Students
es: Ver Estudiantes Pre-Registrados

en: View Reading Scores
es: Ver puntajes de Lectura

en: View Reading Test
es: Ver El Exámen de Lectura

en: View Religion Categories
es: Ver Categorías Religiosas

en: View Report
es: Ver Reporte

en: View Report Card Assessments
es: Ver el reporte del Boletín de Calificaciones

en: View Schedule
es: Ver Horario

en: View Schedules
es: Ver Horarios

en: View School Staff
es: Ver Personal de la Escuela

en: View Selected
es: Ver seleccionados

en: View Sessions
es: Ver Sesiones

en: View Size
es: Ver Tamaño

en: View Special Needs Students
es: Ver los Estudiantes con Necesidades Especiales

en: View Staff Members
es: Ver Miembros del Personal

en: View Staff Records
es: Ver Registros del Personal

en: View Student Enrollments
es: Ver Inscripción del Estudiante

en: View Student Lates
es: Ver Estudiantes de Ultima Hora

en: View Student Marks
es: Ver Notas de Estudiante

en: View Student Passwords - All (Web)
es: Ver Claves de Estudiante- Acceso (WEB)

en: View Student Pictures
es: Ver Fotos de Estudiantes

en: View Student Pictures by Grade/Name
es: Ver Fotos de Estudiantes por Nivel / Nombre

en: View Students
es: Ver Estudiantes

en: View Students by Grade
es: Ver Estudiantes por Nivel

en: View Subject Enrollment
es: Ver Inscrpción de Asignatura

en: View Subject Enrollments
es: Ver Inscrpción de Asignaturas

en: View Subject Marks
es: Ver Notas por Asignatura

en: View Subject Records
es: Ver Registros de Asignaturas

en: View Subject Schedules
es: Ver Horarios de Asignaturas

en: View Subject Timetables
es: Ver Horario de Asignatura

en: View Subjects
es: Ver Asignaturas

en: View Subjects/Objectives
es: Ver Asignaturas/Objetivos

en: View Teacher Timetable
es: Ver Horario de Docente

en: View Transactions
es: Ver Transacciones

en: View Transportation Fields
es: Ver Campos de Transportación

en: View Waiting List
es: Ver la lista de espera

en: View Withdrawn Students
es: Ver Estudiantes Retirados

en: View by Class
es: Ver por Nivel

en: View by Date
es: Ver por Fecha

en: View by Student
es: Ver por Estudiante

en: View by Teacher
es: Ver por Docente

en: View/Delete Categories
es: Ver/ Eliminar Categorías

en: View/Delete Members
es: Ver/ Eliminar Miembros

en: View/Delete Timetables
es: Ver/ Eliminar Horarios

en: View/Download
es: Ver/ Descargar

en: View/Download Crosstab Report of Marks
es: Ver / Descargar Reporte General de Notas

en: View/Download Empty Teacher Class/Subject Lists
es: Ver / Descargar las Clases del Maestro Vacías / Listas de Asignaturas

en: View/Download Marks
es: Ver / Descargar las Notas

en: View/Download Short Student Roster
es: Ver / Descargar el Registro Estudiantil corto

en: View/Download Subject Marks
es: Ver / Descargar las Notas de Asignaturas

en: View/Download/Print Report Cards
es: Ver / Descargar / Imprimir Reportes de Boletines

en: View/Edit
es: Ver / Editar

en: View/Edit Chips
es: Ver / Editar Fichas

en: View/Edit Students
es: Ver / Editar Estudiantes

en: View/Edit Transfers
es: Ver / Editar Transferencias

en: View/Edit Waiting List
es: Ver / Editar la lista de espera

en: View/Edit/Delete
es: Ver / Editar / Eliminar

en: View/Edit/Delete Chips
es: Ver / Editar / Eliminar Fichas

en: View/Edit/Delete Lockers
es: Ver / Editar / Eliminar Casilleros

en: View/Edit/Delete Locks
es: Ver / Editar / Eliminar Seguros

en: View/Edit/Delete Rubric
es: Ver/Editar/Eliminar Rúbricas

en: View/Edit/Delete Services
es: Ver/Editar/Eliminar Servicios

en: View/Print
es: Ver / Imprimir

en: View/Print Documentation
es: Ver / Imprimir Documentación

en: View/Print Report
es: Ver / Imprimir el Reporte

en: View/Print Student Lunch Attendance Form
es: Ver / Imprimir el formulario de Asistencia al Almuerzo de los Estudiantes

en: View/Print Student Lunch Report
es: Ver / Imprimir Reporte del Almuerzo de los Estudiantes

en: View/Print Student Passwords
es: Ver / Imprimir Claves de estudiantes

en: View/Print Transcripts
es: Ver / Imprimir Transcripciones

en: WD
es: Retirado

en: Wait Number
es: Espere Número

en: Wait#
es: Espere #

en: Waiting List
es: Lista de espera

en: Waiting List Select
es: Seleccione Lista de espera

en: Waiting Number
es: Número de espera

en: Week
es: Semana

en: Week(s)
es: Semana(s)

en: Weekdays
es: Días de la semana

en: Weekly
es: Semanal

en: Weight
es: Peso

en: Weight Grp
es: Peso de Grupo

en: Weight Item
es: Peso del artículo

en: Weight by Item
es: Peso por artículo

en: Weight&nbsp;by&nbsp;Group
es: Peso &nbsp;by&nbsp por el Grupo

en: Where are they?
es: ¿Dónde están?

en: Width
es: Ancho

en: Withdraw
es: Retirar

en: Withdraw Graduating Students
es: Retirar los estudiantes graduados

en: Withdraw Promoted Students
es: Retirar Promovido estudiantes

en: Withdraw Selected Students
es: Retirar los estudiantes seleccionados

en: Withdraw from selected subjects
es: Retirarse de los sujetos seleccionados

en: Withdrawals
es: Personal Retirado

en: Withdrawn
es: Retirados

en: Withdrawn Students
es: Estudiantes Retirados

en: Withdrawn Students - Division
es: Estudiantes Retirados - División

en: Withdrawn Students - Local
es: Estudiantes Retirados - Local

en: Work
es: Trabajo

en: Workstation/Terminal Users
es: Estación de trabajo / usuario de Terminal

en: Write Discipline Records?
es: Escriba los Registros de Disciplina?

en: Write Timetable Entries
es: Escribir Entradas de Horarios

en: Writing Entries for
es: Escribir entradas para

en: YYYY-MM-DD
es: AAAA-MM-DD

en: Year
es: Año

en: Year End
es: Fin de Año

en: Year End Activity
es: Actividades de Fin de Año

en: Year End Assessment Report
es: Reporte de Asistencia de Fin de Año

en: Year End Attendance
es: Asistencia de Fin de Año

en: Year End Attendance Report
es: Reporte de Asistencia de Fin de Año

en: Year End Evaluation Report
es: Reporte de Evaluación de Fin de Año

en: Year End Marks
es: Notas de Fin de Año

en: Yes
es: Si

en: Yesterday
es: Ayer

en: You MUST have a unique userid and a password
es: Usted debe tener un identificador de usuario único y una contraseña

en: You are missing a required field or have a hyphen in a course code
es: Le falta un campo obligatorio o un guión en un código del curso

en: You cannot set both promote and demote!
es: No se puede establecer tanto promover y degradar!

en: You must see them in Edit Student
es: Usted debe ver en Edición Estudiante

en: You should &quot;right click&quot; on this and save the file.
es: Usted debe "click derecho" en este y guarde el archivo.

en: Young
es: Jóvenes

en: Youngest Report
es: Reportes de los más Jóvenes

en: Youngest in Family
es: Más joven en la familia

en: Your Scores were added/updated!
es: Sus calificaciones fueron agregados / actualizados!

en: Your assessments are now stored
es: Sus evaluaciones están almacenados

en: Your attendance is now stored
es: Su presencia ya está guardado

en: Your attendance update is now stored
es: Su actualización de la asistencia ya está guardado

en: Your categories are now stored
es: Sus categorías son almacenados

en: Your enrollments are now stored
es: Su matrícula se almacenan ahora

en: Your fields have been updated.
es: Los campos han sido actualizados.

en: Your homeroom update to temporary student table is now stored
es: Su actualización aula a la tabla temporal de estudiante ya está guardado

en: Your item MUST have a group and a score!
es: Su artículo debe tener un grupo y una anotación!

en: Your new group was added
es: Su nuevo grupo se ha añadido

en: Your pre-registered students are now in the student table
es: Sus estudiantes preinscritos se encuentran ahora en la Lista de los estudiantes

en: Your prereg staff table has been copied back to the staff table
es: Su mesa de los profesores Pre-Registro ha sido copiado de nuevo a la mesa de los profesores

en: Your record is now deleted
es: Su registro se ha borrado

en: Your record update is now stored.
es: La Actualización del Registro ya está guardada.

en: Your record(s) are stored.
es: Su registro (s) se almacenan.

en: Your records are now stored
es: Sus registros son almacenados

en: Your schedule updates are now stored in the database
es: Su calendario de actualizaciones se almacenan en la base de datos

en: Your selected Student Discipline Records have been deleted.
es: Los Registros de Disciplina de Estudiantes han sido eliminados.

en: Your selected evaluation records are now erased
es: Su evaluación de los registros seleccionados se borran

en: Your student grades and home rooms are now updated
es: Sus calificaciones de los estudiantes y los cuartos ahora se actualizan

en: Your student is now inserted in the student database
es: Su estudiante está insertado en la base de datos de los estudiantes

en: Your subject aliases have been erased
es: Los alias de Asignaturas han sido borrados

en: Your update is now stored
es: La actualización ya está guardado

en: Your waiting list students are now in the student table
es: Su lista de espera de los estudiantes están ahora en la mesa de los estudiantes

en: Zero times represent entries from other days
es: Cero veces representan las entradas de otros días

en: accommodation
es: Vivienda

en: address1
es: Dirección 1

en: address1mailing
es: Dirección Postal 1

en: address2
es: Dirección 2

en: address2mailing
es: Dirección Postal 2

en: address_land
es: Dirección de la región

en: alias
es: Alias

en: also appear for evaluation entry. Limit: 255 characters
es: también aparecen para la entrada de evaluación. Límite: 255 caracteres

en: alt_city
es: Alt_Ciudad

en: alt_country
es: alt_país

en: alt_email
es: alt_correo

en: alt_pcode
es: alt_codigo postal

en: alt_phone
es: alt_teléfono

en: alt_prov
es: alt_provincia

en: alt_street
es: alt_calle

en: and
es: y

en: backed with
es: respaldado con

en: band
es: Grupo

en: bandnum
es: Número de Banda

en: baptism
es: el bautismo

en: billet
es: alojamiento

en: birthdate
es: fecha de nacimiento

en: busroute
es: autobús de ruta

en: by
es: por

en: by Date
es: por Fecha

en: by Group
es: por Grupo

en: by Student
es: por Estudiante

en: caregiver
es: Médico

en: cell1
es: Celular 1

en: cell2
es: Celular 2

en: cell_phone
es: Teléfono Celular

en: certification1
es: Certificación 1

en: certification2
es: Certificación 2

en: certification3
es: Certificación 3

en: certification4
es: Certificación 4

en: certification5
es: Certificación 5

en: certification6
es: Certificación 6

en: certification7
es: Certificación 7

en: certification8
es: Certificación 8

en: char
es: mujer de limpieza

en: childcare_address
es: Dirección de la Cuidadora de Niños

en: childcare_name
es: Nombre de la Cuidadora de Niños

en: childcare_phone1
es: Teléfono 1 de la Cuidadora de Niños

en: childcare_phone2
es: Teléfono 2 de la Cuidadora de Niños

en: citizenship
es: Nacionalidad

en: city
es: Ciudad

en: city1
es: Ciudad 1

en: city2
es: Ciudad 2

en: commun
es: Comunicación

en: confirm
es: Confirmación

en: contact
es: Contacto

en: contact1
es: Contacto 1

en: contact2
es: Contacto 2

en: cumfolder
es: Carpetas Acumuladas

en: current stored term
es: Actual Plazo Almacenado

en: dadrel
es: Parentezco

en: day(s)
es: día(s)

en: deleted
es: Eliminado

en: doatt
es: Atención

en: docphone
es: Teléfono Doctor

en: doctor
es: Doctor

en: driver_class
es: Clase_Conductor

en: driver_license
es: Licencia del conductor

en: email
es: correo

en: emcell
es: Celular de Emergencia

en: emergency_contact_name
es: Nombre_Contacto_emergencia

en: emergency_contact_phone
es: Teléfono_Contacto_Emergencia

en: emhphone
es: teléfono emergencia

en: emname
es: nombre emergencia

en: emrelation
es: Relación

en: emwphone
es: Teléfono EM

en: entry
es: Entrada

en: ethnic
es: Ethnico

en: family
es: Familia

en: fax1
es: Fax 1

en: fax2
es: Fax 2

en: field1
es: Campo 1

en: field2
es: Campo 2

en: field3
es: Campo 3

en: field_additional
es: Campo adicional

en: field_name
es: Nombre de Campo

en: field_value
es: Valor de Campo

en: financial_edu
es: Educación Financiera

en: first or last or initials
es: primera o la última o las iniciales

en: firstname
es: Primer Nombre

en: for
es: para

en: for Term(s)
es: Para las sesion(es)

en: for the following subjects
es: Para las Asignaturas de

en: for this subject
es: Para la Asignatura

en: from Previous Term
es: del Período Anterior

en: graddate
es: Fecha de Graduación

en: grade
es: Nivel

en: group_after_school_prog
es: Programa del Grupo después de la Escuela

en: group_alt1
es: grupo _ ALT1

en: group_alt2
es: grupo _ ALT2

en: group_alt3
es: grupo _ ALT3

en: healthid
es: Identificación de salud

en: highcost
es: Alto Costo

en: home_phone
es: Teléfono dela Casa

en: homeroom
es: Aula

en: house
es: Casa

en: hphone1
es: Teléfono de casa 1

en: hphone2
es: Teléfono de casa 2

en: id
es: Identificación

en: if
es: Si

en: immersion_type
es: Tipo de Inmersión

en: in global configuration for student
es: en la configuración global para el estudiante

en: in the group name unless you <i>mean</i> to create a group with subgroups
es: en el nombre del grupo a menos que <i> media </ i> para crear un grupo con subgrupos

en: in the report envelope with any comments and your signature
es: en el Sobre el Reporte con las Observaciones y su Firma

en: initial
es: Inicial

en: internet
es: Internet

en: internet_type
es: Tipo de Internet

en: into the regular student table.
es: En la Lista de Alumno Regular

en: is not assigned
es: No está Asignado

en: is required. If you have non-mark based objectives, please enter
es: se requiere. Si usted no tiene objetivos de Asignatura de base, por favor, introduzca

en: language_extent
es: Extensión del Lenguaje

en: language_home
es: Idioma de Origen

en: language_instruction
es: idioma de instrucción

en: last
es: pasado

en: last,first/last/initials
es: Ultima, Primera Ultimas Iniciales

en: lastname
es: Siguiente Nombre

en: ldap_gidnumber
es: ldap_Numero g de Identificación

en: ldap_uid
es: ldap_uIdentificación

en: ldap_uidnumber
es: ldap_Numero u de Identificación

en: lunchstatus
es: Estado del Almuerzo

en: maiden
es: Soltera

en: marks were posted to the report card system
es: Las Notas fueron publicadas con el sistema de Boletín de Calificaciones

en: medical
es: Médica

en: middlename
es: Segundo Nombre

en: might be a good idea until a week or so before report cards are due.
es: Podría ser una buena idea mientras sea una semana antes de la entrega de Boletines

en: minutes
es: minutos

en: momrel
es: Relación Madre

en: must be a number
es: debe ser un número

en: name1
es: Nombre 1

en: name2
es: Nombre 2

en: name_knownas
es: Saber Nombre

en: name_prefix
es: Prefijo del Nombre

en: name_suffix
es: Sufijo del Nombre

en: next available student number
es: siguiente número de estudiantes disponibles

en: not enrolled in any subjects
es: no están matriculados en alguna asignatura

en: of Terms
es: Período de

en: only
es: Ünico

en: or
es: o

en: or New Group
es: o Nuevo Grupo

en: or Student&nbsp;Number
es: o Número de Estudiante

en: owing
es: Debido

en: par1_email
es: Para el Correo Electrónico

en: par1_firstname
es: Para el Primer Nombre

en: par1_lastname
es: Para el Primer Apellido

en: par2_email
es: Para Correo Electrónico 2

en: par2_firstname
es: Para Segundo Nombre

en: par2_lastname
es: Para Segundo Apellido

en: parish
es: Parroquia

en: passport
es: Pasaporte

en: password
es: Contraseña

en: pcode
es: Código de foto

en: pcode1
es: Código de foto 1

en: pcode2
es: Código de foto 2

en: pic
es: Foto

en: postal code
es: Código Postal

en: program
es: Programa

en: prov
es: Provincia

en: prov1
es: Provincia 1

en: prov2
es: Provincia 2

en: provnum
es: Número de la Provincia

en: recon
es: Reconciliación

en: relation1
es: Relación 1

en: relation2
es: Relación 2

en: reserveres
es: Reservado

en: residence
es: Residencia

en: residence_band
es: Residencia de la Banda

en: residence_reserve
es: Reserva de Residencia

en: sal
es: Saludo

en: sex
es: Sexo

en: single
es: solo

en: skip
es: Omisión

en: status_code
es: Código del Estado

en: street
es: calle

en: student enrolments depend on this subject
es: La Inscripción de los estudiantes dependen de esta Asignatura

en: student records depend on this subject
es: Los Registros de los estudiantes dependen de esta Asignatura

en: studid
es: Login del Estudiante

en: studnum
es: Número del Estudiante

en: studrel
es: Relación del Estudiante

en: tdate
es: hora / Fecha

en: the description that will appear on the report card. These will
es: la descripción que aparecerá en la boleta de calificaciones. Estos se

en: the term to 0 will inactivate mark entry on the teacher site. This
es: A las o horas sel inactiva la entrada de Notas en el sitio del Docente.

en: times
es: tiempos

en: to see
es: para Ver

en: trans_am_route
es: Ruta del transporte en la mañana

en: trans_bus_stop_location
es: Localización de Parada del Bus de Transporte

en: trans_dropoff_time
es: Disminución del Tiempo libre del Transporte

en: trans_name
es: Nombre del transporte

en: trans_pickup_time
es: Tiempo de Transporte de la Camioneta

en: trans_pm_route
es: Ruta_PM_Transporte

en: trans_type
es: Tipo_Transportación

en: transportation_daily
es: Transportación_diaria

en: transportation_other
es: Otros_Transporte

en: treaty
es: Tratado

en: tuition_collect
es: Recoger Matrícula

en: tuition_country
es: País de Matrícula

en: tuition_duration
es: Duración de Matrícula

en: tuition_program
es: Programa de Matrícula

en: tuition_status
es: Estado de Matrícula

en: updated
es: actualización

en: updated with
es: actualizado con

en: userid
es: Código de Usuario

en: vehicle_plate
es: Placa del Vehiculo

en: vehicle_reg
es: Registro del Vehículos

en: with different term numbers and dates
es: Con diferentes Números de Duracióny Fechas

en: workplace1
es: lugar de trabajo 1

en: workplace2
es: lugar de trabajo 2

en: wphone1
es: trabajo tel.1

en: wphone2
es: trabajo tel.2

en: year end only
es: solo fin de ano

en: youngest
es: más joven

en: yymmdd
es: ddmmaa

en: yyyy-mm-dd
es: dd-mm-aaa
